-
1 наречение
-
2 присвоение имени
-
3 названье
appellationdenominationheadingnametitle -
4 название
name; appellation; title (книги)* * ** * *name; appellation; title (книги)* * *appellationdenominationheadingnamenamingtitle -
5 сертификат регионального наименования
сертификат регионального наименования
Сертификат, оформленный в соответствии с правилами, установленными органом власти или уполномоченной организацией, подтверждающий, что описанные в нем товары соответствуют наименованию, относящемуся к определенному району (например, шампанское, портвейн, сыр пармезан) (Глава 2 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
regional appellation certificate
A certificate drawn up in accordance with the rules laid down by an authority or approved body, certifying that the goods described therein qualify for a designation specific to the given region (e.g. сhampagne, port wine, parmesan cheese) (specific annex K, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2706]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат регионального наименования
-
6 наименование договора
Diplomatic term: appellation, appellation of a treaty (actual)Универсальный русско-английский словарь > наименование договора
-
7 наименование места происхождения
1) General subject: appellation of origin (товара)2) Patents: appellation of originУниверсальный русско-английский словарь > наименование места происхождения
-
8 региональная марка вина
General subject: wine appellation (Mарка вина, соотнесённая с местом его происхождения: With regard to wine labels, appellation refers to the place where the grapes are grown. Many appellations have official status, with either a government or)Универсальный русско-английский словарь > региональная марка вина
-
9 наименование
name, appellation, denomination, designation; title (книги)* * ** * *name, appellation, denomination, designation* * *denominationentitlementnamenamingtitle -
10 название
-
11 Истинная дружба — медленно растущее р
Универсальный русско-английский словарь > Истинная дружба — медленно растущее р
-
12 НМПТ
2) Abbreviation: наименование места происхождения товара (патент.) -
13 апеласьон
Wine growing: appellation -
14 исправление регистрации указания происхождения
Универсальный русско-английский словарь > исправление регистрации указания происхождения
-
15 марка вин
General subject: wine appellation -
16 название
1) General subject: appellation, appellative, designation, epithet, name, title, denomination2) Biology: namatophilous3) Rare: capitulary4) Mathematics: description, noun6) Linguistics: naming unit7) Jargon: tag9) Perfume: brand10) Patents: nomination11) Quality control: denotation12) Sakhalin R: subject13) Makarov: name (лекарственного средства)14) Taboo: handle15) SAP.tech. long name -
17 название договора
Diplomatic term: appellation -
18 наименование
1) General subject: denomination, entitlement, item, name, title2) Engineering: designation3) Rare: nomenclature4) Mathematics: noun5) Law: case name, description, style6) Trade: article7) Linguistics: naming unit8) Automobile industry: qualification9) Information technology: branding10) Perfume: brand11) Patents: nomination12) Business: appellation13) Sakhalin energy glossary: subject14) Network technologies: naming15) Automation: identity (напр. модели станка) -
19 наречение
1) General subject: appellation2) Religion: nomination -
20 обозначение
1) General subject: denotation, denotement, designation, label, name, notation, subscript, denomination, symbol2) Naval: abbreviation3) Latin: designatio4) Engineering: description, designator, identification, mark, marking, representation, sign, symbolism (система символов), tag5) Bookish: appellation6) Construction: marking-off7) Mathematics: labeling, nomenclature8) Railway term: identifying (с указанием сорта или вида), specification9) Linguistics: naming unit10) Automobile industry: legend (на чертежах или диаграммах)11) Metallurgy: (условное) identification mark12) Psychology: signification13) Electronics: tagging14) Information technology: indication, notation (система символов), symbol name, token16) Business: marking out17) Oilfield: mark sign18) Programming: notion20) Robots: index21) Cables: grading22) Makarov: note23) SAP.tech. designating
См. также в других словарях:
appellation — [ apelasjɔ̃; apɛllasjɔ̃ ] n. f. • 1172; lat. appellatio, de appellare « appeler » ♦ Action, façon d appeler une chose. ⇒ dénomination, désignation. Appellation d une chose nouvelle. « l absence de dictionnaire qui le force aux périphrases pour… … Encyclopédie Universelle
appellation — Appellation, Appellatio ad aliquem. Foles appellations, Prouocationes temere institutae, Prouocationes temerariae, Inconsultae. Frivoles appellations, Prouocationes frustratoriae, Prouocationes improbae. Appellation deserte, Prouocatio non… … Thresor de la langue françoyse
Appellation — (lat. appellare „(be)nennen, rufen“) steht für: Appellation (Weinbau), bestimmte Prädikate in der Weinherstellung, insbesondere: Appellation d Origine Contrôlée in Frankreich Appellation d origine garantie in Nordafrika kulturwissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
appellation — APPELLATION. s. f. (On prononce les deux L.) Appel d un jugement. Il ne se dit guère que dans les Formules des Arrêts et des Sentences. La Cour a mis l appellation au néant. La Sentence sera exécutée nonobstant opposition ou appellation… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Appellation — Ap pel*la tion, n. [L. appellatio, fr. appellare: cf. F. appellation. See {Appeal}.] 1. The act of appealing; appeal. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. The act of calling by a name. [1913 Webster] 3. The word by which a particular person or thing … The Collaborative International Dictionary of English
appellation — Appellation. s. f. Les deux l se prononcent. Appel d un jugement, ne se dit guere que dans ces formules. La Cour a mis l appellation au neant, nonobstant oppositions ou appellations quelconques … Dictionnaire de l'Académie française
Appellation — (v. lat. Appellatio, Berufung, Provocation), I. ein ordentliches suspensives u. devolutives Rechtsmittel zum Schutze dessen, welcher sich durch eine obrigkeitliche Entschließung (Bescheid, Resolution od. Handlung) in seinen Rechten für verletzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Appellation — (lat.), s. Berufung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appellation — (lat.), Anrufung eines höhern Gerichts (gegen eine Verfügung des Unterrichters) zur Prüfung und Entscheidung, ist als Rechtsmittel nach der Deutschen Zivilprozeßordnung durch die Berufung (s.d.) ersetzt … Kleines Konversations-Lexikon
Appellation — ist die Erklärung an ein Gericht, daß man sich bei seinem Spruche nicht beruhige, sondern sich an ein höheres Gericht (Instanz) zur Entscheidung wenden wolle; in der Regel wird dadurch die Entscheidung des ersten Gerichtes ihrer Rechtskräftigkeit … Herders Conversations-Lexikon
appellation — I noun alias, appellative, assumed name, call, calling, characterization, cognomen, definition, denomination, description, designation, eponym, identification, label, moniker, name, namesake, nickname nomenclature, nomination, patronym, pen name … Law dictionary