Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

name+for

  • 41 family

    jó család, család-, nemesi származás, családi
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család
    - family tree

    English-Hungarian dictionary > family

  • 42 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 43 generic

    nemi, generikus, genus-, általános, nem-
    * * *
    [‹ə'nerik]
    ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) gyűjtő (fogalom, név)

    English-Hungarian dictionary > generic

  • 44 inn

    fogadó (vendéglő), vendéglő
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) vendéglő
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) fogadó

    English-Hungarian dictionary > inn

  • 45 introduce

    telepít
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) bemutat
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) behoz; meghonosít
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) indítványoz
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) bevezet
    - introductory

    English-Hungarian dictionary > introduce

  • 46 nominate

    jelöl, kinevez
    * * *
    ['nomineit]
    (to name (someone) for possible election to a particular job etc: They nominated him as captain.) jelöl
    - nominee

    English-Hungarian dictionary > nominate

  • 47 note

    hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang to note: tudomásul vesz, jegyzetekkel ellát, megfigyel
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) feljegyzés
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) jegyzet
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) megjegyezted...?
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) magyarázat, (lapalji) jegyzet
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) pár sor(os levél)
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankjegy
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) hang
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) hangjegy
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) hang(nem)
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) feljegyez
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) megjegyez, megfigyel
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Hungarian dictionary > note

  • 48 plaque

    dísztábla, emléktábla, fogkő
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) emléktábla
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) falidísz(tárgy)
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) folt, plakk

    English-Hungarian dictionary > plaque

  • 49 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) lenyomat (vmié)
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) betű(típus)
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) papírkép
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) nyomat
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (ki)nyomtat
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) kinyomtat, kiad
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) papírképet készít
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) nyom (szövetet)
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) nyomtatott betűkkel ír
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Hungarian dictionary > print

  • 50 scratch

    rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Hungarian dictionary > scratch

  • 51 sign up

    1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) belép (vmibe); csatlakozik (vmihez); feliratkozik (tanfolyamra stb.)
    2) (to engage for work by making a legal contract.) (le)szerződik

    English-Hungarian dictionary > sign up

  • 52 soda

    szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda
    * * *
    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) szóda; szódabikarbóna
    2) (soda-water: whisky and soda.) szóda(víz)
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) üdítőital

    English-Hungarian dictionary > soda

  • 53 swear

    szitkozódás to swear: megeskedtet, esküt tétet, megesküszik, esküt tesz
    * * *
    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) (meg)esküszik
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) káromkodik
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to

    English-Hungarian dictionary > swear

  • 54 term

    tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak to term: mond, nevez
    * * *
    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) időszak, ciklus; futamidő
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) szemeszter, félév
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) szakszó
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)
    - in terms of

    English-Hungarian dictionary > term

  • 55 wrong

    célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals to wrong: igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) helytelen, rossz
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) téves, téved
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rossz
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nem (a) megfelelő
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) baj van a...
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) helytelenül
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rossz
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) igazságtalan vkivel szemben
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Hungarian dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • make a name for oneself — {v. phr.} To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ …   Dictionary of American idioms

  • make a name for oneself — {v. phr.} To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ …   Dictionary of American idioms

  • Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… …   Wikipedia

  • Name — For other uses, see Name (disambiguation). Ceremonies, such as baptism, can be used to give names. A name is a word or term used for identification. Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a …   Wikipedia

  • Name This Game — Octopus Developer(s) U.S. Games Publisher(s) Carrere Video Distribution Platform(s) Atari 2600 …   Wikipedia

  • For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant …   Wikipedia

  • For the Punx — is the debut studio album by street punk band The Casualties, released in 1997.Infobox Album | Name = For The Punx Type = Album Artist = The Casualties Released = 1997 Recorded = Genre = Street punk Length = Label = Producer = Reviews = This… …   Wikipedia

  • Name mangling — This article is about name mangling in computer languages. For name mangling in file systems, see filename mangling. In compiler construction, name mangling (also called name decoration) is a technique used to solve various problems caused by the …   Wikipedia

  • Name day — A Swedish calendar page from 1712 with name days listed A name day is a tradition in many countries in Europe and Latin America that consists of celebrating the day of the year associated with one s given name. The custom originated with the… …   Wikipedia

  • Name server — In computing, a name server (also spelled nameserver) is a program or computer server that implements a name service protocol. It maps a human recognizable identifier to a system internal, often numeric, identification or addressing component.… …   Wikipedia

  • Name of Canada — A peace monument on Belle Isle between the Dominion of Canada and the United States of America (1941) The name of Canada has been in use since the earliest European settlement in Canada, with the name originating from a First Nations word kanata… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»