-
41 vietnamien,
ne adj. et n. (de Viêt-nam, région de l'Indochine orientale) 1. виетнамски; 2. m., f. виетнамец; 3. m. виетнамски език. -
42 climat
nm.1. iqlim; climat équatorial, tropical, désertique, tempéré ekvator, tropik, cho‘l, mo‘ tadil iqlim; climat agreeable, sain, malsain yoqimli, sog‘lom, nosog‘ iqlim; climat sec, humide, pluvieux quruq, nam, yomg‘irli iqlim2. ma'naviy muhit, sharoit, ahvol; dans un climat d'hostilité yovuzlik, dushmanlik muhitida, vaziyatida. -
43 embuer
vt. namlamoq, namiqtirmoq, ho‘llamoq; qoplamoq (par, nam bilan); les larmes embuaient ses yeux uning ko‘zlari yoshga to‘lgan edi. -
44 humectage
nm. suvga bo‘ktirish, ho‘llash, namlash, ivitish, ivitib, ho‘ llab qo‘yish, nam torttirish. -
45 humeur
nf.1. vx. odam mizoji, ho‘l, nam, quruq, issiq, sovuq mizoj2. fe'l, xulq, fe'l-atvor, fe'l-xo‘y, kayfiyat, hafsala, rag‘bat, mayl, xohish, avzoy; de belle humeur yaxshi kayfiyat, xushfe'l; une humeur enjouée xushchaqchaq kayfiyat, quvnoqlik; une humeur chagrine ma'yus, g‘amgin kayfiyat; une humeur noire qayg‘u, dilgirlik; être d'humeur à moyil bo‘lmoq; mettre qqn. en humeur xursand, shod qilmoq, ko‘nglini ochmoq; de bonne, mauvaise humeur yaxshi, yomon kayfiyat3. yomon kayfiyat, o‘kinch, achinish, ranj, alam; un moment d'humeur g‘azabning avj olishi, o‘ ta g‘azablanish; avec humeur jahl bilan. -
46 humide
adj. nam, ho‘ l, sernam, zax, zaxkash; les yeux humides de larmes yoshlangan, yig‘ili ko‘zlar. -
47 humidification
nf. namlash, ho‘llash, ivitish, nam torttirish. -
48 humidifier
vt. ho‘llamoq, namlamoq, ivitmoq, nam torttirmoq, namga qo‘ymoq. -
49 humidifuge
adj. nam, suv yuqmaydigan, ho‘l bo‘lmaydigan. -
50 humidité
nf. namlik, ho‘llik, rutubat, zaxlik, zaxkashlik, nam, zax; l'humidité absolue nisbiy emas, mutlaq namlik. -
51 hygroscope
nm. suv, nam tortish darajasini o‘lchagich. -
52 mouillé
-éeadj. nam, ho‘l; évitez de sortir les cheveux mouillés ho‘l soch bilan tashqariga chiqishdan ehtiyot bo‘ ling; être mouillé jusqu'aux os jiqqa ho‘l bo‘lmoq; les yeux mouillés de larmes ko‘zlari jiqqa yosh. -
53 mouiller
I vt.1. ho‘l qilmoq, nam qilmoq, suvga botirmoq, bo‘ktirmoq; mouiller son doigt de salive barmog‘ini tupuklamoq, ho‘llamoq; mouiller un linge, une serviette kirni, sochiqni ivitmoq; linge mouillé ivitilgan kir; se faire mouiller par la pluie, l'orage yomg‘irda, jalada ivib qolmoq; loc. mouiller sa chemise ishga butun mehrini bermoq2. suv, suyuqlik aralashtirmoq; suyultirmoq; mouiller une sauce sousni suyultirmoq3. mar. suvga tushirmoq; mouiller l'ancre langar tashlamoq; ce paquebot mouille en grande rade bu odam tashiydigan kema katta reydda turibdi4. mouiller une consonne undoshni yumshatmoq; consonne mouillée yumshoq undoshII se mouiller vpr.1. shalabbo bo‘ lmoq, ivib qolmoq; se mouiller en sortant sous la pluie yomg‘irdan shalobo bo‘lib chiqmoq2. fam. ilashib qolmoq (biror yomon ishga); il ne veut pas se mouiller u ilashib qolishni xohlamaydi. -
54 paraffiné
-éeadj. parafin surtilgan, parafinlangan; papier paraffiné parafinlangan, nam o‘ tmaydigan qog‘oz. -
55 rosée
nf. shudring, shabnam; herbe humide de rosée shudringdan nam o‘tlar. -
56 vert-de-gris
I nm.inv. zangor, mis oksid, mis gidroksikarbonat (nam havoda mis yuzasini qoplovchi yashil rang zang)II adj. ko‘kimtir kul rang. -
57 Asseyez-vous près de nous.
Asseyez-vous près de nous.Přisedněte si k nám! -
58 Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.Do večera nám vytráví.Dictionnaire français-tchèque > Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
-
59 Ça nous fera passer le temps.
Ça nous fera passer le temps.Ujde nám tím čas.Dictionnaire français-tchèque > Ça nous fera passer le temps.
-
60 cela ne nous rajeunit pas
cela ne nous rajeunit pasmy už hodně pamatujemeto nám léta neubere
См. также в других словарях:
Nam — or NAM may refer to: Namibia New Age Movement Arabic for yes Vietnam related Vietnam Vietnam War The Nam, a historical fiction series NAM (game), a 1998 first person shooter game for PC Initialisms National Academy of Management, institution of… … Wikipedia
Nam Le — in autograph session at the Comédie du Livre of Montpellier in France, in 2010. Not to be confused with Nam Le (poker player). Nam Le (born 1978)[1] is a Vietnamese born Australian writer, who won the … Wikipedia
Nam Co — Nam Co/Namu Cuo/Tengri Nor Heiliger Stein am Nam Co, gegen die Nyainqêntanglha Kette im Süden G … Deutsch Wikipedia
Nam Ki-Il — Personal information Full name Nam Ki Il Date of birth August 17, 1974 (1974 08 1 … Wikipedia
Nam-gu — (Hangul: 남구; Hanja: 南區), or Southern District, is the name of a gu in several South Korean cities: Nam gu, Busan Nam gu, Daegu Nam gu, Gwangju Nam gu, Incheon Nam gu, Pohang Nam gu, Ulsan … Wikipedia
Nam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Nam-gu — (남구, 南區, etwa „südlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten: Nam gu (Busan) Nam gu (Daegu) Nam gu (Gwangju) Nam gu (Incheon) Nam gu (Pohang) Nam gu (Ulsan) … Deutsch Wikipedia
Nam-un — Nam un … Wikipedia
Nậm Kè — Commune and village Country Vietnam Province Dien Bien … Wikipedia
Nậm Vì — Commune and village Country Vietnam Province Dien Bien … Wikipedia
Nam Bô — (anc. Cochinchine des Européens) région méridionale du Viêt nam (V. dossier et carte p. 1516), centrée sur la plaine alluviale du delta du Mékong et bordée à l E. par la mer de Chine méridionale; v. princ.: Hô Chi Minh Ville. La riziculture,… … Encyclopédie Universelle
