-
1 nakierowywać
глаг.• наводить -
2 nakierowywać
impf nakierowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakierowywać
-
3 nakierowywać
1. acheminer2. virer -
4 nakierowywać
направляти -
5 nakierowywać działo na cel
• lay the gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakierowywać działo na cel
-
6 nakierować
pf.nakierowywać ipf.1. (= nastawiać na cel) (o ogniu, dziale) direct; ( o broni) aim; (teleskopie, lornetce) point ( na coś at sth).2. (= nadawać kierunek rozmowie itp.) direct, lead ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakierować
-
7 naprowadzać
impf naprowadzić* * *( kierować) to direct; ( dawać wskazówki) to guide* * *ipf.naprowadzić pf.1. (= nakierowywać) direct, lead; (lunetę, lufę broni) aim ( na coś at sth).2. wojsk., nawigacja home, guide; naprowadzać działo (na cel) lay the gun; naprowadzać samolot/statek guide an airplane/ship; naprowadzanie radiolokacyjne radar homing; urządzenia naprowadzające homing devices.3. przen. naprowadzać kogoś na ślad l. trop kogoś/czegoś set sb on sb's trail/on the trail of sth; naprowadzać dyskusję na temat czegoś steer the discussion towards (the subject of) sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprowadzać
-
8 naprowadzać
глаг.• внушать• внушить• наводить• наталкивать• подсказывать• предлагать• предположить• советовать* * *naprowadza|ć\naprowadzaćny несов. наводить* * *naprowadzany несов.наводи́тьSyn: -
9 nakier|ować
pf — nakier|owywać impf Ⅰ vt 1. (skierować we właściwą stronę) to aim, to train- nakierować działa na pozycje nieprzyjaciela to aim cannons at a. to train cannons on the enemy’s positions- nakierować lornetkę na coś to focus a. train binoculars on sth- nakierować antenę satelitarną to adjust a satellite dish2. przen. to aim, to steer- jego program wyborczy nakierowany był na polityczną lewicę his manifesto was aimed at the political left- nakierować rozmowę na inny temat to steer the conversation onto another subjectⅡ nakierować się — nakierowywać się (zostać zwróconym) to point- reflektory nakierowały się na scenę the lights pointed towards the stageⅢ nakierować się pot. (kierować długo) to manage- nakierował się firmą przez dwadzieścia lat he was the company’s manager for almost twenty yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakier|ować
-
10 nakierować
nakierować [nakjɛrɔvaʨ̑], nakierowywać [nakjɛrɔvɨvaʨ̑]\nakierować kogoś/coś na coś jdn/etw auf etw +akk richten [ lub lenken]
См. также в других словарях:
nakierowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nakierowywaćowuję, nakierowywaćowuje, nakierowywaćany {{/stl 8}}– nakierować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, nakierowywaćruję, nakierowywaćruje, nakierowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakierować — dk IV, nakierowaćruję, nakierowaćrujesz, nakierowaćruj, nakierowaćował, nakierowaćowany nakierowywać ndk VIIIa, nakierowaćowuję, nakierowaćowujesz, nakierowaćowuj, nakierowaćywał, nakierowaćywany «nastawić coś w określonym kierunku, skierować we… … Słownik języka polskiego
kierować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kierowaćruję, kierowaćruje, kierowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać kierunek komuś albo czemuś w sensie przestrzennym lub myślowym; także: prowadzić, wysyłać kogoś, coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naprowadzaćam, naprowadzaća, naprowadzaćają, naprowadzaćany {{/stl 8}}– naprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, naprowadzaćdzę, naprowadzaćdzi, naprowadzaćwadź, naprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
