Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nakadācidapi

  • 1 अपि


    ápi
    orᅠ sometimes pi ( seeᅠ pi-dṛibh, pi-dhā, pi-nah), expresses placing near orᅠ over, uniting to, annexing, reaching to, proximity, etc.

    in later Sanskṛit its place seems frequently supplied by abhi. (As a separable adv.) andᅠ, alsoᅠ, moreover, besides, assuredly, surely;
    apiapi, orᅠ api-ca, as well as;
    navâ̱pi orᅠ naapivā orᅠ nanacâ̱pi, neither, nor, câ̱pi, ( andᅠ at the beginning of a sentence) api-ca, moreover
    + cf. Gk. ἐπί;
    Zd. api;
    Germ. andᅠ Eng. prefix be
    api
    is often used to express emphasis, in the sense of even, alsoᅠ, very;

    e.g.. anyadapi, alsoᅠ another, something more;
    adyâ̱pi, this very day, even now;
    tathâ̱pi, even thus, notwithstanding;
    yadyapi, even if, although;
    yadyapitathâ̱pi, although, nevertheless;
    nakadācidapi, never at any time:
    sometimes in the sense of but, only, at least e.g.. muhūrtamapi, only a moment
    may be affixed to an interrogative to make it indefinite, e.g.. ko'pi, any one;
    kutrâ̱pi, anywhere
    imparts to numerals the notion of totality e.g.. caturṇamapivarṇānām, of all the four castes
    may be interrogative at the beginning of a sentence
    may strengthen the original force of the Potential, orᅠ may soften the Imperative, like the English « be pleased to» ;
    sometimes it is a mere expletive
    « even then», nevertheless, notwithstanding Ṡak. (v.l.) Bhartṛ. Prab. Siṇhâs.

    Sanskrit-English dictionary > अपि

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»