-
1 najeść* się
najeść* się pf: najeść się wstydu sich in Grund und Boden schämen;najeść się strachu es mit der Angst zu tun bekommen; →LINK="najadać się" najadać się -
2 najeść się
najeść się [najɛɕʨ̑ ɕɛ] <-em, -e, -edzą>vr perf1) ( pożywić się)\najeść się czegoś sich +akk an etw +dat satt essen\najeść się strachu/wstydu viel Angst/Scham erleiden müssen -
3 najeść się
-
4 najadać się
najadać się do syta sich satt essen -
5 najadł się
najadł się [najatw ɕɛ]perf 3. Pers Sg m Imp von najeść się -
6 do syta
-
7 syty
-
8 papp
-
9 Schreck
strach mjdm einen \Schreck einjagen napędzić komuś strachu -
10 syty
-
11 satt
satt [zat]I. adj1) (opp: hungrig) sytysich \satt essen najadać [ perf najeść] się do sytaetw macht \satt coś jest sycące4) ich bin es \satt mam tego dość [o dosyć]jdn/etw \satthaben ( fam) mieć kogoś/czegoś dość [o dosyć]sich [an jdm/etw] \sattsehen ( fam) napatrzeć [na kogoś/na coś] się do sytaII. adves gibt Fisch \satt jest mnóstwo rybnicht \satt zu essen haben głodować -
12 strach
strach [strax] mnapędzić komuś \stracha jdm Angst einjagen, jdn in Angst versetzen\strach pomyśleć furchtbar, daran zu denkenaż \strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu] ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe\strach na wróble Vogelscheuche fblady \strach panische Angst fnajeść się \strachu Angst [ lub Furcht] haben
См. также в других словарях:
najeść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}najadać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}najeść się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XIb, najeść sięjem się, najeść sięje się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najeść się — dk, najeść sięjem się, najeść sięjesz się, najeść sięjedzą się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść sięjedli się, najeść sięjadłszy się najadać się ndk I, najeść sięam się, najeść sięasz się, najeść sięają się, najeść sięaj się, najeść … Słownik języka polskiego
najeść się — książk. Najeść się, objeść się szaleju, blekotu «zachowywać się tak, jakby się było niepoczytalnym; oszaleć, zwariować»: – Czyś ty oszalał? – wołała przerażona Tekla – Jegor, nie słuchaj go! On chyba blekotu się objadł! J. Brzechwa, Owoc … Słownik frazeologiczny
najeść się szaleju [blekotu] — {{/stl 13}}{{stl 7}} oszaleć, zwariować, stać się niepoczytalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyś ty się szaleju najadł, że takie głupstwa przychodzą ci do głowy? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najeść się strachu — Bać się; być przestraszonym; być zastraszonym Eng. To become afraid; to become frightened; to become intimidated … Słownik Polskiego slangu
najadać się — → najeść się … Słownik języka polskiego
nafutrować się — najeść się … Słownik gwary warszawskiej
najadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, najadać sięam się, najadać sięa się, najadać sięają się {{/stl 8}}– najeść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, najadać sięjem się, najadać sięje się, najadać sięjedz się najadać sięjadł się, najadać sięjedli się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napaść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do zwierząt: najeść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy się napasły na łące. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nażreć się — dk XI, nażreć siężrę się, nażreć siężresz się, nażreć siężryj się, nażreć siężarł się «o zwierzętach, wulgarnie też o ludziach: zjeść wiele i łapczywie, nasycić się jadłem; najeść się» Dzik nażarł się żołędzi. Nażarł się kiełbasy … Słownik języka polskiego
nażreć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, nażreć siężrę się, nażreć siężre się, nażreć siężryj się, nażreć siężarł się nażreć siężarli się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zwierzętach, także dosadnie o ludziach: najeść się czegoś w nadmiarze, zjeść łapczywie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień