-
41 poszukiwan|y
Ⅰ pp ⇒ poszukiwać Ⅱ adj. sought after- najdroższe i najbardziej poszukiwane perfumy the most expensive and sought after perfume- poszukiwane umiejętności marketable skills- był poszukiwanym adwokatem he was sought after as a lawyerⅢ m wanted man- poszukiwany ukrywa się w górach the wanted man is hiding in the mountainsⅣ poszukiwana f wanted womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszukiwan|y
-
42 przedmio|t
m (G przedmiotu) 1. (rzecz) object, article- wartościowe przedmioty objects of value, valuables- przedmioty użytkowe utilitarian articles- przedmioty codziennego użytku everyday articles a. items- przedmioty osobiste personal effects, belongings- przedmioty sztuki ludowej specimens a. items of folk art- przedmioty sztuki materialnej artefacts- przedmioty z brązu/kości słoniowej objects made of bronze/ivory, bronzes/ivories- przedmiot o wartości muzealnej a museum piece- traktować kogoś jak przedmiot to treat sb like an object2. (temat) (filmu, książki) subject; (rozmowy, dyskusji) topic, subject- przedmiotem filmu jest gorąca namiętność the subject of the film is burning passion- stać się przedmiotem rozmów to become a talking point- książka stała się przedmiotem sporu the book became the subject of a dispute- przedmiot rokowań the subject of negotiations- odbiegać od przedmiotu to deviate from the subject3. (obiekt) object; (temat) subject- przedmiot czyjejś obserwacji the object of sb’s observation- przedmiot zabiegów/starań the object of sb’s endeavours/efforts- przedmiot miłości/gniewu/troski the object of sb’s love/hate/care- stał się przedmiotem ataków ze strony prasy he was the subject of attacks from the press- przedmiotem jego badań był symbolizm w literaturze the subject of his research was symbolism in literature4. (zagadnienie) subject- poproszono o opinię znawców przedmiotu the opinion of experts on the subject was sought- literatura przedmiotu literature on the subject5. Szk., Uniw. subject- przedmioty ścisłe the sciences- przedmioty kierunkowe/dodatkowe main subjects/minor subjects GB, majors/minors US- przedmioty obowiązkowe/fakultatywne compulsory/optional courses GB, compulsory/elective subjects a. courses US, requirements/electives US- jaki przedmiot lubisz najbardziej? which subject do you like best? what’s your favourite subject?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmio|t
-
43 rozchwytywan|y
Ⅰ pp ⇒ rozchwytywać Ⅱ adj. [pracownik] sought-after- najbardziej rozchwytywani specjaliści the most sought-after specialistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchwytywan|y
-
44 skrajn|y
adj. 1. (odbiegający od przeciętności) [bieda, poglądy, prawica, rozwiązania] extreme- w skrajnych przypadkach in extreme cases- mieć skrajne poglądy to be extreme in one’s views- być czyimś skrajnym przeciwieństwem to be sb’s exact opposite- odrzucać skrajne wyniki to disregard extreme readings a. results- popadać w skrajne nastroje to experience extreme moods2. (najbardziej wysunięty) outermostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrajn|y
-
45 smu|cić
impf Ⅰ vt to sadden [osobę]- najbardziej smuci mnie to, że… what saddens me most is that…Ⅱ smucić się to be sad- nie smuć się don’t be sadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smu|cić
-
46 stratn|y
adj. być stratnym na czymś to lose money on sth- ja jestem najbardziej stratny na tej transakcji I’m the one who came out worst on this dealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stratn|y
-
47 zapaln|y
adj. 1. [materiał] inflammable- substancja łatwo zapalna a highly inflammable compound2. [temat, zagadnienie, sytuacja] explosive- punkt zapalny a tinderbox przen.- najbardziej zapalny region świata the most explosive region of the globe3. Med. [proces, zmiany] inflammatory- stan zapalny an inflammatory conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapaln|y
-
48 zwierz|ę
n (G zwierzęcia) 1. (istota żywa) animal, creature- dzikie zwierzęta wild animals- zwierzę domowe the domestic animal- zwierzę futerkowe a furry animal- zwierzę stałocieplne a warm-blooded animal- zwierzę zmiennocieplne a cold-blooded animal- zwierzęta doświadczalne test a. experimental animals- świat zwierząt the animal world- zwierzę jednokomórkowe a unicellular organism- ssaki to najbardziej społeczne zwierzęta mammals are the most social creatures- człowiek jest zwierzęciem towarzyskim żart. man is a social animal2. pejor. (brutal) animal, beast- ależ z ciebie zwierzę you’re (just like) an animal- spił się jak zwierzę he was as drunk as a pig pot.■ król zwierząt the king of the beasts- odezwało się w nim zwierzę the beast in him reared its ugly headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierz|ę
-
49 uniformly most accurate
French\ \ uniformément la plus préciseGerman\ \ gleichmäßig-best genauDutch\ \ uniform meest nauwkeurigItalian\ \ uniformemente peu accurate; uniformemente peu preciso; uniformemente peu esattoSpanish\ \ uniformemente más precisaCatalan\ \ -Portuguese\ \ uniformemente mais acurado; uniformemente mais exato (bra); uniformemente mais acurado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt mest noggrannGreek\ \ ομοιομόρφως περισσότερο ακριβήςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan tarkinHungarian\ \ egységesen legpontosabbTurkish\ \ daima en doğruEstonian\ \ ühtlaselt täpseimLithuanian\ \ tolygiai tiksliausiasSlovenian\ \ -Polish\ \ jednostajnie najbardziej dokładnyRussian\ \ равномерно наиболее точныйUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafnt nákvæmurEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الافضل دقة بانتظامAfrikaans\ \ gelykmatig akkuraatste; gelykmatig noukeurigsteChinese\ \ 一 致 最 大 准 确 度Korean\ \ 균일 최정확
См. также в других словарях:
najbardziej — st. najwyższy od bardzo (p.) ∆ pot. Jak najbardziej «wyrażenie potwierdzające, aprobujące, kategoryczna forma twierdzącej odpowiedzi» Chcesz jechać na wycieczkę? Jak najbardziej … Słownik języka polskiego
jak najbardziej — {{/stl 13}}{{stl 8}}dop., pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem mówiący skwapliwie odpowiada twierdząco na zadane pytanie; bardzo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy lubisz banany? – Jak najbardziej. Czy on… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w porywach — Najbardziej; w janwiększym stopniu Eng. Maximally; the most; to a highest degree … Słownik Polskiego slangu
Salon Recreativo — Infobox Album | Name = Salon Recreativo Type = Album Artist = Kult Released = October 1 2001 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 2:16:40 (2 CD edition) Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Ostateczny krach systemu korporacji… … Wikipedia
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
sól — 1. Być komuś solą w oku «przeszkadzać, zawadzać komuś, być dla kogoś niewygodnym»: Zawsze się ktoś taki znajdzie, komu solą w oku będzie to, że ktoś inny więcej zarobi. Kasz 29/1998. Jednak często, nawet kiedy jesteśmy dorosłe, nie potrafimy… … Słownik frazeologiczny
lepszy — lepszypsi st. wyższy od dobry a) w zn. 1: Najlepsi przyjaciele, synowie. Mieć dla kogoś najlepsze uczucia. Rozstać się z kimś w najlepszej zgodzie. Był lepszy dla przyjaciół niż dla rodziny. b) w zn. 2: Mieć najlepsze intencje. ◊ Mimo najle … Słownik języka polskiego
sól — ż V, DCMs. soli; lm M. sole, D. soli, N. solami 1. «skała osadowa pochodzenia chemicznego składająca się głównie z halitu; bezbarwny, przezroczysty minerał powstający wskutek odparowywania płytkich zatok morskich i słonych jezior; używana głównie … Słownik języka polskiego
typować — ndk IV, typowaćpuję, typowaćpujesz, typowaćpuj, typowaćował, typowaćowany «wybierać z pewnej grupy jednostki najbardziej odpowiednie do czegoś, wybierać możliwości najbardziej realne; wyznaczać kogoś na jakieś stanowisko; przewidywać, jakie… … Słownik języka polskiego