-
1 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
2 система автоматизированного проектирования
1. pron 2. n1) gener. conception assistée par ordinateur (C.A.O.)2) IT. système de conception automatisée, conception assistée par ordinateur3) busin. conception assistée par ordinateur (ÑÀÏÐ)Dictionnaire russe-français universel > система автоматизированного проектирования
-
3 Европейский комитет по стандартизации
Dictionnaire russe-français universel > Европейский комитет по стандартизации
-
4 заботиться
se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn (беспокоиться о чём-либо, о ком-либо); se préoccuper de ( окружать заботой)забо́тясь о... — soucieux de...
* * *v1) gener. apporter des soins, pourvoir (о чём-л.), s'occuper de (qn) (о ком-л.), se faire la providence de(...) (о ком-л.)2) colloq. être après (qn) (о ком-л.) -
5 замоноличивание
n1) eng. bourrage, injection de serrage2) construct. blocage formel (заполнение пустот между облицовкой и породой), (äôà ïðîäàíîà íåïðîíîöàåìîñòî) remplissage des joints, (ñáîðíî-ìîíîôîòíîèî æåôåâîáåòîíà) assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton
См. также в других словарях:
Nai — may refer to: Nai (caste), a Barber caste in India Nai language, a language of Papua New Guinea Nai (album), an album by singer Anna Vissi Nai (pan flute), a wind instrument, also known as the Moldavian pan flute Nai, Rajasthan, a village in… … Wikipedia
nai — NAI, naiuri, s.n. Numele a două instrumente muzicale populare de suflat: a) instrument compus dintr un grup puţin concav de fluiere de dimensiuni diferite, aşezate în ordinea mărimii lor; b) fluier de trestie cu şapte găuri. – Din tc. nay, ney.… … Dicționar Român
Nai — Naï (musique) Le naï, ou nai (prononciation phonétique identique : naj ), est une flûte de pan diatonique connue depuis le XVIIe siècle en Roumanie sous sa forme actuelle, et utilisée dans les formations traditionnelles des lautari.… … Wikipédia en Français
Naï — (musique) Le naï, ou nai (prononciation phonétique identique : naj ), est une flûte de pan diatonique connue depuis le XVIIe siècle en Roumanie sous sa forme actuelle, et utilisée dans les formations traditionnelles des lautari.… … Wikipédia en Français
NAI — may mean:* National Amusements, Inc, a privately owned media and entertainment company * National Archives of India (NAI), the official archives of the government of India. * Natural Alternatives International, the company which manufactures the… … Wikipedia
Nai — bezeichnet: eine rumänische Panflöte, siehe Nai (Instrument) Die Abkürzung NAI steht für: das Autokennzeichen des ehemaligen Landkreises Naila Nachrichten aus Israel Natural Alternatives International National Association for Interpretation NaI… … Deutsch Wikipedia
NAI — steht für: Nai (Instrument), eine rumänische Panflöte NAI steht für: das Autokennzeichen des ehemaligen Landkreises Naila Nachrichten aus Israel Natural Alternatives International National Association for Interpretation NaI steht für die… … Deutsch Wikipedia
Naï — Country Burkina Faso Region Centre Est Region Province Boulgou Province … Wikipedia
Nai — nai, nais nm mare, prairie marécageuse Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
nai|ad — «NAY ad, NY », noun, plural ads, a|des « uh deez». 1. Also, Naiad. Greek and Roman Mythology. one of a number of beautiful young nymphs guarding a stream or spring and giving life to it: »The Naiad mid her reeds Press d her cold finger closer to… … Useful english dictionary
nai|ra — «NY ruh», noun, plural ra. a unit of money of Nigeria, consisting of 100 kobo. ╂[alteration of English Nigeria] … Useful english dictionary