-
1 nadużyć
(-yję, -yjesz); vb; od nadużywać* * *pf.nadużywać ipf.1. (= używać nieumiarkowanie) overuse.2. (= wykorzystywać niewłaściwie) abuse, misuse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadużyć
-
2 nadużywać
impf nadużyć* * *(-am, -asz)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadużywać
-
3 dopuszczać
impf dopuścić* * *1. (-am, -asz); perf; dopuścić; vt 2. vi* * *ipf.1. (= dawać przystęp) admit, allow, permit ( coś sth); nie dopuszczać do czegoś prevent sth (from happening); nie dopuszczać, żeby ktoś coś zrobił keep l. prevent sb from doing sth, preclude sb from doing sth; nie dopuszczać nikogo do miejsca zbrodni admit l. allow nobody to the scene of the crime, bar everyone from the scene of the crime; nie dopuszczać myśli shut out the thought; dopuszczamy taką hipotezę this hypothesis is being considered; dopuszczać możliwość allow for the possibility, contemplate the possibility; te fakty dopuszczają tylko jedną interpretację these l. the facts admit l. allow l. permit one interpretation only; ta reguła nie dopuszcza wyjątków this l. the rule allows no exceptions; dopuścić kogoś do tajemnicy let sb into a secret, let sb in on a secret.2. (= zezwalać) allow, permit; nie dopuszczać do rozmów prevent negotiations; nie można do tego dopuścić this cannot be allowed l. tolerated; dopuścić kogoś do egzaminu uniw. permit sb to take the examination; dopuścić do głosu l. słowa let sb speak; (= pozwolić na wystąpienie) give sb the floor; dopuścić kogoś do poufałości ze sobą take sb into one's confidence; dopuścić kogoś do udziału w zyskach include sb in profit-sharing; dopuszczony do ruchu mot. roadworthy.ipf.commit, perpetrate; dopuścić się przestępstwa commit a criminal offence; dopuszczać się nadużyć ( finansowych) commit embezzlement; dopuścić się zbrodni commit a crime l. felony; dopuścić się zdrady małżeńskiej commit adultery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopuszczać
-
4 gościnność
- ci; f* * *f.hospitality; podziękować komuś za gościnność thank sb for his l. her hospitality; nadużyć czyjejś gościnności overstay sb's welcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnność
-
5 zaufanie
-a; ntconfidence, trustcieszyć się czyimś zaufaniem — to enjoy lub have sb's confidence
* * *n.confidence, trust, faith; mąż zaufania intermediary; wotum zaufania vote of confidence; nadużycie zaufania breach of trust; telefon zaufania helpline, hotline; pokładać zaufanie w kimś place confidence in sb; darzyć kogoś zaufaniem trust in sb; nadużyć czyjegoś zaufania abuse sb's trust, take advantage of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufanie
-
6 gościnnoś|ć
f sgt hospitality- nadużyć czyjejś gościnności to abuse sb’s hospitality, to outstay one’s welcomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnnoś|ć
-
7 naduży|cie
Ⅰ sv nadużyć Ⅱ n 1. (nieuczciwość) abuse C/U, misuse C/U- nadużycie władzy the abuse of power a. authority- grube nadużycia serious malfeasance2. (przestępstwo finansowe) misappropriation U of funds- popełnić nadużycie to misappropriate funds- grube nadużycia major misappropriation of funds- □ nadużycie prawa Prawo malpracticeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naduży|cie
-
8 rażąc|y
Ⅰ pa ⇒ razić Ⅱ adj. 1. [niesprawiedliwość, błąd] gross; [kontrast, sprzeczność] glaring- rażące zaniedbanie obowiązków służbowych gross dereliction a. neglect of duty- rażący brak odpowiedzialności gross irresponsibility- stać w rażącej sprzeczności z czymś to be in glaring contradiction to a. in breach of sth- w sposób rażący grossly- w sposób rażący nadużyć swoich uprawnień to grossly abuse one’s position2. [światło, kolory] glaringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rażąc|y
-
9 wyeksploat|ować
pf Ⅰ vt 1. (wyczerpać) to exhaust, to deplete [kopalnię, złoże, teren] ⇒ eksploatować 2. (zużyć) to wear out [urządzenie, maszynę]- wyeksploatować robotników/pracowników to exploit one’s workers/employees ⇒ eksploatować3. (nadużyć) to overuse [wzory, konwencje, pomysły] ⇒ eksploatować Ⅱ wyeksploatować się [maszyna, urządzenie] to wear out ⇒ eksploatować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyeksploat|ować
-
10 zaufani|e
Ⅰ sv ⇒ zaufać Ⅱ n sgt confidence, trust- osoba godna/niegodna zaufania a trustworthy/an untrustworthy person- mieć a. żywić zaufanie do kogoś to have confidence in sb- pokładać zaufanie w kimś to place confidence in sb- nadużyć czyjegoś zaufania to abuse sb’s trust- zawieść czyjeś zaufanie to betray sb’s trust- powiem ci coś w zaufaniu I’ll tell you something in confidence- nie mam zaufania do ich wyrobów I don’t trust their products- ludzie mają ogromne zaufanie do prasy/telewizji the public have enormous confidence in the press/TVThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufani|e
-
11 nadużywać nadużyw·ać
-
12 pozycja pozycj·a
-i, -e; gen pl -if1) position2) (w kolekcji) itemnadużywać (nadużyć pf) swej pozycji — to abuse one's position
См. также в других словарях:
nadużyć — dk Xa, nadużyćżyję, nadużyćżyjesz, nadużyćżyj, nadużyćżył, nadużyćżyty nadużywać ndk I, nadużyćam, nadużyćasz, nadużyćają, nadużyćaj, nadużyćał, nadużyćany 1. «użyć czegoś w nadmiernych ilościach, ponad miarę, nieumiarkowanie» Nadużyć alkoholu.… … Słownik języka polskiego
nadużycie — n I 1. rzecz. od nadużyć Nadużycie lekarstwa, trunków. Nadużycie czyjejś cierpliwości, dobroci. ∆ praw. Nadużycie prawa «działanie osoby, które formalnie mieści się w zakresie dozwolonym przez normę prawną, ale jest sprzeczne ze społeczno… … Słownik języka polskiego
nadużycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. nadużyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nadużycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nadużycieyć {{/stl 8}}{{stl 7}} przekroczenie prawa, czyn niezgodny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadużywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadużywaćam, nadużywaća, nadużywaćają, nadużywaćany {{/stl 8}}– nadużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, nadużywaćżyję, nadużywaćżyje, nadużywaćżyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogodzić — dk VIa, dogodzićdzę, dogodzićdzisz, dogodzićgódź, dogodzićdził dogadzać ndk I, dogodzićam, dogodzićasz, dogodzićają, dogodzićaj, dogodzićał 1. «spełnić czyjeś wymagania, życzenia, uczynić zadość czyimś upodobaniom, trafić do czyjegoś gustu,… … Słownik języka polskiego
dopuścić — dk VIa, dopuścićpuszczę, dopuścićcisz, dopuścićpuść, dopuścićcił, dopuścićpuszczony dopuszczać ndk I, dopuścićam, dopuścićasz, dopuścićają, dopuścićaj, dopuścićał, dopuścićany 1. «pozwolić zbliżyć się, dać przystęp do kogoś, czegoś (często z… … Słownik języka polskiego
posunąć — dk Vb, posunąćnę, posunąćniesz, posunąćsuń, posunąćnął, posunąćnęła, posunąćnęli, posunąćnięty posuwać ndk I, posunąćam, posunąćasz, posunąćają, posunąćaj, posunąćał, posunąćany 1. «ruszyć coś z miejsca, przesunąć do przodu, w jakimś kierunku;… … Słownik języka polskiego
przyczynić — dk VIa, przyczynićnię, przyczynićnisz, przyczynićczyń, przyczynićnił przyczyniać ndk I, przyczynićam, przyczynićasz, przyczynićają, przyczynićaj, przyczynićał, książk. «stać się w jakiejś mierze przyczyną czegoś; dodać więcej, dołożyć,… … Słownik języka polskiego
spoić — I → I spajać II dk VIa, spoję, spoisz, spój, spoił, spojony pot. «nadmiernie uraczyć alkoholem, uczynić pijanym; upić, spić» spoić się rzad. «nadużyć alkoholu; upić się, spić się» … Słownik języka polskiego
zachować — dk I, zachowaćam, zachowaćasz, zachowaćają, zachowaćaj, zachowaćał, zachowaćany zachowywać ndk VIIIa, zachowaćowuję, zachowaćowujesz, zachowaćowuj, zachowaćywał, zachowaćywany 1. «schowawszy przetrzymać, zatrzymać coś, przechować» Zachować czyjeś … Słownik języka polskiego
aferomania — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. aferomanianii {{/stl 8}}{{stl 7}} mania na punkcie afer : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polityków alarmujących społeczeństwo o skali nadużyć gospodarczych nazywano oszołomami albo dotkniętymi aferomanią. (GP) {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień