-
1 razić
(-żę, -zisz); imp -ź; vtraził otoczenie swoim zachowaniem — his behaviour (BRIT) lub behavior (US) antagonized people
* * *ipf.1. (= sprawiać przykre wrażenie) offend ( czymś with sth); raził wszystkich swoim zachowaniem his behavior antagonized everybody.2. (= oślepiać) dazzle, blind; raziło go ostre słońce the blazing sun dazzled him.3. lit. (= uderzać, ranić) smite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > razić
-
2 ra|zić1
pf, impf vt 1. (porazić) [piorun] to strike [osobę]- rażony paraliżem paralysed- stał jak rażony piorunem he was thunderstruck, he was struck speechless2. książk. (uderzyć) [osoba] to strike- razić kogoś szpadą to strike sb with a sword- razić kogoś kamieniem to hit sb with a stone- razić napastników (strzelać) to fire at the attackersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|zić1
-
3 ra|zić2
impf vt 1. (przeszkadzać) to offend- rażą mnie swoim zachowaniem I find their behaviour offensive- razi mnie, że… it offends me that..- to mnie nie razi I don’t mind it, I don’t find it offensive- razić czyjś wzrok/czyjeś uszy to offend sb’s eyes/ears2. (oślepiać) to dazzle [osobę]- razić kogoś w oczy to dazzle sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|zić2
-
4 olśniewać
impf ⇒ olśnić* * ** * *ipf.1. (= razić światłem) dazzle, daze, blind.2. (= wzbudzić zachwyt) dazzle, overwhelm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olśniewać
-
5 oślepiać
impf ⇒ oślepić* * *to blind; ( razić) to dazzle* * *ipf.1. ( o blasku) dazzle, blind, glare.2. (o uczuciach, miłości, nienawiści) blind, dazzle, delude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oślepiać
-
6 oślep|ić
pf — oślep|iać impf vt 1. (pozbawiać wzroku) to blind- wybuch petardy oślepił chłopca the boy was blinded in the explosion of a firecracker2. (razić blaskiem) [słońce, światło, błysk]; to blind, to dazzle 3. przen. (pozbawić rozsądku) to blind- oślepia cię miłość love makes you blind- oślepia go nienawiść do ludzi his hatred for people blinds himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oślep|ić
-
7 rażąc|y
Ⅰ pa ⇒ razić Ⅱ adj. 1. [niesprawiedliwość, błąd] gross; [kontrast, sprzeczność] glaring- rażące zaniedbanie obowiązków służbowych gross dereliction a. neglect of duty- rażący brak odpowiedzialności gross irresponsibility- stać w rażącej sprzeczności z czymś to be in glaring contradiction to a. in breach of sth- w sposób rażący grossly- w sposób rażący nadużyć swoich uprawnień to grossly abuse one’s position2. [światło, kolory] glaringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rażąc|y
-
8 rażeni|e
Ⅰ sv ⇒ razić Ⅱ n sgt Wojsk. siła rażenia the striking power- znajdować się w polu rażenia artylerii to be within the range of the artilleryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rażeni|e
См. также в других словарях:
razić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk VIIb, rażę, razićzi, raź, rażony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porażać, obezwładniać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Razić piorunem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
razić — Padł, stanął, zamilkł itp. jak rażony gromem, piorunem zob. grom 4 … Słownik frazeologiczny
razić — ndk VIa, rażę, razićzisz, raź, razićził, rażony 1. «obrażać poczucie estetyczne, poczucie przyzwoitości, uczciwości; sprawiać przykre wrażenie, niemile uderzać, zrażać» Raził otoczenie swoim zachowaniem. Nikogo nie raził jej strój. Mieszkanie… … Słownik języka polskiego
Esad Razić — Esad Razić Spielerinformationen Geburtstag 27. Juli 1982 Geburtsort Doboj, SFR Jugoslawien Größe 186 cm Position linkes Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Esad Razić — Infobox Football biography playername= Esad Razić fullname = Esad Razić dateofbirth = birth date and age|1982|7|27 cityofbirth = Doboj countryofbirth = Yugoslavia height = Height|m=1.86 currentclub = AEK Larnaca clubnumber = position = Striker… … Wikipedia
Saporta Cup — Sport Basketball Founded 1966 Country(ies) FIBA Europe members Continent Europe … Wikipedia
Rot-Weiß Oberhausen — Voller Name SC Rot Weiß Oberhausen Rheinland e. V. Gegründet 18. Dezember 1904 … Deutsch Wikipedia
разить — ражу, укр. разити, блр. разiць, словен. raziti, rȃzim царапать , чеш. raziti бить . слвц. rаzit᾽, польск. razic ранить . Связано с раз, резать. Ср. алб. rrah бью, разбиваю (из *rradh), гег. rraj – то же, алб. rras сжимаю, наступаю , аор. rashë… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Olympiakos Nicosia — Not to be confused with Olympiacos CFP, the sports club based in Greece Olympiakos Nicosia Full name Ολυμπιακός Λευκωσίας Olympiakos Lefkosias Nickname(s) … Wikipedia
AEK Larnaca — Infobox football club clubname = AEK Larnaca fullname = Athletiki Enosi Kition el. Αθλητική Ένωση Κίτιον nickname = Κιτρινοπράσινοι (The Green Yellows) founded = 1994 ground = Neo GSZ Stadium, Larnaca, Cyprus capacity = 14,000 chairman =… … Wikipedia
Dennis Grote — Personal information Full name Dennis Grote Date of birth 9 August 1986 (1986 … Wikipedia
