-
1 naderen
1 approach♦voorbeelden:wij naderen station Amersfoort • we are now approaching Amersfoort (station)oma nadert de zeventig • granny is nearing seventy -
2 naderen
v. approach, approximate, draw near, draw on, near, come, advance, nigh, get on with -
3 naderen
• to approach -
4 ik hoor voetstappen naderen
ik hoor voetstappen naderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoor voetstappen naderen
-
5 met rasse schreden naderen
met rasse schreden naderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met rasse schreden naderen
-
6 wij naderen station Amersfoort
wij naderen station AmersfoortVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij naderen station Amersfoort
-
7 zijn ontknoping naderen
zijn ontknoping naderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn ontknoping naderen
-
8 aankomen
2 [het doel treffen] hit hard3 [komen aanzetten] come (with)5 [bij toeval aanraken] touch, hit ⇒ come up (against)6 [in gewicht toenemen] put on weight7 [neerkomen] come down (to), depend (on)♦voorbeelden:daar komt iemand aan • someone is coming3 en daar kom je nu pas mee aan? • and now you tell me!je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • it's no use going to him with that plan5 niet/nergens aankomen! • don't touch!, hands off!alles komt op hem aan • it all depends on himiets op het laatste ogenblik laten aankomen • leave something to the last momentII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] come (down) (to)♦voorbeelden:waar het op aankomt • what really mattersals het erop aan komt • when it comes to the crunch -
9 aanrukken
1 [leger] march (on)2 [snel en dreigend naderen] advance♦voorbeelden:versterkingen laten aanrukken • move up reinforcements -
10 aanvliegen
3 [luchtvaart] fly (in/over) ⇒ transport by air♦voorbeelden:1 [in een richting vliegen] fly (towards)♦voorbeelden: -
11 bekruipen
2 [heimelijk naderen] steal/creep up on♦voorbeelden:1 het spijt me, maar nu bekruipt me toch het gevoel dat … • I'm sorry, but I've got a sneaking feeling that …als ik zoiets hoor bekruipt me de lust om … • when I hear something like that I feel like …-ing -
12 lopen
1 [zich te voet voortbewegen] walk, go2 [rennen] run3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run4 [stromen] run5 [in werking zijn] run6 [voortduren] run7 [zich uitstrekken] run8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉♦voorbeelden:iemand in de weg lopen • get in someone's wayop handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fourslopen! • scram!, hop it!3 die auto loopt lekker • that car runs/goes weller liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her backzijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream againde tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic abouteen motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol6 de contracten lopen nog • the contracts are still in force/validdat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many yearshet is anders gelopen • it worked out/turned out otherwisealles loopt gesmeerd • everything's running smoothlyhet moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …de zaak loopt op zijn einde • the business is running downde contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company XII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 [naderen] go/get on (for/towards)♦voorbeelden: -
13 ongenaakbaar
-
14 ontknoping
♦voorbeelden: -
15 ras
ras1〈 het〉4 [dier met zuivere teeltkenmerken] purebred♦voorbeelden:van edel ras • highbredgekruist ras • cross-breedvan gemengd ras • of mixed racedieren van zuiver ras • purebred animals2 een ras van pioniers • a race/breed of pioneers————————ras2♦voorbeelden:1 met rasse schreden • swiftly, rapidlymet rasse schreden naderen • approach with great strides; 〈figuurlijk; van bijvoorbeeld deadlines〉 close in on someone -
16 toekomen
1 [toebehoren] 〈 behoren aan〉 belong to ⇒ 〈 verschuldigd zijn〉 be due, 〈 recht hebben op〉 be entitled to4 [toezenden] send♦voorbeelden:hij kreeg meer dan hem toekwam • he got more than his due/he deserved -
17 voetstap
См. также в других словарях:
De Stilte van het Naderen — Directed by Stephan Brenninkmeijer Produced by Peter Maris Written by Dick van den Heuvel Stephan Brenninkmeijer Starring … Wikipedia
Dutch films of the 2000s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Bernardus Franciscus Suerman — (auch: Bernhard Franz Suermann; * 4. Oktober 1783 in Haarlem; † 11. Februar 1862 in Utrecht) war ein niederländischer Mediziner. Leben Der Sohn des Chirurgen Herman Suerman und dessen Frau Agnes Mourus hatte … Deutsch Wikipedia