-
1 aankomen
2 [het doel treffen] hit hard3 [komen aanzetten] come (with)5 [bij toeval aanraken] touch, hit ⇒ come up (against)6 [in gewicht toenemen] put on weight7 [neerkomen] come down (to), depend (on)♦voorbeelden:daar komt iemand aan • someone is coming3 en daar kom je nu pas mee aan? • and now you tell me!je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • it's no use going to him with that plan5 niet/nergens aankomen! • don't touch!, hands off!alles komt op hem aan • it all depends on himiets op het laatste ogenblik laten aankomen • leave something to the last momentII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] come (down) (to)♦voorbeelden:waar het op aankomt • what really mattersals het erop aan komt • when it comes to the crunch -
2 aankomen
v. touch; arrive, come in; drop in; put on weight; land; be due -
3 aankomen in een hotel
aankomen in een hotelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aankomen in een hotel
-
4 als derde aankomen
als derde aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als derde aankomen
-
5 altijd met maren aankomen
altijd met maren aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > altijd met maren aankomen
-
6 de bui zien aankomen/zien hangen
de bui zien aankomen/zien hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bui zien aankomen/zien hangen
-
7 de trein kan elk ogenblik aankomen
de trein kan elk ogenblik aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de trein kan elk ogenblik aankomen
-
8 hij kan ieder ogenblik aankomen
hij kan ieder ogenblik aankomenhe can arrive (at) any moment/minuteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan ieder ogenblik aankomen
-
9 iets op het laatste ogenblik laten aankomen
iets op het laatste ogenblik laten aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets op het laatste ogenblik laten aankomen
-
10 ik zag het aankomen
ik zag het aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zag het aankomen
-
11 kort na elkaar aankomen
kort na elkaar aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kort na elkaar aankomen
-
12 niet/nergens aankomen!
niet/nergens aankomen!don't touch!, hands off!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet/nergens aankomen!
-
13 onbeschadigd aankomen
onbeschadigd aankomenarrive undamaged/in one pieceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onbeschadigd aankomen
-
14 onverwacht aankomen
onverwacht aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverwacht aankomen
-
15 ruimschoots op tijd aankomen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruimschoots op tijd aankomen
-
16 te Parijs aankomen
te Parijs aankomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te Parijs aankomen
-
17 vrijwel tegelijk aankomen
vrijwel tegelijk aankomenarrive almost simultaneously/togetherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrijwel tegelijk aankomen
-
18 in gewicht aankomen
v. plump out, plump up -
19 bereiken
4 [met betrekking tot een leeftijd] live to♦voorbeelden:het dorp is gemakkelijk te bereiken met de trein • the village is easy to reach by trainiets bereiken in het leven • achieve something in lifezo bereik je niets! • that won't get you anywheremet geld kan men alles bereiken • money gets you everywherehij kon bereiken dat de vergadering uitgesteld werd • he was able to get the meeting postponed3 telefonisch te bereiken zijn • be reachable by telephone; 〈 zelf telefoon hebben〉 be on the (tele)phone -
20 bonken
1 [hard aankomen tegen] crash/bump (against/into)♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aankomen — doro / kon … Woordenlijst Sranan
Separable verb — A separable verb is a verb that is composed of a lexical verb root and a separable second root (particle). In some verb forms, the verb and the particle appear in one word, whilst in others the verb stem and the particle are separated. Note that… … Wikipedia
Daniel Robberechts — Daniël Robberechts (May 8, 1937 in Etterbeek – May 27, 1992 in Everbeek) was a Belgian writer. Contents 1 Bibliography 2 Awards 3 See also 4 Source … Wikipedia
Kirchleute — 1. Das sind keine Kirchleute, sagte der Küster, als der Schäfer vorbeitrieb und einige Schafe zum Kirchthor hereinkamen. Holl.: Wat komt er al te kerk, zei de paap, en hij zag van verre eene knorrende gemeente aankomen. (Harrebomée, I, 394b.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheinfreund — – Keinfreund. Holl.: Schijnvrienden zijn gelijk de vogels, die in het schoone jaargetijde aankomen, maar eer de barre winter daar is, reeds vertrokken zijn. (Harrebomée, II, 248a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon