Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nade

  • 1 nade

    предл.
    • над
    • сверх
    • через
    * * *
    см. nad
    * * *
    = nad

    Słownik polsko-rosyjski > nade

  • 2 nadęty

    nadę|ty
    \nadętyci надутый;

    \nadęty człowiek надутый (высокомерный) человек; \nadęty styl напыщенный стиль

    + nadąsany, odęty, napuszony

    * * *
    наду́тый

    nadęty człowiek — наду́тый (высокоме́рный) челове́к

    nadęty styl — напы́щенный стиль

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadęty

  • 3 nad

    предл.
    • на
    • над
    • сверх
    • через
    * * *
    (nade) предлог. I c ♂. над(о);
    nad drzewami над деревьями; 2. на, у; nad brzegiem morza на берегу моря; port nad rzeką порт на реке; 3. о, над; myśleć nad czymś думать о чём-л., над чём-л.; ślęczeć nad książką корпеть над книгой; II с В 1. выше; wzbić się nad domy взлететь выше домов; 2. к, на; nad brzeg morza к берегу моря, на берег моря; 3. книжн. выше, больше; kochać nad życie любить больше жизни; to był skandal nad skandale это был невиданный скандал; ● nad ranem к утру; под утро; nad to кроме того, сверх того; żyć nad stan жить не по средствам
    * * *
    I = nade; предлог с Т

    nad drzewami — над дере́вьями

    2) на, у

    nad brzegiem morza — на берегу́ мо́ря

    port nad rzeką — порт на реке́

    3) о, над

    myśleć nad czymś — ду́мать о чём-л., над че́м-л.

    ślęczeć nad książką — корпе́ть над кни́гой

    II = nade; с В
    1) вы́ше

    wzbić się nad domy — взлете́ть вы́ше домо́в

    2) к, на

    nad brzeg morza — к бе́регу мо́ря, на бе́рег мо́ря

    3) книжн. вы́ше, бо́льше

    kochać nad życie — люби́ть бо́льше жи́зни

    to był skandal nad skandale — э́то был неви́данный сканда́л

    - nad to
    - żyć nad stan

    Słownik polsko-rosyjski > nad

  • 4 wszystko

    нареч.
    • вполне
    • всецело
    • полностью
    • совершенно
    • совсем
    * * *
    wszystk|o
    всё;

    \wszystko jedno всё равно; nade \wszystko больше (превыше) всего; przede \wszystkoim прежде всего; \wszystko ma swoje granice всему есть мера, всё имеет свой границы

    * * *

    wszystko jedno — всё равно́

    nade wszystko — бо́льше (превы́ше) всего́

    przede wszystkim — пре́жде всего́

    wszystko ma swoje granice — всему́ есть ме́ра, всё име́ет свои́ грани́цы

    Słownik polsko-rosyjski > wszystko

  • 5 nadesłać

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • слать
    * * *
    nade|słać
    \nadesłaćśle, \nadesłaćślij, \nadesłaćsłany сов. прислать
    * * *
    nadeśle, nadeślij, nadesłany сов.
    присла́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadesłać

См. также в других словарях:

  • nade — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}} forma przyimka {{/stl 7}}{{stl 8}}nad {{/stl 8}}{{stl 7}}używana tylko w następujących wyrażeniach: {{/stl 7}}{{stl 8}}nade dniem, nade drzwiami, nade mną, nade wsią, nade wszystko {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nade- — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek mający takie samo znaczenie jak przedrostek {{/stl 7}}{{stl 8}}nad {{/stl 8}}{{stl 7}}, używany w celu uniknięcia trudnych do wymówienia grup spółgłoskowych, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}naderwać, nadesłać {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nade — «przyimek odpowiadający znaczeniowo przyimkowi nad; używany tylko w następujących tradycyjnych połączeniach wyrazowych: nade dniem, nade drzwiami, nade mną, nade wsią, nade wszystko» nade dniem → dzień nade wszystko 1. «bardziej, więcej niż… …   Słownik języka polskiego

  • nade — car·bon·nade; gre·nade; mar·i·nade; prom·e·nade; ser·e·nade; bas·ti·nade; flan·co·nade; pa·nade; …   English syllables

  • nåde — I nå|de 1. nå|de sb., n, i sms. nåde , fx nådestød, og nådes , fx nådesakt; i nåde; tage til nåde; vise nåde; Deres Nåde II nå|de 2. nå|de: Gud nåde og trøste dig …   Dansk ordbog

  • Nåde — 1. Nåde betegner i trolæren om Guds kærlighed i dens forhold til menneskene som syndere. Denne egenskab hos Gud er en særlig grundbestemmelse i den kristne religion. 2. Nåde blev tidligere anvendt som titulatur for verdslige og gejstlige personer …   Danske encyklopædi

  • nåde — v (pres. konjunktiv) nåde dig om du skvallrar för att uttrycka hot …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Nade Freedom Hotel — (Ханчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.20 Huzhou Street, G …   Каталог отелей

  • Nade Hotel — (Ханчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 308 North Road Around City, Go …   Каталог отелей

  • nade wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, ponad wszystko, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kochał góry nade wszystko. Nade wszystko wolał spacery. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Nade Dieu — Nade Dieu, née à Libramont au début des années 1970, est une actrice belge. Elle grandit près de Bouillon. Après des études secondaires techniques dans les Ardennes et à l IATA à Namur, elle suit deux années de cours de réalisation cinéma à l IAD …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»