-
1 nadciągać
impf nadciągnąć* * ** * *ipf.nadciągnąć pf. -ij1. (= zbliżać się, t. przen.) approach, draw near; ( o wojsku) march in.2. (o burzy, chmurach, zmroku) gather.3. (o tłumie = gromadzić się) collect; (o czymś groźnym l. nieprzyjemnym) draw on; arch. be l. draw nigh; ( o nocy) fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadciągać
-
2 nadciągać
-
3 nadciągać
1) ( przybyć) tłumy: herbeiströmen; wojska: heranziehen, heranrücken2) ( zbliżyć się) burza: heranziehen; chmury: heraufziehen -
4 nadciągać
глаг.• исходить• наставать• походить• приближать• приближаться• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить* * *несов. 1. приближаться; прибывать;2. надвигаться; наступать; ср. nadciągnąć* * *несов.1) приближа́ться; прибыва́ть2) надвига́ться; наступа́ть; ср. nadciągnąćSyn: -
5 nadciągać
надходити; прибувати; наступати; надлітати; насуватися -
6 nadciągać
vir -
7 nadciągać
אובל -
8 nadciągać nadciąg·ać
-
9 приближаться
глаг.• nadciągać* * *chylić się перен., dobiegać, mieć się, nadchodzić, nadciągać, podchodzić, przybliżać się, zbliżać się -
10 прибывать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *meldować się, nadciągać, ( о судах) nadpływać, napływać, przybierać, przybywać, stawiać się, ściągać, zjawiać się -
11 nadchodzić
глаг.• добираться• достигать• надвигать• надвигаться• подступать• подходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить* * *nadchodz|ić\nadchodzićę несов. 1. подходить; приближаться;2. надвигаться; наступать; 3. прихо дить; доходить; ср. nadejść+1. przybywać 2. nadciągać
* * *nadchodzę несов.1) подходи́ть; приближа́ться2) надвига́ться; наступа́ть3) приходи́ть; доходи́ть; ср. nadejśćSyn: -
12 nasuwać
глаг.• надвигать* * *nasuwa|ć\nasuwaćny несов. 1. надвигать, натягивать;2. со наводить, наталкивать на что; вызывать что; подсказывать что; ср. nasunąć+1. nadciągać 2. podsuwać
* * *nasuwany несов.1) надвига́ть, натя́гиватьSyn: -
13 nadchodzić
impf nadejść* * *(o człowieku, burzy, śmierci) to come; ( o liście) to arrive, to come* * *ipf.1. (= zbliżać się, t. przen.) come (on), approach; form. be at hand.2. (o burzy, chmurach, zmroku = nadciągać) gather.3. (o wiadomości, liście = docierać do adresata) arrive.4. (= następować) follow; (o porze roku, okresie) come around l. on, near, draw near; (o nocy, zimie, mrozie) draw on; (o śnie, śmierci) come.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadchodzić
-
14 исходить
глаг.• emanować• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• postępować• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• schodzić• wypływać* * *przemierzyć, ( pieszo) przewędrować, (что-л.) schodzić, zdeptać -
15 надвигаться
глаг.• dostąpić• nadchodzić• podchodzić• zbliżać* * *nasuwać się, nadchodzić, nadciągać -
16 наставать
глаг.• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować* * * -
17 наступать
глаг.• chodzić• kroczyć• nadeptywać• następować• stąpać• zapadać* * *dobiegać, nastawać, następować, nacierać, nadchodzić, nadciągać, (на что-л.) nadeptywać, napierać, zapadać -
18 походить
глаг.• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zakrawać* * *pochodzić, ( гуляя) pospacerować, (на что-л.) zakrawać -
19 приближать
глаг.• nadciągać• przybliżać• zbliżać* * *przybliżać, zbliżać -
20 приезжать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadjeżdżać, przyjeżdżać, zjeżdżać
См. также в других словарях:
nadciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadciągaćam, nadciągaća, nadciągaćają {{/stl 8}}– nadciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nadciągaćnę, nadciągaćnie, nadciągaćnij, nadciągaćnął, nadciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burza — 1. Burza mózgów «metoda grupowego rozwiązywania problemów, polegająca na zgłaszaniu wszelkich nasuwających się pomysłów rozwiązania danego problemu, bez ich bieżącej oceny»: Komisje bardziej dynamicznie pracują i wszystkie problemy rozstrzyga się … Słownik frazeologiczny
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
nadciągnąć — dk Va, nadciągnąćnę, nadciągnąćniesz, nadciągnąćnij, nadciągnąćnął, nadciągnąćnęła, nadciągnąćnęli, nadciągnąćnąwszy nadciągać ndk I, nadciągnąćam, nadciągnąćasz, nadciągnąćają, nadciągnąćaj, nadciągnąćał 1. «zwykle o dużej liczbie ludzi (lub… … Słownik języka polskiego
przybliżać — ndk I, przybliżaćam, przybliżaćasz, przybliżaćają, przybliżaćaj, przybliżaćał, przybliżaćany przybliżyć dk VIb, przybliżaćżę, przybliżaćżysz, przybliżaćbliż, przybliżaćżył, przybliżaćżony 1. «przysuwać bliżej, zmniejszać odległość, zbliżać»… … Słownik języka polskiego
nadchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nadchodzićdzę, nadchodzićdzi, nadchodzićchodź {{/stl 8}}– nadejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nadchodzićjdę, nadchodzićjdzie, nadchodzićdejdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, walićlę, walićli, walićlony {{/stl 8}}– walnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, walićnę, walićnie, walićnij, walićnął, walićnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo mocno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
