-
1 nadarzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadarzać
-
2 nadarzać
arriver -
3 nadarzać się
nadarzać się (3. Pers -a) < nadarzyć się> (-y) okazja, szansa sich bieten -
4 nadarzać się
nadarzać się [nadaʒaʨ̑ ɕɛ], nadarzyć się [nadaʒɨʨ̑ ɕɛ] -
5 nadarzać się
-
6 nadarzać\ się
несов. представляться; подвёртываться pot.+trafiać się, nawijać się, nastręczać się
-
7 nadarzać się
(-a); perf; -yć; vrto occur, to come upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadarzać się
-
8 nadarzać się
траплятися -
9 nastręczać się
несов.1) представля́ться, подвёртыватьсяnastręcza się okazja — предоставля́ется возмо́жность
2) навя́зыватьсяSyn: -
10 wydawać się
1) (wychodzić na jaw) обнаруживаться, раскрываться2) wydawać się (wychodzić za mąż) выходить замуж, брать себе3) wydawać się (zdawać się) казаться, представляться, чудитьсяsterczeć, wystawać, występować, wysuwać się выдаваться (образовать выступ)wyróżniać się выдаваться (отличаться)nadarzać się, trafiać się разг. выдаваться (случаться)* * *несов.1) каза́ться, представля́ться2) раскрыва́ться, обнару́живаться; ср. wydać się -
11 nastręczać\ się
nastręcz|ać sięнесов. 1. представляться, подвёртываться;\nastręczać\ sięa się okazja предоставляется возможность;
2. навязываться+1. nadarzać się, nawijać się, przytrafiać się 2. narzucać się
-
12 nadarz|yć
pf — nadarz|ać impf książk. Ⅰ vt przypadek nadarzył mu dobrą transakcję a good business transaction came his way- czekał, co los mu nadarzy he waited to see what fate would bring himⅡ nadarzyć się — nadarzać się [okazja, szansa, możliwość] to present itself, to arise- nadarzyła się okazja kupna domu an opportunity arose to buy a house- nadarzyła jej się dobra praca a good job opportunity came her way a. presented itselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadarz|yć
-
13 nadarzyć się
nadarzać się (3. Pers -a) < nadarzyć się> (-y) okazja, szansa sich bieten -
14 bieten
bie ten ['bi:tən] <bot, geboten>I. vtjdm die Hand zur Versöhnung \bieten wyciągać [ perf wyciągnąć] do kogoś rękę do zgodyII. vi1) spiele licytowaćwer bietet mehr? kto da więcej?III. vr1) ( sich anbieten)2) ( sich darbieten)ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen naszym oczom ukazał się straszny widok
См. также в других словарях:
nadarzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nadarzać sięa się {{/stl 8}}– nadarzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nadarzać sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o czymś pomyślnym: pojawiać się niespodziewanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadarza mu się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadarzyć — dk VIb, nadarzyćrzy, nadarzyćrzył nadarzać ndk I, nadarzyćrza, nadarzyćrzają, nadarzyćrzał «(zwykle z podmiotem: los, przypadek) zesłać, nastręczyć, przynieść (np. coś pożądanego, korzystnego)» Czekał, co los nadarzy. Przypadek mu nadarzył dobrą… … Słownik języka polskiego
nawijać — ndk I, nawijaćam, nawijaćasz, nawijaćają, nawijaćaj, nawijaćał, nawijaćany nawinąć dk Vb, nawijaćnę, nawijaćniesz, nawijaćwiń, nawijaćnął, nawijaćnęła, nawijaćnęli 1. «okręcać coś na czymś, motać na coś, zwijać coś na czymś» Nawijać nici na… … Słownik języka polskiego
nastręczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}– nastręczyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} nasuwać się; nadarzać się; zdarzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nastręcza się pytanie... Nastręczył się komuś interes. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafiać się – trafić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wydarzeniu, sytuacji (zwykle korzystnej): zdarzać się, przydarzać się, nadarzać się; o osobie: pojawiać się, przybywać, zgłaszać się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
