Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nada

  • 1 nadać

    глаг.
    • дать
    • дозволить
    • надавать
    • наделять
    • придать
    • признать
    • разрешать
    • разрешить
    • удостоить
    * * *
    nada|ć
    \nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;

    \nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;

    2. придать, дать;

    \nadać kształt придать форму;

    3. отправить, выслать;

    \nadać depeszę послать телеграмму;

    4. передать, транслировать;

    \nadać koncert транслировать концерт;

    ● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.
    +

    1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać

    * * *
    nadadzą, nadany сов.
    1) дать, предоста́вить; присво́ить

    nadać nazwę — дать назва́ние

    nadać tytuł — присво́ить зва́ние

    2) прида́ть, дать

    nadać kształt — прида́ть фо́рму

    3) отпра́вить, вы́слать

    nadać depeszę — посла́ть телегра́мму

    4) переда́ть, трансли́ровать

    nadać koncert — трансли́ровать конце́рт

    - licho nadało kogoś, coś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadać

  • 2 nadawać

    глаг.
    • вещать
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • давать
    • дать
    • делать
    • дозволить
    • издавать
    • испускать
    • надавать
    • отправить
    • отправлять
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • придавать
    • разрешить
    • сделать
    • слать
    • удостаивать
    * * *
    nada|wać
    %1, \nadawaćje, \nadawaćwaj, \nadawaćwany несов. 1. давать, предоставлять; присваивать;
    2. придавать, давать; 3. отправлять, высылать; 4. передавать, транслировать; ср. nadać; 5. разг. болтать, тараторить; 6. na kogo разг. оговаривать, чернить кого
    +

    1. przyznawać, obdarzać 3. wysyłać 4. transmitować

    * * *
    I nadaje, nadawaj, nadawany несов.
    1) дава́ть, предоставля́ть; присва́ивать
    2) придава́ть, дава́ть
    3) отправля́ть, высыла́ть
    4) передава́ть, трансли́ровать; ср. nadać
    5) разг. болта́ть, тарато́рить
    6) na kogo разг. огова́ривать, черни́ть кого
    Syn:
    II nadaję, nadawał сов. разг.
    надава́ть, надари́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nadawać

  • 3 nadąć

    глаг.
    • дать
    • дозволить
    • надавать
    • наделять
    • придать
    • признать
    • разрешать
    • разрешить
    • удостоить
    * * *
    nada|ć
    \nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;

    \nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;

    2. придать, дать;

    \nadać kształt придать форму;

    3. отправить, выслать;

    \nadać depeszę послать телеграмму;

    4. передать, транслировать;

    \nadać koncert транслировать концерт;

    ● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.
    +

    1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać

    * * *
    nadmę, nadmie, nadmij, nadęty сов.
    наду́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadąć

  • 4 odąć\ się

    сов. надуться;
    \odąć\ się się na kogoś обидеться на кого-л.
    +

    nadąć się, naburmuszyć się, nadą-sać się

    Słownik polsko-rosyjski > odąć\ się

См. также в других словарях:

  • nada — nada …   Colombianismos

  • nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nada — may refer to: In common English usage, nothing , (borrowed from Spanish at least 1867.[1] It comes from the Latin word nata (small, insignificant thing; literally (thing) born).[2] Contents 1 Places 2 People …   Wikipedia

  • nada — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna cosa’. Los adjetivos a él referidos deben ir en masculino singular: «Nada es nuevo en la vida» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «No observó nada extraño en el comportamiento del presunto asesino» (Abc… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nada — (Del lat. [res] nata, [cosa] nacida). 1. f. No ser, o carencia absoluta de todo ser. Era u. menos c. m.) 2. Cosa mínima o de muy escasa entidad. 3. pron. indef. Ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Nada — bezeichnet: Nada (1947), Film von Edgar Neville Nada (1974), Film von Claude Chabrol Nada (2001), Film von Juan Carlos Cremata Malberti Nada (Band), deutsche Punkband Nada (Laforet), Roman von Carmen Laforet (1944) Nada (Manchette), Roman von… …   Deutsch Wikipedia

  • nadă — NÁDĂ, nade, s.f. 1. Hrană naturală sau imitaţie de hrană care se pune într o unealtă de pescuit sau într o cursă pentru a ademeni şi a prinde peştii sau alte animale; momeală. ♦ fig. Ispită, tentaţie; cursă. 2. Parte înnădită, adăugată la un… …   Dicționar Român

  • Nada-ku — (rot) in Kōbe (hellgrün) Der Stadtbezirk Nada (jap. 灘区, Nada ku) ist mit 31.4 km² der drittgrößte der neun Bezirke von Kōbe. Im April 2008 zählte er 129.095 Einwohner (Rang 6), die Bevölkerungsdichte liegt bei 4083 Einwohner pro km². Nada umfasst …   Deutsch Wikipedia

  • Nada de ti — Saltar a navegación, búsqueda «Nada de Ti» Sencillo de Paulina Rubio del álbum El Tiempo Es Oro (álbum) Publicación abril de 1995 Formato CD single …   Wikipedia Español

  • Nada De Ti — «Nada De Ti» Sencillo de Paulina Rubio del álbum El Tiempo Es Oro Lado B Te Daría Mi Vida Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»