-
1 nachwirken
nachwirken; z.B. die Arznei wirkt nach, remedium fugato morbo sentitur: die Furcht wirkt nach, longior causis timor est.
-
2 nachwirken
nachwirken vi име́ть после́дствия, ока́зывать де́йствие впосле́дствии, продолжа́ть ока́зывать де́йствие (тж. мед.), seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach его́ иде́и жи́ли в дела́х его́ прее́мниковdiese Verleumdungen wirkten noch lange nach после́дствия э́той клеветы́ ска́зывались ещё́ до́лго -
3 nachwirken
'nachwirken <za>působit dále -
4 nachwirken
nachwirken -
5 nachwirken
v/i (trennb., hat -ge-)1. die Tabletten etc. wirken lange nach it’ll take a while before the effects of the tablets etc. wear off2. lange ( auf jemanden) nachwirken Erlebnis etc.: leave a deep impression (on s.o.), have a lasting effect (on s.o.)* * *nach|wir|kenvi septo continue to have an effect* * *nach|wir·kenvi1. (verlängert wirken) to continue to have an effect2. (als Eindruck anhalten)▪ [in jdm] \nachwirken to continue to have an effect [on sb]* * *intransitives Verb have a lasting effect ( bei on); < medicine> continue to have an effect; < literary work> continue to have an influence* * *nachwirken v/i (trennb, hat -ge-)1.die Tabletten etc2.lange (auf jemanden) nachwirken Erlebnis etc: leave a deep impression (on sb), have a lasting effect (on sb)* * *intransitives Verb have a lasting effect ( bei on); < medicine> continue to have an effect; < literary work> continue to have an influence -
6 nachwirken
-
7 nachwirken
nach|wir·kenvi1) ( verlängert wirken) to continue to have an effect2) ( als Eindruck anhalten)[in jdm] \nachwirken to continue to have an effect [on sb] -
8 nachwirken
nachwirken fortsätta att verka; ha efterverkningar -
9 nachwirken
viиметь последствия, оказывать действие впоследствии, продолжать оказывать действие (тж. мед.)seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach — его идеи жили в делах его преемников -
10 Nachwirken
гл.1) тех. окончательное формование (теста)2) пищ. окончательное формование теста, окончательное формование тестовых заготовок -
11 nachwirken
гл.1) тех. окончательное формование (теста)2) пищ. окончательное формование теста, окончательное формование тестовых заготовок -
12 Nachwirken
-
13 nachwirken
nách|wirken sw.V. hb itr.V. имам дълготрайно, продължително въздействие, продължавам да действам.* * *itr действува, проявява се по-късно. -
14 nachwirken
'naːxvɪrkənvavoir des répercussions, avoir des retombées, produire un effet durable -
15 nachwirken
v imati posljedica, djelovati (-lu- jem) naknadno -
16 nachwirken
Das Héílmittel wirkt noch zehn Stúnden nach. мед — Лекарство продолжает действовать десять часов.
-
17 Nachwirken
n окончательное формование с. (теста)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachwirken
-
18 nachwirken
продолжа́ть де́йствовать <ока́зывать де́йствие> -
19 nachwirken
náchwirken viиме́ть после́дствия; ока́зывать де́йствие впосле́дствии (тж. мед.) -
20 nachwirken
nach·wirken virke bagefter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachwirken — Nachwirken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht werden kann. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, noch nach vollbrachter Wirkung, oder doch nach vorüber gegangener Wirkungszeit, seine Wirkung äußern. In diesem Verstande… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachwirken — V. (Aufbaustufe) über einen längeren Zeitraum Wirkung nachhaltig haben Synonyme: wirken, nachklingen Beispiel: Die Narkose wird noch ein paar Stunden nachwirken … Extremes Deutsch
nachwirken — nach|wir|ken [ na:xvɪrkn̩], wirkte nach, nachgewirkt <itr.; hat: nachhaltig wirken, eine lange Zeit (über die eigentliche Ursache hinaus) seine Wirkung ausüben: diese Rede, Lektüre wirkte noch lange nach. * * * nach||wir|ken 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
nachwirken — Einfluss haben, in den Knochen liegen/sitzen/stecken, nachhallen, nachhaltig wirken, nachhaltig Wirkung zeigen, nachklingen, nicht an Wirkung verlieren, nicht vergessen werden. * * * nachwirkennachhängen,eineWirkungausüben,nichtverblassen,nachklin… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachwirken — na̲ch·wir·ken (hat) [Vi] etwas wirkt nach etwas hat auch später noch eine Wirkung: Die Krankheit wirkt immer noch nach || hierzu Na̲ch·wir·kung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachwirken — nach|wir|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Ambiorix — Ambiorixdenkmal in Tongeren Ambiorix war in der Zeit um 54/53 v. Chr. neben Catuvolcus einer von zwei Königen des keltischen Stammes der Eburonen[1], der am Nordrand der Eifel zwischen Rhein und Maas siedelte. Unter seiner Führung lehnten sich… … Deutsch Wikipedia
Johann Baptist Baader — (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel. Statue des Lechhansl… … Deutsch Wikipedia
Johann Sebastian Bach — im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahre 1748[1] … Deutsch Wikipedia
Lechhansel — Johann Baptist Baader (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel … Deutsch Wikipedia
Lechhansl — Johann Baptist Baader (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel … Deutsch Wikipedia