-
61 Texas-Nachtschwalbe
сущ. -
62 Weißbauch-Nachtschwalbe
сущ.орнит. белобрюхий козодой (Podager)Универсальный немецко-русский словарь > Weißbauch-Nachtschwalbe
-
63 Weißschwanz-Nachtschwalbe
сущ.орнит. белохвостый козодой (Caprimulgus cayennensis, Systellura cayennensis)Универсальный немецко-русский словарь > Weißschwanz-Nachtschwalbe
-
64 Yucatan-Nachtschwalbe
сущ.орнит. юкатанский ушастый козодой (Nyctiphrynus yucatanicus, Otophanes yucatanicus)Универсальный немецко-русский словарь > Yucatan-Nachtschwalbe
-
65 ägyptische Nachtschwalbe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ägyptische Nachtschwalbe
-
66 ägyptische\ Nachtschwalbe
f́египетский козодой (Caprimulgus aegyptius Licht)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ägyptische\ Nachtschwalbe
-
67 Kuba-Nachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus cubanensis ( Lawrence) [Antrostomus cubanensis Lawrence]2. RUS кубинский козодой m3. ENG (Greater) Antillean nightjar4. DEU Kuba-Nachschwalbe f5. FRA engoulevent m peutonvoirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Nachtschwalbe
-
68 3205
1. LAT Caprimulgus indicus ( Latham)2. RUS большой козодой m3. ENG jungle nightjar4. DEU Jotaka-Nachtschwalbe f, Dschungel-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m jotakaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3205
-
69 Welwitschnachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus fossii ( Hartlaub)2. RUS габонский козодой m3. ENG Gabon [Mozambique] nightjar4. DEU Welwitschnachtschwalbe f, Gabun-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m du MozambiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Welwitschnachtschwalbe
-
70 Klagenachtschatten
m[Nachtschwalbe]whip-poor-will [Caprimulgus vociferus] -
71 3186
1. LAT Caprimulgus ( Linnaeus)2. RUS козодой m3. ENG nightjar4. DEU Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3186
-
72 3189
1. LAT Caprimulgus asiaticus ( Latham)2. RUS индийский козодой m3. ENG Indian nightjar4. DEU Hindu-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m indienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3189
-
73 3192
1. LAT Caprimulgus carolinensis ( Gmelin) [ Antrostomus carolinensis ( Gmelin)]2. RUS каролинский козодой m3. ENG Chuck-will’s widow4. DEU Carolina-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de CarolineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3192
-
74 3193
1. LAT Caprimulgus cayennensis ( Gmelin) [ Systellura cayennensis ( Gmelin)]2. RUS белохвостый козодой m3. ENG white-tailed nightjar, Cayenne nighthawk4. DEU Weißschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m coréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3193
-
75 3196
1. LAT Caprimulgus concretus ( Bonaparte)2. RUS бонапартов козодой m3. ENG Bonaparte’s nightjar4. DEU Sunda-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de BonaparteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3196
-
76 3198
1. LAT Caprimulgus donaldsoni ( Sharpe)2. RUS дональдсонов козодой m3. ENG Donaldson-Smith’s nightjar4. DEU Dornbusch-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m des épinesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3198
-
77 3199
1. LAT Caprimulgus enarratus ( Gray)2. RUS ошейниковый козодой m3. ENG collared nightjar4. DEU Halsband-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de GrayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3199
-
78 3202
1. LAT Caprimulgus fossii ( Hartlaub)2. RUS габонский козодой m3. ENG Gabon [Mozambique] nightjar4. DEU Welwitschnachtschwalbe f, Gabun-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m du MozambiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3202
-
79 3209
1. LAT Caprimulgus maculicaudus ( Lawrence) [ Antiurus maculicaudus ( Lawrence)]2. RUS пятнистохвостый козодой m3. ENG spot-tailed nightjar4. DEU Fleckschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à queue étoiléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3209
-
80 3210
1. LAT Caprimulgus maculosus ( Todd) [Nyctipolus maculosus Todd]2. RUS кайеннский козодой m3. ENG Cayenne nightjar4. DEU Cayenne-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m d’AnthonyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3210
См. также в других словарях:
Nachtschwalbe — (Ziegenmelker, Caprimulgus L.), Gattung der spaltschnäbeligen Sperlingsvögel (Sperrvögel), Schnabel kurz, breit, niedergedrückt, weit gespalten, vorn spitzig, gekrümmt; Rachen groß, klebrig u. borstig, Augen u. Kopf groß, Flügel lang, Beine kurz … Pierer's Universal-Lexikon
Nachtschwalbe — Nachtschwalbe, s. Ziegenmelker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachtschwalbe — Nachtschwalbe, Ziegenmelker (Caprimulgus), Vogelgattung aus der Ordnung der Schwalbenartigen, ausgezeichnet durch den sehr kleinen Schnabel und die weit gespaltene Mundöffnung; Augen und Ohren groß, die Zehen an der Wurzel durch eine Haut… … Herders Conversations-Lexikon
Nachtschwalbe — Nachtschwalben Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Nachtschwalbe — lėlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Caprimulgus europeus angl. European Nightjar vok. Nachtschwalbe … Paukščių anatomijos terminai
Nachtschwalbe, die — Die Nachtschwalbe, plur. die n, S. Nachtrabe 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtschwalbe — Ziegenmelker * * * Nạcht|schwal|be 〈f. 19; Zool.〉 Angehörige einer Ordnung nächtlich lebender Vögel mit großen Augen u. stark zurückgebildeten Flügeln, jagen nachts Insekten: Caprimulgi … Universal-Lexikon
Nachtschwalbe — Nachtschwalbef 1.Straßenprostituierte,dienurinderDunkelheitKundenzufangensucht.⇨Schwalbe.Seitdem19.Jh. 2.Dieb,derabendsvordemHaustürschließeneinschleichtundfrühmorgensmitderBeutedavongeht.Rotw1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleine Jamaika-Nachtschwalbe — (oben), illustriert von Hans Sloane Systematik Ordnung: Schwalmartige (Caprimulgiformes) … Deutsch Wikipedia
Jamaika-Nachtschwalbe — Kleine Jamaika Nachtschwalbe Kleine Jamaika Nachtschwalbe (Siphonorhis americana) Systematik Ordnung: Schwalmartige (Caprimulgifo … Deutsch Wikipedia
Die Nachtschwalbe — Werkdaten Titel: Die Nachtschwalbe Originaltitel: Die Nachtschwalbe Originalsprache: Deutsch Musik: Boris Blacher Libretto … Deutsch Wikipedia