-
1 Nachtschwalbe
-
2 Ziegenmelker
сущ.1) зоол. (обыкновенный) козодой (Caprimulgus L.; gemeiner)2) орнит. обыкновенный козодой (Caprimulgus europaeus) -
3 Poorwill
сущ.орнит. американский белогорлый козодой (Phalaenoptilus nuttallii), белогорлый козодой (Phalaenoptilus) -
4 Riesenschwalk
сущ.орнит. большой лесной козодой (Nyctibius grandis), ибихау (Nyctibius grandis), исполинский лесной козодой (Nyctibius grandis) -
5 Winternachtschwalbe
сущ.орнит. американский белогорлый козодой (Phalaenoptilus nuttallii), белогорлый козодой (Phalaenoptilus) -
6 Zwergnachtschwalbe
сущ.орнит. карликовый сумеречный козодой (Chordeiles pusillus), малый козодой (Setopagis parvula, Caprimulgus parvulus) -
7 Nachtschwalbe
f́1. козодой (Caprimulgus L.);2. козодой обыкновенный (Caprimulgus europaeus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nachtschwalbe
-
8 Augennachtschwalbe
—1. LAT Nyctiphrynus ( Bonaparte)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocellé1. LAT Nyctiphrynus ocellatus ( Tschudi)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Augennachtschwalbe
-
9 Bändernachtschwalbe
—2. RUS полуошейниковый козодой m3. ENG semicollared nighthawk4. DEU Bändernachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à demi-collier1. LAT Lurocalis semitorquatus ( Gmelin)2. RUS полуошейниковый козодой m3. ENG semicollared nighthawk4. DEU Bändernachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à demi-collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bändernachtschwalbe
-
10 Bindenschwanz-Nachtschwalbe
—1. LAT Nyctiprogne ( Bonaparte)2. RUS ленточный козодой m3. ENG band-tailed nighthawk4. DEU Bindenschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m minute1. LAT Nyctiprogne leucopyga ( Spix)2. RUS ленточный козодой m3. ENG band-tailed nighthawk4. DEU Bindenschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m minuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenschwanz-Nachtschwalbe
-
11 Bootschwanz-Nachtschwalbe
—2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux taches1. LAT Veles binotatus ( Bonaparte)2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux tachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bootschwanz-Nachtschwalbe
-
12 Haiti-Nachtschwalbe
—1. LAT Siphonorhis ( Sclater)2. RUS гаитянский козодой m3. ENG least pauraque4. DEU Haiti-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m grouillécor1. LAT Siphonorhis brewesteri ( Chapman)2. RUS гаитянский козодой m3. ENG least pauraque4. DEU Haiti-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m grouillécorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Haiti-Nachtschwalbe
-
13 Pauraque
—1. LAT Nictidromus ( Gould)2. RUS козодой-пораке m3. ENG pauraque4. DEU Pauraque m5. FRA engoulevent m montvoyau1. LAT Nictidromus albicollis ( Gmelin)2. RUS козодой-пораке m3. ENG (common) pauraque, white-necked nightjar4. DEU Pauraque m5. FRA engoulevent m montvoyauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pauraque
-
14 Poorwill
—1. LAT Phalaenoptilus ( Ridgway)2. RUS белогорлый козодой m3. ENG poorwill4. DEU Poorwill f, Winternachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de Nuttall1. LAT Phalaenoptilus nuttallii ( Audubon)2. RUS американский белогорлый козодой m3. ENG (common) poorwill4. DEU Poorwill f, Winternachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de NuttallFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Poorwill
-
15 Ruderflügel
—1. LAT Semeiophorus ( Gould)2. RUS вымпеловый козодой m3. ENG pennant-winged nightjar4. DEU Ruderflügel m5. FRA engoulevent m porte-étendard1. LAT Semeiophorus vexillarius ( Gould)2. RUS вымпеловый козодой m3. ENG pennant-winged nightjar4. DEU Ruderflügel m5. FRA engoulevent m porte-étendardFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ruderflügel
-
16 Scherennachtschwalbe
—1. LAT Macropsalis ( Sclater)2. RUS лирохвостый козодой m3. ENG long-trained nightjar4. DEU Scherennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à traîne1. LAT Macropsalis creagra ( Bonaparte)2. RUS лирохвостый козодой m3. ENG long-trained nightjar4. DEU Scherennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à traîneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scherennachtschwalbe
-
17 Sichelschwingen-Nachtschwalbe
—1. LAT Eleothreptus ( Gray)2. RUS серпокрылый козодой m3. ENG sickle-winged nightjar4. DEU Sichelschwingen-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à faucilles1. LAT Eleothreptus anomalus ( Gould)2. RUS серпокрылый козодой m3. ENG sickle-winged nightjar4. DEU Sichelschwingen-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à faucillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sichelschwingen-Nachtschwalbe
-
18 Weißbauch-Nachtschwalbe
—2. RUS белобрюхий козодой m3. ENG nacunda nighthawk4. DEU Weißbauch-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nacunda1. LAT Podager nacunda ( Vieillot)2. RUS белобрюхий козодой m3. ENG nacunda nighthawk4. DEU Weißbauch-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nacundaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Nachtschwalbe
-
19 Winternachtschwalbe
—1. LAT Phalaenoptilus ( Ridgway)2. RUS белогорлый козодой m3. ENG poorwill4. DEU Poorwill f, Winternachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de Nuttall1. LAT Phalaenoptilus nuttallii ( Audubon)2. RUS американский белогорлый козодой m3. ENG (common) poorwill4. DEU Poorwill f, Winternachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de NuttallFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Winternachtschwalbe
-
20 Zwergnachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus parvulus ( Gould) [ Setopagis parvula ( Gould)]2. RUS малый козодой m3. ENG little nightjar4. DEU Zwergnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m des bois1. LAT Chordeiles pusillus ( Gould)2. RUS карликовый сумеречный козодой m3. ENG least nighthawk4. DEU Zwergnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergnachtschwalbe
См. также в других словарях:
козодой — козодой … Орфографический словарь-справочник
Козодой — Козодой … Википедия
КОЗОДОЙ — КОЗОДОЙ, см. козель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
козодой — жиряк Словарь русских синонимов. козодой сущ., кол во синонимов: 12 • дремлюга (3) • жиряк … Словарь синонимов
КОЗОДОЙ — КОЗОДОЙ, козодоя, муж. (зоол.). Насекомоядная птица, похожая на ласточку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЗОДОЙ — КОЗОДОЙ, я, муж. Ночная птица с широкой плоской головой. Отряд козодоев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
козодой — птица Caprimulgus . Книжная калька через нем. Ziegenmelker козодой или польск. kozodoj, или же прямо из лат. caprimulgus, греч. αἰγοθήλας; эти названия возникли под влиянием народного поверья, согласно которому эта птица высасывает ночью молоко у … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
козодой — КОЗОДОЙ, я, м Ночная птица близкая отряду сов, с широкой плоской головой, с коротким клювом и пучками щетинок у рта; обитает преимущественно в тропиках и субтропиках, по лесным опушкам, на вырубках; питается насекомыми, которых ловит в воздухе.… … Толковый словарь русских существительных
Козодой, Виктор Иванович — Козодой Виктор Иванович … Википедия
козодой Бейтеса — Beitso lėlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Caprimulgus batesi angl. Bates s nightjar vok. Waldnachtschwaibe, f rus. козодой Бейтеса, m pranc. engoulevent de Bates, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji lėliai … Paukščių pavadinimų žodynas
козодой Хорсфильда — stambiauodegis lėlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Caprimulgus macrurus angl. large tailed nightjar vok. Langschwanz Nachtschwalbe, f rus. козодой Хорсфильда, m pranc. engoulevent de Horsfield, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas