-
1 nachsichtig
-
2 nachsichtig
nachsichtig adj hoşgörülü -
3 nachsichtig
nachsichtig a снисходи́тельный, терпи́мый (gegen A к чему́-л.) -
4 nachsichtig
hoşgörülü, anlayışlı -
5 nachsichtig
nachsichtig shovívavý -
6 nachsichtig
nachsichtig ( gegen iránt) elnéző -
7 nachsichtig
- {clement} khoan dung, nhân từ, ôn hoà - {fond} yêu mến quá đỗi, yêu dấu, trìu mếm, cả tin, ngây thơ - {forbearing} kiên nhẫn, nhẫn nại - {forgiving} sãn sàng tha thứ = nachsichtig [gegen] {indulgent [to]; lenient [to,toward]; patient [to,towards]}+ = nachsichtig behandeln {to spare; to treat leniently}+ = nachsichtig sein gegen {to indulge}+ -
8 nachsichtig
Adj. indulgent ( gegenüber toward(s), with), forbearing förm.; (geduldig, tolerant) patient (with), tolerant (toward[s])* * *indulgent; clement; lenient; forgiving* * *nach|sich|tig ['naːxzIçtɪç]1. adj(= milde) lenient; (= geduldig) forbearing (gegen, mit with)2. advlenientlynáchsichtig mit jdm umgehen — to be understanding with sb
jdn náchsichtig behandeln — to be lenient with sb
* * *1) (merciful.) clement2) (patient: a patient and forbearing friend.) forbearing3) (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) indulgent4) leniently5) (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) lenient* * *nach·sich·tig▪ [mit jdm] \nachsichtig sein to be lenient [with sb]II. adv leniently/mercifully* * *1.Adjektiv lenient, forbearing (gegen, mit towards)2.adverbial leniently* * *nachsichtig adj indulgent (gegenüber toward(s), with), forbearing form; (geduldig, tolerant) patient (with), tolerant (toward[s])* * *1.Adjektiv lenient, forbearing (gegen, mit towards)2.adverbial leniently* * *adj.clement adj.forbearing adj.indulgent adj.lenient adj. adv.clemently adv.indulgently adv.leniently adv. -
9 nachsichtig
1. 'naːxzɪçtɪç adj 2. 'naːxzɪçtɪç advcon indulgencia, indulgentementeindulgente [mit (para) con]Adjektiv————————Adverb -
10 nachsichtig
nach·sich·tig adjlenient; ( verzeihend) merciful;[mit jdm] \nachsichtig sein to be lenient [with sb]adv leniently/mercifully -
11 nachsichtig
-
12 nachsichtig
-
13 nachsichtig
nachsichtig overbærende -
14 nachsichtig
nachsichtig överseende -
15 nachsichtig
nachsichtig wyrozumiały (-le), pobłażliwy (-wie) ( mit dla G) -
16 nachsichtig
-
17 nachsichtig
adjснисходительный, терпимый (gegen A к чему-л.) -
18 nachsichtig
прил.общ. терпимый (gegen A к чему-л.), снисходительный (gegen A к кому-л.) -
19 nachsichtig
-
20 nachsichtig
náchsichtig adj снизходителен (mit jmdm. към някого).* * *a снизходителен.
См. также в других словарях:
nachsichtig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • tolerant • geduldig Bsp.: • Die Polizei ist gegenüber Kleinverbrechen weniger nachsichtig als zuvor … Deutsch Wörterbuch
Nachsichtig — Nachsichtig, er, ste, adj. et adv. geneigt zur Nachsicht und darin gegründet. Ein nachsichtiger Vater. Daher die Nachsichtigkeit, die Nachsicht als eine Fertigkeit betrachtet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsichtig — ↑human, ↑indulgent, ↑konnivent … Das große Fremdwörterbuch
nachsichtig — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; duldsam; glimpflich; mild * * * nach|sich|tig [ na:xzɪçtɪç] <Adj.>: Nachsicht übend, zeigend: eine nachsichtige Behandlung; nachsichtige Eltern; etwas nachsich … Universal-Lexikon
nachsichtig — duldsam, geduldig, gütig, milde, mitfühlend, tolerant, verständnisvoll; (bildungsspr.): human, indulgent; (Rel.): gnädig. * * * nachsichtig:1.〈mitNachsicht〉indulgent·glimpflich;auch⇨mild[e](1),⇨rücksichtsvoll–2.⇨tolerant nachsichtig→schonend … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsichtig — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
nachsichtig — nach|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
konnivent — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; gelinde; nachsichtig; duldsam * * * kon|ni|vent 〈[ vɛ̣nt] Adj.; geh.〉 duldsam, nachsichtig [<lat. connivens „nachsichtig“, Part. Präs. von connivere „nachsichtig sein“] * * * kon|ni|vẹnt… … Universal-Lexikon
gnädig — gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; mitfühlend; mitleidig; barmherzig; erbarmungsvoll * * * gnä|dig [ gnɛ:dɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
mild — harmlos; weich; sanft; friedlich; glimpflich; seelenruhig; zahm; nachsichtig * * * mild [ mɪlt], mil|de [ mɪldə] <Adj.>: 1. a) gütig; nicht streng; ni … Universal-Lexikon