-
1 красться
v1) gener. dahinschleichen, nachschleichen (за кем-л.), sich stehlen, schleichen, hinschleichen, umschleichen, mausen2) dial. deichen3) milit. vorschleichen -
2 тайком следовать
advgener. nachschleichen -
3 rastrear
rrastrɛarvjdm nachspüren, jdm nachschleichen, (Gelände) durchkämmenverbo transitivo1. [seguir huellas] nachspüren2. [buscar pistas] durchkämmen————————verbo intransitivo[indagar] Spuren suchen[con rastra] harkenrastrearrastrear [rrastre'ar]num3num (llevar arrastrando) schleppennum4num (registrar) durchkämmennum5num (minas) suchennum1num (investigar) nachforschennum2num (rastrillar) harken -
4 skulk
intransitive verb1) (lurk) lauern2) (move stealthily) schleichenPhrasal Verbs:- academic.ru/91678/skulk_off">skulk off* * *(to wait about or keep oneself hidden (often for a bad purpose): Someone was skulking in the bushes.) lauern* * *[skʌlk]vi2. (move furtively) schleichen* * *[skʌlk]vi(= move) schleichen, sich stehlen; (= lurk) sich herumdrücken* * *skulk [skʌlk] v/i1. lauern2. (herum)schleichen:skulk after sb jemandem nachschleichen3. fig sich drücken* * *intransitive verb1) (lurk) lauern2) (move stealthily) schleichenPhrasal Verbs:* * *v.herumschleichen v.schleichen v.(§ p.,pp.: schlich, ist geschlichen) -
5 smyga
smyga [˅smyːɡa]1. v/t schmiegen2. v/i schleichensmyga sig 'bort sich fortstehlen, (sich) fortschleichen, wegschleichen;smyga sig 'efter ngn jdm nachschleichen;smyga sig efter kroppen sich dem Körper anschmiegen;smyga sig 'fram heranschleichen, (sich) hervorschleichen;smyga sig för'bi (sich) vorbeischleichen an (Dat);smyga sig 'in sich einschleichen, hineinschleichen;smyga sig in'till sich anschmiegen an (Akk);smyga sig 'ut hinausschleichen -
6 plížit se
plížit se schleichen;plížit se po kom nachschleichen (D) -
7 plížit se
plížit se schleichen;plížit se po kom nachschleichen (D)
См. также в других словарях:
Nachschleichen — Nachschleichen, verb. irreg. neutr. (S. Schleichen,) welches das Hülfswort seyn bekommt, hinter einem Dinge her schleichen, ihm schleichend folgen. Einem nachschleichen. Ingleichen figürlich, heimlich zu bekommen, zu entdecken suchen. Der der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschleichen — na̲ch·schlei·chen (ist) [Vi] jemandem nachschleichen jemandem so folgen, dass er es nicht bemerkt <jemandem unbemerkt nachschleichen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschleichen — ↑ nachlaufen (1). * * * nachschleichen 1.nachstellen,nachsetzen,sichanjmds.Sohlen/Fersenheften,aufderSpur/Fährtebleiben,hinterjmdm.hersein 2.→bespitzeln 3.→nachgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschleichen — nach||schlei|chen 〈V. intr. 217; ist〉 hinterherschleichen, leise, heimlich folgen * * * nach|schlei|chen <st. V.; ist: ↑ schleichend (a) folgen. * * * nach|schlei|chen <st. V.; ist: ↑schleichend … Universal-Lexikon
nachschleichen — nohschleiche, nohschliche … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschleichen — nach|schlei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachschleichen — * Er schleicht mir nach wie einer fetten Henne. – Kirchhofer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
U — U, der ein und zwanzigste Buchstab des Deutschen Alphabetes, und der fünfte oder vielmehr siebente unter den Mitlautern, wenn nämlich ä und ö, wie billig, als eigene Mitlauter mitgezählet werden. Er wird aus der Kehle mit einer runden Öffnung des … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erschwingen — Erschwingen, verb. irreg. act. S. Schwingen. 1) Vermittelst der Schwingen erreichen, sich bis an etwas schwingen, in der höhern Schreibart. Die höchste Wissenschaft, die nie ein Gott erschwungen, Dusch. Nein der Götter Glück Kann keinen höhern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eu — Eu, ein Doppellaut, welcher vornehmlich der Oberdeutschen Mundart eigen, und aus derselben auch in die Hochdeutsche Mundart gekommen ist. Euch, Eule, Freund, Heu, neu. Die Niederdeutsche Mundart, eine Feindinn aller breiten Doppellaute, weiß ihm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
M — M, der dreyzehente Buchstab des Deutschen Alphabetes, welcher der dritte unter den Lippenbuchstaben ist, und entstehet, wenn bey einer gelinden Ausstoßung des Hauches die Lippen geschlossen werden. Wegen dieses leichten und sehr einfachen Lautes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart