-
1 Nachrichtenübermittlung
f передача информации -
2 передача сведений
Nachrichtenübermittlung, Mitteilung -
3 передача сигналов
Nachrichtenübermittlung, Signalübermittlung, Zeichengebung -
4 передача сообщений
Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung -
5 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
6 передача информации
n1) gener. Informationsübertragung, Nachrichtenübermittlung2) Av. Informationsübermittelung3) milit. Nachrichtendurchgabe, Nachrichtenübertragung4) eng. Informationsübermittlung5) law. Informationsvermittlung6) astr. Nachrichtenübermittlung (напр. через спутник)7) IT. Informationstransport (ñì. Datenübertragung), Ubertragung von Information8) manag. Datenübertragung, Informationsweitergabe -
7 передача данных
n1) gener. Datenübermittlung2) comput. Datentransport (ñì. Datenübertragung; íàïð. ïî ëèíèÿì ñâÿçè)3) Av. Datenleitung, Datenübertragung (DU)4) eng. Datenkommunikation, Datentransfer, Kommunikation, Nachrichtenübermittlung5) econ. Weitergabe der Daten6) polygr. Datenübergabe7) electr. Datenübertragung8) IT. Datenvermittlung, Ubertragung von Daten, Transfer, Transferierung9) busin. Datenverkehr10) microel. Datenfernübertragung, Datennetz -
8 передача сведений
n1) milit. Nachrichtendurchgabe, Nachrichtensendung (техническими средствами связи), Übertragung der Nachrichten2) law. Mitteilung, Nachrichtenübermittlung3) artil. Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung4) autom. Nachrichtenübertragung -
9 передача сигналов
n1) comput. Signalübernahme2) Av. Zeichenangabe3) milit. Zeichenwiedergabe4) electr. Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Zeichengebung, Zeichenübertragung5) shipb. Abstrahlung von Signalen -
10 передача сообщений
-
11 проводная связь
adj1) gener. Drahtverbindung2) milit. Draht3) eng. Drahtfunk, Drahtnachrichtentechnik4) radio. (высокочастотная) leitungsgebundene Nachrichtenübermittlung5) electr. Drahtfernmeldeverbindung, drahtgebundene Nachrichtentechnik, leitungsgebundener Nachrichtenverkehr, (высокочастотная) Drahtfunk -
12 радиосвязь борт-земля
nAv. Bord-Boden-Nachrichtenübermittelung, Bord-Boden-Nachrichtenübermittlung, Bord-Boden-Verkehr, Bord-Land-VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиосвязь борт-земля
-
13 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
14 связь земля-воздух
n1) Av. Nachrichtenübermittelung Boden-Bord, Nachrichtenübermittlung Boden-Bord2) radio. Boden-Bord-Verkehr -
15 цифровая связь
-
16 heliograph
helio·graph[ˌhi:liə(ʊ)ˈgrɑ:f, AM -oʊˈgræf]I. n Heliograf mII. vt* * *['hiːlIəUgrAːf]1. nHeliograf m2. vtheliografisch übermitteln* * *A s Heliograf m:b) Gerät zur Nachrichtenübermittlung mit Hilfe des SonnenlichtsB v/t & v/i heliografieren* * *n.Heliograph m.Spiegeltelegraph m. -
17 iletişim
iletişim Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f;kitle iletişim aracı Massenkommunikationsmittel n;kitle iletişim araçları Massenmedien pl -
18 передача данных
Datenkommunikation, (напр. по линиям связи) Datenübertragung, Datenübermittlung, ( по линиям передачи данных) Datenfernübertragung, Nachrichtenübermittlung -
19 связь
Ankopplung эл., Bindung, Beziehung, Feldmeldewesen, Fernmeldewesen, Koppel, Kopplung, Kommunikation, Link, Nachrichtentechnik, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Nachrichtenverbindung, Nachrichtenwesen, Signalübermittlung, Verband строит., Verbindung, Verbund, Verkettung, Verklammerung, Verkoppelung, Verkopplung, Verständigung, Zange, Zusammenhang, Zusammenlagerung -
20 signaling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachrichtenübermittlung — Nachrichtenübertragung (auch Nachrichtenübermittlung) ist die zusammenfassende Bezeichnung für die Verfahren und technischen Umsetzungen für die Aufnahme von Nachrichten an der Nachrichtenquelle, die Übertragung zu einem fernen Bestimmungsort und … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenübermittlung — Nachrichtenübertragung * * * Nach|rich|ten|über|mitt|lung, die: Übermittlung von Nachrichten (bes. in Funk u. Fernsehen). * * * Nach|rich|ten|über|mitt|lung, die: Übermittlung von Nachrichten (bes. in Funk u. Fernsehen) … Universal-Lexikon
Nachrichtenübermittlung — Nach|rich|ten|über|mitt|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Nachrichtenübertragung — Nachrichtenübermittlung * * * Nach|rich|ten|über|tra|gung 〈f. 20〉 alle Verfahren u. Einrichtungen zur Aufnahme, Übermittlung u. Wiedergabe von Nachrichten * * * Nachrichten|übertragung, 701 Teilgebiet der Nachrichtentechnik, das sich… … Universal-Lexikon
Geschichte der Post — Die Geschichte der Post behandelt einen Aspekt der Kommunikationsgeschichte und beschreibt die Entwicklung eines der Allgemeinheit zugänglichen Briefverkehrs. Voraussetzung für einen zuverlässigen Nachrichtenaustausch war die Erfindung der… … Deutsch Wikipedia
Kommunikations-Netzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikations-netzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikationsnetz — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikationsnetzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikationssystem — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Telekommunikationsnetz — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia