-
1 nachrüsten
-
2 nachrüsten
-
3 nachrüsten
-
4 nachrüsten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachrüsten
-
5 nachrüsten
-
6 nachrüsten
-
7 nachrüsten
(trennb., hat -ge-)I v/i MIL. stock up on arms, (try to) close the armaments gapII v/t TECH. etc. retrofit; weitS. extend, expand; (Computer etc.) upgrade* * *nach|rüs|ten sep1. vi (MIL)to deploy new arms; (= modernisieren) to modernize2. vtKraftwerk etc to modernizeein Auto mit einem Airbag/einen Computer mit einer Soundkarte náchrüsten — to fit a car with an air bag/a computer with a sound card
* * *nach|rüs·tenI. vtSie können ihr Auto mit einem Katalysator \nachrüsten you can [re]fit your car with a catalytic convertereinen Computer \nachrüsten to upgrade a computer* * *intransitives Verb (Milit.) counter-arm* * *nachrüsten (trennb, hat -ge-)A. v/i MIL stock up on arms, (try to) close the armaments gapB. v/t TECH etc retrofit; weitS. extend, expand; (Computer etc) upgrade* * *intransitives Verb (Milit.) counter-arm* * *v.to retrofit v. -
8 nachrüsten
nach|rüs·tenvtetw [mit etw] \nachrüsten to update [or [re]fit] sth [with sth];Sie können ihr Auto mit einem Katalysator \nachrüsten you can [re]fit your car with a catalytic converter;einen Computer \nachrüsten to upgrade a computervi mil to deploy new arms -
9 nachrüsten
'naːxrystənv1) (Gerät) TECH suréquiper qc, moderniser qc2) MIL augmenter le potentiel militairenachrüstennc1bb8184a/c1bb8184ch|rüstenMilitär augmenter son potentiel militaireBeispiel: einen Rechner mit etwas nachrüsten compléter l'équipement d'un ordinateur en ajoutant quelque chose -
10 nachrüsten
nachrüsten v/t uppgradera -
11 Nachrüsten
n prakt <tech.allg> ■ backfitting; retrofitting -
12 nachrüsten
vt <tech.allg> (betont: nachträglicher Einbau; z.B. Kat) ■ retrofit vt ; backfit vt -
13 nachrüsten
подгонять; дооснащатьDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > nachrüsten
-
14 nachrüsten
-
15 nachrüsten
-
16 Nachrüsten
гл.общ. дооборудование -
17 nachrüsten
гл.общ. доукомплектовать -
18 nachrüsten
nách|rüsten sw.V. hb tr.V. 1. продължавам въоръжаването (за да достигна нивото на противника); 2. Tech оборудвам, съоръжавам допълнително, дооборудвам (уред, кола). -
19 nachrüsten
aggiungere, montare in seguitoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > nachrüsten
-
20 nachrüsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachrüsten — V. (Mittelstufe) ein Gerät nachträglich mit etw. zusätzlich versehen Beispiel: Ich habe mein Auto mit Winterreifen nachgerüstet … Extremes Deutsch
nachrüsten — na̲ch·rüs·ten (hat) [Vi] 1 weitere Waffen produzieren oder kaufen, damit man den gleichen Stand erreicht wie ein potentieller Gegner ≈ aufrüsten ↔ abrüsten; [Vt] 2 etwas (mit etwas) nachrüsten ein Gerät, eine Maschine usw technisch zu einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachrüsten — ausbauen; ergänzen; erweitern * * * nach|rüs|ten [ na:xrʏstn̩], rüstete nach, nachgerüstet: 1. <tr.; hat nachträglich mit einem zusätzlichen Gerät versehen, um eine bessere Leistung, eine Wertsteigerung o. Ä. zu erzielen: Dieselfahrzeuge mit… … Universal-Lexikon
nachrüsten — 1. aktualisieren, verbessern; (EDV): updaten. 2. aufrüsten, hochrüsten, mobilisieren, mobilmachen, rüsten. * * * nachrüsten→aufrüsten … Das Wörterbuch der Synonyme
nachrüsten — nach|rüs|ten (nachträglich mit einem Zusatzgerät versehen; die militärische Bewaffnung ergänzen, ausbauen) … Die deutsche Rechtschreibung
Nachrüstung — Nach|rüs|tung 〈f. 20〉 das Nachrüsten, das Nachgerüstetwerden * * * Nach|rüs|tung, die; , en: 1. (Technik) das ↑ Nachrüsten (1). 2. das ↑ Nachrüsten (2). * * * Nach|rüs|tu … Universal-Lexikon
Dieselpartikelfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
Dieselrußfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
EHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Enhanced Host Controller Interface — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Partikelkatalysator — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia