-
1 nachher
nachher (nachher) adv по́сле (э́того); пото́м, зате́м, впосле́дствии, по́зже; вско́реgleich nachher сра́зу же (по́сле э́того)viele Jahre nachher мно́го лет спустя́nachher ist jeder klug посл. за́дним умо́м все кре́пки -
2 nachher
1) danach пото́м, по́сле э́того. gleich nachher сра́зу же по́сле э́того. viele Jahre nachher мно́го лет спустя́2) in der Folgezeit впосле́дствии -
3 nachher
advпосле (этого); потом, затем, впоследствии, позже; вскореgleich nachher — сразу же (после этого)viele Jahre nachher — много лет спустяnachher ist jeder klug ≈ посл. задним умом все крепки -
4 nachher
1.bis nachher! пока!, до встречи!2. meppum. огран. не ровён часещё. We|nn ich nicht gehe, fährt mir nachher noch der Zug davon.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachher
-
5 nachher
-
6 nachher
-
7 nachher
нареч.общ. впоследствии, вскоре, затем, позже, потом, после (этого), после этого -
8 nachher
(náchher) advSie sind zur Óma gegángen, und nachhér háben sie noch íhre Fréúnde besúcht. — Они пошли к бабушке, а после этого ещё навестили друзей.
2) потом, затем, позже3) диал впоследствии, в конце (концов)bis nachhér! разг — пока!, до скорого!
-
9 nachher
nachhér (náchher) advпо́сле э́того, пото́м; впосле́дствии; по́зже◇bis nachhér! разг. — пока́!, до ско́рого!
-
10 nachher bis!
пока!, до скорого! -
11 nachher ist jeder klug
нареч.посл. задним умом все крепкиУниверсальный немецко-русский словарь > nachher ist jeder klug
-
12 am Tag nachher
част.общ. на другой день -
13 bis nachher!
предл.разг. до скорого!, до скорой встречи!, пока! -
14 drei Jahre nachher
кол.числ.общ. спустя три года -
15 gleich nachher
прил.общ. вслед за тем, сразу же (после этого) -
16 lange nachher
гл.общ. много времени спустя, много позже -
17 Vorher-Nachher-Unfalluntersuchungen
plизучение данных о дорожно-транспортных происшествиях методом «до и после»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorher-Nachher-Unfalluntersuchungen
-
18 потом
-
19 потом
-
20 gleich
1. adj1) равный, одинаковый; подобныйgleicher Nenner — мат. общий знаменательgleich sein — мат. равнятьсяzwei mal zwei ist gleich vier — дважды два - четыреauf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise — одинаково, равным образомes kommt aufs gleiche hinaus ( heraus) — это (в конце концов) одно и то же, это сводится к одному и тому жеetw. ins gleiche bringen — привести в порядок, уладить, урегулировать что-л.gleich zu gleich stehen — быть равноправным2) безразличный••am gleichen Strang ziehen — делать общее дело, преследовать одинаковую цельmit gleicher Münze vergelten — (от) платить той же монетойgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ погов.два сапога пара2. adv1) одинаковоgleich groß — одинаковой величины; одного ростаgleich schwer — одинакового веса; одинаково трудныйgleich viel — в одинаковом количестве, столько же2) сейчас, немедленноwie heißt er doch gleich? — как, бишь, его зовут?bis gleich — разг. до скорого свидания, пока
См. также в других словарях:
nachher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • danach Bsp.: • Was soll ich nachher tun? … Deutsch Wörterbuch
nachher — Adv. (Grundstufe) im Anschluss an eine Sache, Gegenteil zu vorher Synonyme: hinterher, danach Beispiel: Mach jetzt deine Hausaufgaben und nachher kannst du ins Kino gehen … Extremes Deutsch
nachher — Ich rufe nachher noch mal an … Deutsch-Test für Zuwanderer
nachher — ↑après … Das große Fremdwörterbuch
Nachher — ist jeder klug. – Simrock, 7262; Körte, 4397; Braun, I, 2868. Frz.: Après le cou sae Breton. – Le Français est sage après le coup. (Masson, 252.) Poln.: Mądry Polak po szkodzie. (Masson, 252.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachher — nach; nachdem; retrospektiv; im Nachhinein; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; dann; folgend; … Universal-Lexikon
Nachher — Nachhr, ein Umstandswort der Zeit, welches in der vertraulichen Sprechart für hernach sehr gewöhnlich ist; Nieders. nagaans. Ich will es schon nachher sagen. Einige Zeit nachher. Weder vorher noch nachher. Diese letzte R.A. ausgenommen, wo der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachher — anschließend, danach, dann, darauf[hin], hierauf, hiernach, hinterher, im Anschluss [daran], im Nachhinein, in der Folge, nachfolgend, später; (bildungsspr.): post festum; (ugs.): hintendran; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachher — nach·he̲r, na̲ch·her Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung etwas später als eine andere (Handlung) eintreten wird oder eintrat ≈ danach, später, anschließend ↔ vorher, zuvor: ,,Ich muss jetzt Geld von der Bank holenachher ,,Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachher — nach|her [auch, österreichisch nur na:x... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nachher — (Adv.) [na:chà] danach, dann (...wos dean ma nachad?), hernach (zerst glaubst allweil ned, was ma dir sagt und nachert schaugst recht deppert...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank