-
1 nachgerade
nachgerade adv в конце́ концо́в, наконе́ц; ма́ло-пома́лу; ich habe nachgerade genug davon мне э́то уже́ начина́ет надоеда́ть -
2 nachgerade
-
3 nachgerade
nachgerade, iam.
-
4 nachgerade
1. в конце концов. Dieser Zustand droht nachgerade unerträglich zu werden.Sie hat die Hoffnung, schwanger zu werden, nachgerade aufgegeben.2. прямо(-таки). Er wurde nachgerade unverschämt.SeinЈ Tat kann man nachgerade als Verbrechen bezeichnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachgerade
-
5 nachgerade
náchgerade adv 1. най-накрая, в края на краищата; 2. направо; Dann wurde es mir nachgerade zu viel Това най-накрая ми се стори прекалено; Das ist nachgerade lächerlich Това е направо смешно. -
6 nachgerade
advв конце концов, наконец; мало-помалу -
7 nachgerade
Adv.2. (allmählich) slowly, gradually* * *nach|ge|ra|de ['naːxgə'raːdə]adv(= geradezu) practically, virtually; (= nach wie vor) still* * *nach·ge·ra·de[ˈna:xgəˈra:də]adv (geh)1. (beinah[e]) practically, virtually2. (nach wie vor) still* * *nachgerade adv2. (allmählich) slowly, gradually -
8 nachgerade
adv əvvəl-axır, nəhayət; ◊ du müßtest das \nachgerade wissen sən bunu bilməliydin axı -
9 nachgerade
нареч.разг. как раз, мало-помалу, наконец, прямо, именно, в конце концов -
10 nachgerade
nach·ge·ra·de [ʼna:xgəʼra:də] adv( geh)1) ( beinahe) practically, virtually2) ( nach wie vor) still -
11 nachgerade
adv zapravo, baš -
12 nachgerade
adv1) уст в конце концов, наконец, мало-помалуEr hat séíne Hóffnung náchgeráde áúfgegeben. — В конце концов он потерял надежду.
2) высок прямо(-таки), в прямом смысле слова -
13 nachgerade
2) allmählich ма́ло-пома́лу -
14 nachgerade
náchgerade adv разг.1. в конце́ концо́в, наконе́ц; ма́ло-пома́лу2. и́менно, пря́мо, как разsé ine Tat kann man ná chgerade als Verbré chen bezé ichnen — его́ посту́пок мо́жно пря́мо-таки назва́ть преступле́нием
-
15 nachgerade
nachge'rade ligefrem -
16 er wurde nachgerade ausfällig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er wurde nachgerade ausfällig
-
17 ich habe nachgerade genug davon
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe nachgerade genug davon
-
18 seine Tat kann man nachgerade als Verbrechen bezeichnen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Tat kann man nachgerade als Verbrechen bezeichnen
-
19 ins Kraut schießen
(üppig wuchernd wachsen; sich übermäßig ausbreiten)1) буйно разрастаться; расти как сорняк2) получать большое распространение, появляться, возникать•Vor allem die Pfifferlinge schießen ins Kraut. (Der Tagesspiegel. 1999)
Ja, das wäre nachgerade ideal gewesen, wenn jetzt alles zusammen wüchse, was zusammengehört, um Willy Brandts Wort noch einmal aufzugreifen. Dass nicht alles zusammen wuchern sollte, hat ja nicht nur Bundespräsident Richard von Weizsäcker gefordert. Nur hat er schließlich selbst dazu beigetragen, indem er die Hauptstadt-Frage, die Frage des Sitzes von Bundestag und Regierung (wenn man den Bundesrat ausklammern will), kräftig ins Kraut schießen ließ. Auch er hat mitgewuchert. (Der Spiegel. 1990)
... Möglicherweise auch aus der Einsicht, dass jede Stellungnahme die Spekulationen nur noch mehr ins Kraut schießen lassen würde. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ins Kraut schießen
См. также в других словарях:
nachgerade — nachgerade:⇨ausgesprochen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgerade — Adv schließlich erw. stil. (17. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, mndd. nagerade, älter narade, das sich wohl von mndd. rāt (anord. ro̧đ) Reihe herleitet, wahrscheinlich weiter zu gerade1; also nach der Reihe, der Reihe nach .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachgerade — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * nach|ge|ra|de 〈Adv.; veraltet〉 1. schließlich, allmählich 2. geradezu ● das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen; jetzt wird es mir nachgerade … Universal-Lexikon
Nachgerade — 1. Nachgerade kommt Hans ins Wamms. – Körte, 4395. 2. Nachgerade speist der Bauer die Würste … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachgerade — nach|ge|ra|de … Die deutsche Rechtschreibung
Konspirationismus — Eine Verschwörungstheorie ist im weitesten Sinne eine Theorie, mit der ein Ereignis, ein Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung erklärt werden soll, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen … Deutsch Wikipedia
Konspirationstheorie — Eine Verschwörungstheorie ist im weitesten Sinne eine Theorie, mit der ein Ereignis, ein Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung erklärt werden soll, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen … Deutsch Wikipedia
Verschwörungstheoretiker — Eine Verschwörungstheorie ist im weitesten Sinne eine Theorie, mit der ein Ereignis, ein Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung erklärt werden soll, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen … Deutsch Wikipedia
Verschwörungstheorie — Als Verschwörungstheorie bezeichnet man im weitesten Sinne jeden Versuch, ein Ereignis, einen Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen… … Deutsch Wikipedia
Verschwörungstheorien — Eine Verschwörungstheorie ist im weitesten Sinne eine Theorie, mit der ein Ereignis, ein Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung erklärt werden soll, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen … Deutsch Wikipedia
Zentralsteuerungshypothese — Eine Verschwörungstheorie ist im weitesten Sinne eine Theorie, mit der ein Ereignis, ein Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung erklärt werden soll, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von Personen zu einem illegalen … Deutsch Wikipedia