-
1 Motorgondel
-
2 Gondel
-
3 Rumpf
* * *der Rumpf(Fleischstück) carcase; carcass;(Flugzeug) fuselage;(Körper) trunk; torso; body;(Schiff) hull* * *Rụmpf [rʊmpf]m -(e)s, -e['rʏmpfə] trunk; (SPORT) body; (von geschlachtetem Tier) carcass; (von Statue) torso; (von Schiff) hull; (von Flugzeug) fuselageRumpf beugt! (Sport) — bend
* * *der1) (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselage2) (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) hull3) (the body, excluding the head and limbs: He had a strong torso.) torso* * *<-[e]s, Rümpfe>[rʊmpf, pl ˈrʏmpfə]m1. (Torso) trunk, torso4.* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull* * *Rumpf m; -(e)s, Rümpfe; auch ANAT trunk; einer Statue: torso; eines Schiffes: hull; FLUG fuselage, body* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull3) (beim Flugzeug) fuselage* * *-e f.fuselage n.hull n.trunk (anatomy) n. -e m.body n.fuselage n.nacelle n.trunk n. -
4 Ballongondel
Bal·lon·gon·delf balloon car, nacelle, basket -
5 Ballonkorb
Bal·lon·korbm balloon car, nacelle, basket -
6 Motorgehäuse
-
7 Flugzeugrumpf
-
8 Flugzeugzelle
-
9 Gondel
-
10 Kabine
f prakt <tech.allg> (RFZ, Kran, Baumaschine) ■ operator cab US ; operator's cab; driver's cab GB ; driver cab GB ; cab practf ugs <bau.innen> (kleine Kammer; z.B. in Kaufhaus, Boutique, Schwimmbad) ■ changing cubiclef <fz> (z.B. von Lkw) ■ cabf <fz> (für Passagiere; Flugzeug, Schiff) ■ cabin -
11 Maschinengondel
-
12 Maschinenhaus
-
13 Rumpf
m < nav> ■ bodym <phys.chem> ■ core -
14 Triebwerksgondel
f < aerospace> ■ engine nacelle -
15 Turmkopf
-
16 Zelle
f <tech.allg> (z.B. biol., el. Batterie, EDV-Speicher, Funk, Material, Schaum, Gefäng) ■ cellf <tech.allg> (besonders klein) ■ cellulef prakt <el.chem> (Gefäß zur Analyse in der Elektrochemie) ■ cellf <energ.hydr> (Wasserrad) ■ bucket -
17 Motorgondel
die Motorgondelnacelle -
18 Nussschale
'nusʃaːləf1) BOT coquille de noix f, coquille de noisette f2) (fam: kleines Boot) coquille de noix f, nacelle f, barque f, barquette f -
19 installierte schalldämpfende Triebwerkgondel
fhush-kit engine nacelleDeutsch-Englisches Wörterbuch > installierte schalldämpfende Triebwerkgondel
-
20 installierte schalldämpfende Triebwerksgondel
fhush-kit engine nacelleDeutsch-Englisches Wörterbuch > installierte schalldämpfende Triebwerksgondel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nacelle — [ nasɛl ] n. f. • XIe; bas lat. navicella, naucella, dimin. de navis « bateau » 1 ♦ Vx ou poét. Petit bateau à rames, sans voile. ⇒ canot. Mod. Partie fixe ou mobile d un landau ou d une poussette, destinée à coucher ou à asseoir l enfant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Nacelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
nacelle — Nacelle. s. f. Espece de petit bateau qui n a ny mast ny voile Nacelle de Pescheur. il passa l eau dans une nacelle. On dit fig. La Nacelle de saint Pierre, pour dire, L Eglise Catholique Romaine … Dictionnaire de l'Académie française
nacelle — NACELLE: Tout batelet qui porte une femme. «Viens dans ma nacelle !» … Dictionnaire des idées reçues
nacelle — (n.) late 15c., small boat, from O.Fr. nacele little boat, bark, skiff (12c., Mod.Fr. nacelle), from V.L. *naucella, from L.L. navicella a little ship, dim. of navis ship (see NAVAL (Cf. naval)). Meaning gondola of an airship is from 1901;… … Etymology dictionary
Nacelle — Na*celle (n[.a]*s[e^]l ), n. [F.] 1. A small boat. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. The basket suspended from a balloon; hence, the framework forming the body of a dirigible balloon, and containing the machinery, passengers, etc. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Nacelle — (fr., spr. Nasell, Bank.), Einziehung … Pierer's Universal-Lexikon
nacelle — [nə sel′] n. [Fr < LL navicella, dim. of L navis, a ship: see NAVY] a streamlined enclosure on an aircraft, esp. for an engine … English World dictionary
Nacelle — This article is about aircraft nacelles. For wind turbine nacelles, see Nacelle (wind turbine). Engines in nacelles on a Boeing 707. The nacelle ( … Wikipedia
nacelle — (na sè l ) s. f. 1° Petit bateau qui n a ni mât ni voile. Il passa la rivière dans une nacelle. 2° Petit bateau qu on suspend à un ballon. • C est un ballon : voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur, BÉRANG. Feu du prisonn..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NACELLE — s. f. Petit bateau qui n a ni mât ni voile. Nacelle de pêcheur. Il passa la rivière dans une nacelle. Fig., La nacelle de saint Pierre, L Église catholique romaine. NACELLE, en termes d Architecture, se dit d Une moulure en demi ovale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)