Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nac

  • 1 nać

    сущ.
    • ботва
    * * *
    ♀ ботва
    * * *
    ж
    ботва́

    Słownik polsko-rosyjski > nać

  • 2 przycichł

    nać сов. 1. притихнуть, утихнуть;
    2. перен. забыться; прекратиться;

    płotki \przycichłły сплетни прекратились; sprawa \przycichłła дело забылось

    Słownik polsko-rosyjski > przycichł

  • 3 przywykł

    nać, \przywykłnął/\przywykłł сов. do kogo-czego привыкнуть к кому-чему

    Słownik polsko-rosyjski > przywykł

  • 4 zasłabł

    nać сов. 1. плохо себя почувствовать; упасть в обморок;
    ktoś \zasłabłł na serce c кем-л. случился сердечный приступ; 2. книжн. заболеть, занемочь
    +

    1. omdleć 2. zachorować

    Słownik polsko-rosyjski > zasłabł

  • 5 buraczany

    buraczan|y
    свекловичный; свекольный;

    cukier \buraczany свекловичный сахар; nać \buraczanyа свекольная ботва

    * * *
    свеклови́чный; свеко́льный

    cukier buraczany — свеклови́чный са́хар

    nać buraczana — свеко́льная ботва́

    Słownik polsko-rosyjski > buraczany

  • 6 blaknąć

    глаг.
    • блекнуть
    • исчезать
    • меркнуть
    * * *
    blak|nąć
    \blaknąćł/\blaknąćnął несов. 1. выгорать, выцветать;
    2. перен. бледнеть, тускнеть; \blaknąćna gwiazdy бледнеют (меркнут) звёзды
    +

    1. płowieć, pełznąć 2. blednąc, niknąć

    * * *
    blakł / blaknął несов.
    1) выгора́ть, выцвета́ть
    2) перен. бледне́ть, тускне́ть

    blakną gwiazdy — бледне́ют (ме́ркнут) звёзды

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > blaknąć

  • 7 błysnąć

    błys|nąć
    błyśnie, \błysnąćnął, \błysnąćnęła/\błysnąćła сов. блеснуть, сверкнуть
    * * *
    błyśnie, błysnął, błysnęła / błysła сов.
    блесну́ть, сверкну́ть

    Słownik polsko-rosyjski > błysnąć

  • 8 braknąć

    brak|nąć
    несов. тк. Зл. не хватать, недоставать;

    \braknąćło mi sił мне не хватало сил

    + brakować

    * * *
    несов. тк. 3 л.
    не хвата́ть, недостава́ть

    brakło mi sił — мне не хвата́ло сил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > braknąć

  • 9 brzydnąć

    глаг.
    • дурнеть
    * * *
    brzyd|nąć
    несов. дурнеть, становиться некрасивым;

    ● życie jej \brzydnąćło жизнь ей опостылела

    * * *
    несов.
    дурне́ть, станови́ться некраси́вым

    Słownik polsko-rosyjski > brzydnąć

  • 10 ciachnąć

    ciach|nąć
    \ciachnąćnięty сов. разг. 1. резануть; рубануть; полоснуть;
    2. быстро сделать (что-л.); \ciachnąć artykulik черкнуть, накатать статейку
    +

    2. machnąć

    * * *
    ciachnięty сов. разг.
    1) резану́ть; рубану́ть; полосну́ть
    2) бы́стро сде́лать (что-л.)

    ciachnąć artykulik — черкну́ть, наката́ть стате́йку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciachnąć

  • 11 cierpnąć

    cierp|nąć
    несов. неметь; цепенеть;

    noga \cierpnąćnie nora немеет (затекает); \cierpnąć ze strachu цепенеть от страха; zęby \cierpnąćną, język \cierpnąćnie во рту оскомина;

    ● skóra komuś (na kimś) \cierpnąćnie мороз по коже подирает кого-л.
    * * *
    несов.
    неме́ть; цепене́ть

    noga cierpnie — нога́ неме́ет (затека́ет)

    cierpnąć ze strachu — цепене́ть от стра́ха

    zęby cierpną, język cierpnie — во рту оско́мина

    - skóra na kimś cierpnie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cierpnąć

  • 12 docisnąć

    docis|nąć
    \docisnąćśnie, \docisnąćśnięty сов. 1. прижать (вплотную);

    \docisnąć walizkę с трудом закрыть чемодан;

    2. добросить;

    ● \docisnąć śrubę подкрутить гайки; \docisnąć pasa затянуть пояс потуже; bieda \docisnąćnęła нужда прижала;

    głód \docisnąćnął донял голод
    +

    2. dorzucić

    * * *
    docisśnie, docisśnięty сов.
    1) прижа́ть (вплотну́ю)

    docisnąć walizkę — с трудо́м закры́ть чемода́н

    2) добро́сить
    •
    - docisnąć pasa
    - bieda docisnęła
    - głód docisnął
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > docisnąć

  • 13 dogadywać

    глаг.
    • договаривать
    • договариваться
    * * *
    dogadywa|ć
    \dogadywaćny несов. komu отпускать колкости по чьему адресу;

    \dogadywać sobie обмениваться колкостями; вышучивать друг друга

    + doci-nać, dogryzać

    * * *
    dogadywany несов. komu
    отпуска́ть ко́лкости по чьему адресу

    dogadywać sobie — обме́ниваться ко́лкостями; вышу́чивать друг дру́га

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dogadywać

  • 14 dosięgnąć

    dosięg|nąć
    \dosięgnąćnął/dosiągł, \dosięgnąćnęła/\dosięgnąćła, \dosięgnąćnięty сов. kogo-czego 1. достать, дотянуться до кого- чего;

    nie \dosięgnąć ręką не достать рукой;

    2. дойти до чего, достичь чего;

    \dosięgnąć celu достичь пели;
    3. попасть (о пуле etc.);

    ● \dosięgnąć wzrokiem (okiem) увидеть, заметить; \dosięgnąćła go kara его постигло наказание;

    \dosięgnąćła go śmierć его настигла смерть
    +

    2. dojść, osiągnąć 3. trafić

    * * *
    dosięgnął / dosiągł, dosięgnęła / dosięgła, dosięgnięty сов. kogo-czego
    1) доста́ть, дотяну́ться до кого-чего

    nie dosięgnąć ręką — не доста́ть руко́й

    2) дойти́ до чего, дости́чь чего

    dosięgnąć celu — дости́чь це́ли

    3) попа́сть (о пуле и т. п.)
    •
    - dosięgnąć okiem
    - dosięgła go kara
    - dosięgła go śmierć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dosięgnąć

  • 15 doścignąć

    dościg|nąć
    \doścignąćnął, \doścignąćnięty сов. догнать, настичь, настигнуть;
    ● \doścignąć wzrostem kogoś сравняться ростом с кем-л.
    +

    dogonić, dopędzić

    * * *
    doścignął, doścignięty сов.
    догна́ть, насти́чь, насти́гнуть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doścignąć

  • 16 kartoflany

    прил.
    • картофельный
    * * *
    kartoflan|y
    картофельный; пас \kartoflanyа картофельная ботва;

    placki \kartoflanye картофельные оладьи

    + ziemniaczany

    * * *
    карто́фельный

    nać kartoflana — карто́фельная ботва́

    placki kartoflane — карто́фельные ола́дьи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kartoflany

  • 17 kwitnąć

    глаг.
    • зацвести
    • зацветать
    • преуспеть
    • процветать
    • расцветать
    • цвести
    * * *
    kwit|nać
    \kwitnaćł/\kwitnaćnął несов. 1. цвести, расцветать;
    2. перен. цвести, процветать; \kwitnaćnie przemysł успешно развивается промышленность
    +

    2. rozkwitać, prosperować

    * * *
    kwitł / kwitnął несов.
    1) цвести́, расцвета́ть
    2) перен. цвести́, процвета́ть

    kwitnie przemysł — успе́шно развива́ется промы́шленность

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwitnąć

  • 18 mięknąć

    глаг.
    • размягчать
    • размягчаться
    • размягчить
    • размякать
    • смягчать
    • смягчаться
    * * *
    mięk|nąć
    \mięknąćnął/\mięknąćł несов. смягчаться; мякнуть pot.
    * * *
    mięknął / miękł несов.
    смягча́ться; мя́кнуть pot.

    Słownik polsko-rosyjski > mięknąć

  • 19 nasiąknąć

    глаг.
    • пропитаться
    * * *
    nasiąk|nąć
    \nasiąknąćnął/\nasiąknąćł, \nasiąknąćnięty сов. пропитаться, напитаться;

    ● czym skorupka za młodu \nasiąknąćnie, tym na starość trąci посл. каков в колыбельку, таков и в могилку
    * * *
    nasiąknął / nasiąkł, nasiąknięty сов.
    пропита́ться, напита́ться
    - tym na starość trąci

    Słownik polsko-rosyjski > nasiąknąć

  • 20 nawilgnąć

    глаг.
    • намокнуть
    * * *
    nawilg|nąć
    сов. намокнуть, увлажниться; отсыреть;

    zapałki \nawilgnąćły спички отсырели

    * * *
    сов.
    намо́кнуть, увлажни́ться; отсыре́ть

    zapałki nawilgły — спи́чки отсыре́ли

    Słownik polsko-rosyjski > nawilgnąć

Страницы

См. также в других словарях:

  • NAc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Nac — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • NAC — may refer to: Contents 1 Arts 2 Aviation 3 Media 4 Medicin …   Wikipedia

  • NAC — NAC  аббревиатура, которая может относиться к следующим объектам: N ацетил L цистеин (Ацетилцистеин) Network Adapter Card (сетевой адаптер) network access controller, контроллер сетевого доступа NAC  Nanjing Automobile Corporation,… …   Википедия

  • nać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. naci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} u roślin okopowych: część rosnąca nad ziemią złożona z łodygi i liści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nać marchewki, selera, buraka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • NAC —   [englisch eneɪ siː], Abkürzung für North Atlantic Council [nɔθ ət læntɪk kaʊnsl], der Nordatlantikrat (NATO) …   Universal-Lexikon

  • nac — ac·i·nac·i·form; al·ma·nac; ar·ach·nac·tis; car·vo·ta·nac·e·tone; chae·nac·tis; cte·nac·o·don; do·nac·i·dae; do·nac·i·form; gu·ber·nac·u·lar; gu·ber·nac·u·lum; hi·ber·nac·u·lum; me·nac·can·ite; nac; NAC; nac·a·rat; per·ti·nac·i·ty; phe·nac·odus;… …   English syllables

  • NAC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • NAC TV — CH5248 Neepawa, Manitoba Channels Analog: 30 (UHF) Cable: 12 Owner Neepawa Resource Centre Founded 198 …   Wikipedia

  • NAC — Die Abkürzung NAC steht für: NAC Breda, einen niederländischen Fußballverein N Acetylcystein, einen Arzneistoff Namibia Airports Company Network Access Control Network Adapter Card (engl.), siehe Netzwerkkarte Network Administration Center… …   Deutsch Wikipedia

  • nać — ż V, DCMs. naci, blm «liście z łodygami roślin okopowych» Nać kartoflana. Nać marchwi, pietruszki …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»