-
1 nabyć
глаг.• достигать• достичь• закупать• купить• наживать• подкупать• покупать• получать• приобрести• приобретать* * *nab|yć\nabyćędę, \nabyćędzie, \nabyćądź, \nabyćył, \nabyćyty сов. приобрести;\nabyć doświadczenia приобрести опыт; \nabyć za bezcen купить за бесценок; cechy \nabyćyte приобретённые свойства
+ kupić, uzyskać, zdobyć* * *nabędę, nabędzie, nabądź, nabył, nabyty сов.приобрести́nabyć doświadczenia — приобрести́ о́пыт
nabyć za bezcen — купи́ть за бесце́нок
cechy nabyte — приобретённые сво́йства
Syn: -
2 nabyć
• preemptSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nabyć
-
3 nabyć bilet
приобрести запискуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nabyć bilet
-
4 nabyć cech
приобрести черт -
5 nabyć posiadłość
приобрести владениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nabyć posiadłość
-
6 nabyć towar
приобрести товарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nabyć towar
-
7 kupić
глаг.• закупать• купить• подкупать• покупать• приобрести• приобретать* * *kupi|ć\kupićony сов. купить;\kupić za pół darmo (za bezcen) купить за полцены (за бесценок);
\kupić od kogoś купить у кого-л.+* * *kupiony сов.купи́тьkupić za pół darmo (za bezcen) — купи́ть за полцены́ (за бесце́нок)
kupić od kogoś — купи́ть у кого́-л.
Syn: -
8 odporność
сущ.• иммунитет• неприкосновенность• противодействие• реостат• сопротивление• сопротивляемость• устойчивость* * *odpornoś|ć♀ 1. устойчивость, стойкость, сопротивление ň;2. па со иммунитет ♂ к чему; nabyć \odpornośćci na coś приобрести иммунитет к чему-л.* * *ж1) усто́йчивость, сто́йкость, сопротивле́ние n2) na co иммуните́т m к чемуnabyć odporności na coś — приобрести́ иммуните́т к чему́-л.
-
9 ogłada
ogład|a♀ умение вести себя в обществе, благовоспитанность;nabrać (nabyć) \ogładay научиться вести себя в обществе, приобрести хорошие манеры
+ okrzesanie, dobre maniery, wyrobienie (towarzyskie), polor* * *жуме́ние вести́ себя́ в о́бществе, благовоспи́танностьSyn: -
10 okazyjnie
нареч.• иногда* * *по случаю; пользуясь случаем;kupić (nabyć) \okazyjnie купить по случаю
+ przy okazji, przy sposobności* * *по слу́чаю; по́льзуясь слу́чаемSyn:przy okazji, przy sposobności -
11 posiąść
глаг.• владеть• иметь• обладать• овладеть• приобрести* * *posi|ąść\posiąśćądę, \posiąśćądzie/\posiąśćędzie, \posiąśćadł, \posiąśćedli сов. со приобрести что, овладеть чем; ср. posiadać+* * *posiądę, posiądzie / posiędzie, posiadł, posiedli сов. coSyn: -
12 praktyka
сущ.• искус• испытание• обыкновение• обычай• опыт• опытность• практика• привычка• применение• употребление* * *1) (obrząd) обряд2) praktyka (staż) практика, стаж, стажировка3) praktyka (pozostałe znaczenia) практика (другие значения)* * *prakty|ka♀ практика;nabyć \praktykaki приобрести практический опыт; odbyć \praktykakę пройти практику (стажировку); w \praktykaее на практике; ● \praktykaki religijne (kościelne) церковные обряды
* * *жпра́ктикаnabyć praktyki — приобрести́ практи́ческий о́пыт
odbyć praktykę — пройти́ пра́ктику (стажиро́вку)
- praktyki kościelnew praktyce — на пра́ктике
-
13 własność
сущ.• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• обладание• поместье• признак• свойство• собственность• сфера• хозяйство* * *własnoś|ć♀ 1. собственность;nabyć na \własność приобрести в собственность;
2. свойство ň+2. właściwość
* * *ж1) со́бственностьnabyć na własność — приобрести́ в со́бственность
2) сво́йство nSyn:właściwość 2) -
14 zakupić
глаг.• закупать• закупить• купить• подкупать• покупать• приобрести* * *zakupi|ć\zakupićony сов. закупить, купить+kupić, nabyć
* * *zakupiony сов.закупи́ть, купи́тьSyn: -
15 zawieść
глаг.• выдавать• изменять• лишать• обмануть• обманывать• предавать• разочаровать• разочаровывать* * *1) (nie spełnić oczekiwań) подвести, разочаровать2) zawieść (stać się niesprawnym) отказать (стать неисправным)3) zawieść (zaszwankować) изменить (напр. о памяти)nawiązać, rozpocząć, wszcząć завести(начать)założyć (np. rodzinę) завести(обзавестись)zaprowadzić (odprowadzić) завести(отвести)nakręcić, uruchomić, zapuścić, pot. odpalić завести(привести в действие)nabyć, sprawić sobie завести(приобрести, обзавестись)mieć (dziecko) завести(ребёнка)zaprowadzić (ustalić) завести(установить)pot. nakręcić, podniecić разг. завести(побудить)* * *zawi|eść\zawieśćodę, \zawieśćedzie, \zawieśćódł, \zawieśćodła, \zawieśćedli, \zawieśćedziony сов. 1. завести; привести;ślady \zawieśćodły nas do nory следы привели нас к норе;
2. обмануть; подвести;on nie \zawieśćedzie он не подведёт (не подкачает), на него можно положиться;
\zawieść czyjeś nadzieje не оправдать чьйх-л. надежд;nie \zawieść nadziei оправдать надежды;
\zawieść zaufanie обмануть доверие+1. zaprowadzić 2. sprawić zawód
* * *zawiodę, zawiedzie, zawiódł, zawiodła, zawiedli, zawiedziony сов.1) завести́; привести́ślady zawiodły nas do nory — следы́ привели́ нас к норе́
2) обману́ть; подвести́on nie zawiedzie — он не подведёт (не подкача́ет), на него́ мо́жно положи́ться
zawieść czyjeś nadzieje — не оправда́ть чьи́х-л. наде́жд
nie zawieść nadziei — оправда́ть наде́жды
zawieść zaufanie — обману́ть дове́рие
Syn: -
16 zdobyć się
сов.1) реши́ться ( на что)zdobyć się się na odwagę — отва́житься, осме́литься; набра́ться хра́брости, собра́ться с ду́хом
2) ( nabyć) купи́ть, приобрести́ (с трудом, ценой больших лишений)zdobyć się się na samochód — набра́ть (накопи́ть) де́нег на поку́пку автомоби́ля
-
17 zdobyć\ się
сов. 1. решиться (на что);\zdobyć\ się się na odwagę отважиться, осмелиться; набраться храбрости, собраться с духом;
2. (nabyć) купить, приобрести (с трудом, ценой больших лишений);\zdobyć\ się się na samochód набрать (накопить) денег на покупку автомобиля
См. также в других словарях:
nabyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nabywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabyć — dk, nabyćbędę, nabyćbędziesz, nabyćbądź, nabyćbył, nabyćbyty nabywać ndk I, nabyćam, nabyćasz, nabyćają, nabyćaj, nabyćał, nabyćany 1. książk. «otrzymać coś na własność za pieniądze lub przez wymianę; kupić» Nabyć dom, meble. Nabyć książki na… … Słownik języka polskiego
nabywać — → nabyć … Słownik języka polskiego
nabywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nabywaćam, nabywaća, nabywaćają, nabywaćany {{/stl 8}}– nabyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, nabywaćbędę, nabywaćbędzie, nabywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dobrach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupić — dk VIa, kupićpię, kupićpisz, kup, kupićpił, kupićpiony kupować ndk IV, kupićpuję, kupićpujesz, kupićpuj, kupićował, kupićowany 1. «nabyć coś po pewnej cenie, za pewną sumę pieniędzy» Kupić tanio, drogo. Kupić za pół darmo, za bezcen, za gotówkę,… … Słownik języka polskiego
psi — «odnoszący się do psa, należący do psa, właściwy psu, taki jak u psa» Psie kły. Psie ujadanie. Psi zaprząg. ∆ pot. Psi grzyb «grzyb niejadalny» ∆ bot. Psia trawka «Nardus stricta, roślina z rodziny traw, której kwiatostanem jest kłos o kłoskach… … Słownik języka polskiego
film — 1. Czeski film «sytuacja, w której nie wiadomo, o co chodzi»: Kilka lat temu w tym samym miejscu, tuż przy ulicy, zgwałcono nauczycielkę. Choć było popołudnie, świadkowie też się nie znaleźli. Nikt nic nie widział i nie słyszał. Czeski film –… … Słownik frazeologiczny
biegłość — ż V, DCMs. biegłośćści, blm «nabyte doświadczenie w wykonywaniu czegoś; sprawność, wprawa w czymś» Biegłość w piśmie, w leczeniu. Nabyć biegłości w czymś. Wykonywać coś z biegłością … Słownik języka polskiego
doświadczenie — n I 1. rzecz. od doświadczyć. 2. lm D. doświadczenieeń «ogół wiadomości zdobytych na podstawie obserwacji i przeżyć; znajomość życia, rzeczy i ludzi; zasób umiejętności, praktyka, wprawa; próba życiowa» Bogate, bolesne, gorzkie, smutne… … Słownik języka polskiego
kolonijka — ż III, CMs. kolonijkajce; lm D. kolonijkajek rzad. zdr. od kolonia (zwykle w zn. 3, 4 i 5) a) w zn. 3: Mała kolonijka malarzy we Florencji. b) w zn. 4: Osiedlić się na niewielkiej kolonijce. c) w zn. 5: Mieć, nabyć kolonijkę … Słownik języka polskiego
nabrać — dk IX, nabraćbiorę, nabraćbierzesz, nabraćbierz, nabraćbrał, nabraćbrany nabierać ndk I, nabraćam, nabraćasz, nabraćają, nabraćaj, nabraćał, nabraćany 1. «ująć, chwycić coś na co lub w co; zagarnąć, zaczerpnąć» Nabrać wody do wiadra. Nabrać zupy… … Słownik języka polskiego
