-
61 recepta
prescription; (przen) recipe* * *f.1. (= pisemne zlecenie lekarskie) prescription; wypisać receptę na coś make out a prescription for sth; tylko na receptę by prescription only; bez recepty nonprescription, over-the-counter; dostać lek na receptę obtain a drug on doctor's prescription.2. (= sprawdzony przepis) recipe ( na coś for sth); mieć na coś receptę przen. (= znać rozwiązanie) have a cure for sth; nie ma magicznej recepty there's no magic formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recepta
-
62 sondaż
m (G sondażu) 1. (badanie opinii) survey; Polit. poll- sondaż opinii publicznej an opinion poll- sondaże przedwyborcze pre-election polls- przeprowadzić sondaż wśród kogoś to carry out a. conduct a. do a survey among sb- prowadzić w sondażach to lead (in) the polls- z sondaży wynika, że… the polls indicate that…- czytać najnowsze sondaże to read the latest poll results- sondaż przeprowadzony na czyjeś zlecenie a survey conducted on behalf of sb- jeżeli wierzyć sondażom… if opinion polls are to be trusted…2. Techn. sounding- sondaż atmosfery the sounding of the atmosphere* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. ( opinii publicznej) opinion poll.2. techn. probing, sounding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sondaż
-
63 umowa
zawierać (zawrzeć perf) umowę — to enter into an agreement
umowa o pracę — contract of employment lub service
* * *f.Gen.pl. -ów agreement, bargain, pact; polit. treaty, convention; ekon. contract; umowa kupna, sprzedaży sale contract; umowa wydawnicza publisher's agreement; umowa maklerska contract of brokerage; umowa o pracę contract of employment, employment contract; umowa małżeńska marriage contract; umowa przedmałżeńska prenuptial agreement; umowa przedwstępna precontract; umowa najmu l. dzierżawy lease, hiring contract; umowa spółki contract of partnership; umowa kupna contract of purchase; umowa nieważna void contract; umowa zbiorowa collective agreement; projekt umowy draft of a contract; umowa społeczna social contract; pracować na umowę zlecenie dla kogoś be under contract to sb; zawierać umowę contract, enter into a contract, conclude a contract; sporządzić/podpisać umowę draw up/sign a contract; zerwać umowę break a contract; przedłużyć umowę extend a contract; być związanym umową be bound by contract; umowa jest umową a bargain's a bargain; postanowienia umowy provisions of a contract; naruszenie warunków umowy breach of contract; przestrzegać umowy honor a contract; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement; związany umową bound by contract; objęty umową coming under contract; umowa dwustronna bilateral contract; zawrzeć umowę o pracę contract for work; umowa stoi pot. it's a deal!, done!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umowa
-
64 zabójstwo
killing, assassination* * *n.(= czynność zabijania) killing; ( z premedytacją) murder; (= zabicie człowieka) homicide; (zwł. polityczne) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; usiłowanie zabójstwa prawn. attempted murder; proces o zabójstwo murder trial; być sądzonym za zabójstwo be tried for murder; popełnić zabójstwo commit murder; postawić komuś zarzut zabójstwa charge sb with murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstwo
-
65 декрет
сущ.• dekret• dekretowanie• porządek• postanowienie• rozporządzenie• wyrok• zarządzenie• zlecenie* * * -
66 доверенность
сущ.• autoryzacja• komis• komisja• moc• mocarstwo• nakaz• pełnomocnictwo• plenipotencja• potęga• prokura• prowizja• przekaz• rozkaz• siła• sprawunek• upoważnienie• władza• zlecenie* * *pełnomocnictwo, plenipotencja, powiernictwo юр., upoważnienie -
67 задание
сущ.• akcydens• cel• chałupnictwo• interes• misja• posada• posłannictwo• praca• robocizna• robota• sprawa• zadanie• zajęcie• zarobek• zatrudnienie• zlecenie* * * -
68 задача
сущ.• akcydens• bramka• cel• chałupnictwo• interes• posada• praca• problem• robocizna• robota• sprawa• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zarobek• zatrudnienie• zlecenie* * * -
69 мандат
-
70 миссия
сущ.• legacja• misja• poselstwo• posłannictwo• zlecenie* * *misja, poselstwo дип., posłannictwo -
71 наряд
сущ.• frak• kostium• odzież• przyodziewek• strój• sukienka• suknia• szata• ubiór• ubranie* * *przydział, rozdzielnik, ubiór, strój, szata, zlecenie -
72 настроение
сущ.• atmosfera• charakter• dźwięk• humor• nastrojenie• nastrój• natura• odcień• skłonność• temperament• ton• tonacja• układ• usposobienie• zarządzenie• zlecenie* * *atmosfera, aura перен., nastrój, humor, usposobienie -
73 объединение
сущ.• alians• asocjacja• federacja• fuzja• jednoczenie• klub• kolejność• kombinacja• kompilowanie• korporacja• mieszanina• organizacja• organizowanie• polecenie• porządek• porządkowanie• połączenie• przymierze• rozkaz• skojarzenie• sojusz• społeczeństwo• stan• stapianie• stopienie• stowarzyszenie• topienie• towarzystwo• unia• unifikacja• wcielenie• wiec• wiązanie• wspólnictwo• zakon• zbiorowość• zbiórka• zespolenie• zespół• zestawienie• zjazd• zjednoczenie• zlecenie• zrzeszenie• związek• złącze• ład• łączenie* * *fuzja, komasacja, stowarzyszenie, zrzeszenie, zjednoczenie -
74 орден
сущ.• dekoracja• dekorowanie• kolejność• odznaczenie• order• ozdoba• polecenie• porządek• rozkaz• stan• wystrój• zakon• zamówienie• zdobienie• zlecenie• ład* * *odznaczenie, order, ( монашеский) zakon -
75 ордер
сущ.• kolejność• nakaz• pełnomocnictwo• polecenie• porządek• przydział• rozkaz• rozporządzenie• stan• zakon• zarządzenie• zlecenie• ład* * *porządek архит. -
76 поручение
сущ.• poruczenie* * *polecenie, zlecenie -
77 порядок
сущ.• bieg• ciąg• formacja• formowanie• kolejność• następstwo• pokój• polecenie• porządek• powstawanie• rozkaz• spokój• stan• system• szereg• szyk• tok• tworzenie• układanie• uporządkowanie• zakon• zamówienie• zarządzenie• zlecenie• ład* * *droga, ład, kolejność, porządek, szyk, tryb, ugrupowanie воен. -
78 последовательность
сущ.• amfilada• bieg• ciąg• dziedzictwo• dziedziczenie• dziedziczność• koherencja• kolejność• konsekwencja• konsystencja• logiczność• następstwo• orszak• polecenie• porządek• rozkaz• sekwencja• sekwens• seria• spadek• spójność• stan• sukcesja• szereg• zakon• zamówienie• zlecenie• zwartość• ład* * *ciąg, ( kolejność w czasie) następstwo, konsekwencja -
79 предписание
сущ.• dyspozycja• instrukcja• instruktaż• instruowanie• karność• kolejność• nakaz• nauczanie• pełnomocnictwo• polecenie• porządek• pouczenie• prawidło• przedawnienie• przepis• recepta• reglamentacja• regulamin• rozkaz• rozkład• rozporządzenie• skłonność• stan• ujednostajnianie• ujednostajnienie• uregulowanie• usposobienie• zakon• zarządzenie• zlecenie• ład* * * -
80 призвание
сущ.• misja• posłannictwo• powołanie• skłonność• wołanie• zlecenie* * *powołanie, posłannictwo
См. также в других словарях:
zlecenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zlecić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zlecenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zlecenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} umowa, na mocy której zleceniodawca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlecenie — n I 1. rzecz. od zlecić, zlecieć. 2. lm D. zlecenieceń «polecenie wykonania czegoś; pismo zlecające coś komuś; rodzaj umowy o świadczeniu usług, w której zleceniobiorca zobowiązuje się do dokonania określonej czynności» Ustne, pisemne zlecenie.… … Słownik języka polskiego
asygnacja — ż I, DCMs. asygnacjacji; lm D. asygnacjacji (asygnacjacyj) «przekaz, zlecenie wypłaty określonej sumy pieniężnej lub zlecenie wydania określonych przedmiotów» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Лобаржевский, Петр — майор польских королевских войск; в правление Станислава Понятовского несколько раз ездил в Петербург с разными дипломатическим поручениями, а после падения Польши вместе с королем переехал в Россию; поселился в Петербурге, определился на… … Большая биографическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОДРЯДА — договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно монтажных работ и вводу в действие объектов строительства (Болгарский язык; Български) договор… … Строительный словарь
НАРЯД — первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда (Болгарский язык; Български) наряд (Чешский язык; Čeština) pracovní příkaz [úkol]; úkolový list (Немецкий язык;… … Строительный словарь
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
obiecanka — pot. Obiecanki cacanki (a głupiemu radość) «zwrot dający do zrozumienia, że czyjeś obietnice nie zostaną spełnione i tylko osoba naiwna może w nie wierzyć»: Wczoraj wezwał mnie już na dziesiątą rano i powiada, że ma dla mnie zlecenie pierwsza… … Słownik frazeologiczny
agencyjny — przym. od agencja a) w zn. 1: Biuro agencyjne. ∆ Umowa agencyjna «umowa, w której agent podejmuje się, w zamian za prowizję, stałego pośredniczenia przy zawieraniu umów na rzecz strony dającej zlecenie lub zawierania umów w jej imieniu» b) w zn.… … Słownik języka polskiego
akcept — m IV, D. u, Ms. akceptpcie; lm M. y 1. książk. → akceptacja w zn. 1 Zrobić coś bez czyjegoś akceptu. Dać akcept na coś. 2. ekon. «zobowiązanie się, potwierdzone podpisem na wekslu trasowanym lub czeku do uiszczenia na zlecenie określonej sumy… … Słownik języka polskiego
akceptować — ndk IV, akceptowaćtuję, akceptowaćtujesz, akceptowaćtuj, akceptowaćował, akceptowaćowany «wyrażać zgodę na coś, potwierdzać coś; aprobować» Akceptować nowe wzory, nową sytuację. ∆ ekon. Akceptować weksel «zobowiązywać się, potwierdzając podpisem… … Słownik języka polskiego