-
1 zlecenie
сущ.• декрет• доверенность• задание• задача• заказ• мандат• миссия• настроение• объединение• орден• ордер• порядок• последовательность• предписание• призвание• приказ• приказание• распоряжение* * *☼ 1. поручение; распоряжение;2. заказ m; наряд m+1. polecenie 2. zamówienie
* * *c1) поруче́ние; распоряже́ние2) зака́з m; наря́д mSyn:polecenie 1), zamówienie 2) -
2 zlecenie asynchroniczne
• asynchronous requestSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zlecenie asynchroniczne
-
3 zlecenie dozorowane
• guarded commandSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zlecenie dozorowane
-
4 zlecenie synchroniczne
• synchronous requestSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zlecenie synchroniczne
-
5 zlecenie wbudowanego formatowania
• embedded formatting commandSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zlecenie wbudowanego formatowania
-
6 zlecenie zakupu
• purchase orderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zlecenie zakupu
-
7 polecenie
сущ.• воспитание• заказ• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• объединение• орден• ордер• памятка• повеление• порядок• последовательность• предписание• приказ• приказание• просвещение• распоряжение• рекомендация• учёба* * *poleceni|e☼ поручение; распоряжение, приказ ♂;\polecenie pisemne (na piśmie) письменное распоряжение;
z czyjegoś \poleceniea а) по чьему-л. поручению;б) по чьёй-л. рекомендации;wydać \polecenie распорядиться
+ zlecenie, rozporządzenie, rozkaz* * *споруче́ние; распоряже́ние, прика́з mpolecenie pisemne (na piśmie) — пи́сьменное распоряже́ние
z czyjegoś polecenia — 1) по чьему́-л. поруче́нию; 2) по чье́й-л. рекоменда́ции
wydać polecenie — распоряди́ться
Syn: -
8 Auftrag
im Auftrag z polecenia ( von jemandem G) -
9 Auftragsmord
Auftragsmord m zabójstwo na zlecenie -
10 Dauerauftrag
Dauerauftrag m FIN zlecenie stałe -
11 Forschungsauftrag
Forschungsauftrag m zlecenie badań (w dziedzinie G) -
12 Order
-
13 Regieanweisung
Regieanweisung [re'ʒiː-] f zlecenie reżyserskie -
14 Veranlassung
auf wessen Veranlassung? na czyje zlecenie?;dazu gibt es keine Veranlassung nie ma powodu do tego
См. также в других словарях:
zlecenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zlecić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zlecenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zlecenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} umowa, na mocy której zleceniodawca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlecenie — n I 1. rzecz. od zlecić, zlecieć. 2. lm D. zlecenieceń «polecenie wykonania czegoś; pismo zlecające coś komuś; rodzaj umowy o świadczeniu usług, w której zleceniobiorca zobowiązuje się do dokonania określonej czynności» Ustne, pisemne zlecenie.… … Słownik języka polskiego
asygnacja — ż I, DCMs. asygnacjacji; lm D. asygnacjacji (asygnacjacyj) «przekaz, zlecenie wypłaty określonej sumy pieniężnej lub zlecenie wydania określonych przedmiotów» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Лобаржевский, Петр — майор польских королевских войск; в правление Станислава Понятовского несколько раз ездил в Петербург с разными дипломатическим поручениями, а после падения Польши вместе с королем переехал в Россию; поселился в Петербурге, определился на… … Большая биографическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОДРЯДА — договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно монтажных работ и вводу в действие объектов строительства (Болгарский язык; Български) договор… … Строительный словарь
НАРЯД — первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда (Болгарский язык; Български) наряд (Чешский язык; Čeština) pracovní příkaz [úkol]; úkolový list (Немецкий язык;… … Строительный словарь
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
obiecanka — pot. Obiecanki cacanki (a głupiemu radość) «zwrot dający do zrozumienia, że czyjeś obietnice nie zostaną spełnione i tylko osoba naiwna może w nie wierzyć»: Wczoraj wezwał mnie już na dziesiątą rano i powiada, że ma dla mnie zlecenie pierwsza… … Słownik frazeologiczny
agencyjny — przym. od agencja a) w zn. 1: Biuro agencyjne. ∆ Umowa agencyjna «umowa, w której agent podejmuje się, w zamian za prowizję, stałego pośredniczenia przy zawieraniu umów na rzecz strony dającej zlecenie lub zawierania umów w jej imieniu» b) w zn.… … Słownik języka polskiego
akcept — m IV, D. u, Ms. akceptpcie; lm M. y 1. książk. → akceptacja w zn. 1 Zrobić coś bez czyjegoś akceptu. Dać akcept na coś. 2. ekon. «zobowiązanie się, potwierdzone podpisem na wekslu trasowanym lub czeku do uiszczenia na zlecenie określonej sumy… … Słownik języka polskiego
akceptować — ndk IV, akceptowaćtuję, akceptowaćtujesz, akceptowaćtuj, akceptowaćował, akceptowaćowany «wyrażać zgodę na coś, potwierdzać coś; aprobować» Akceptować nowe wzory, nową sytuację. ∆ ekon. Akceptować weksel «zobowiązywać się, potwierdzając podpisem… … Słownik języka polskiego