-
41 Ausfall
Ausfall〈m.〉2 het vervallen, het niet plaatsvinden5 resultaat, uitslag6 het wegvallen ⇒ uitschakeling, opgave♦voorbeelden: -
42 Schaden
Schaden〈m.; Schadens, Schäden〉2 schade, beschadiging ⇒ defect, gebrek♦voorbeelden:Schaden davontragen, erleiden • schade oplopen, lijden; nadeel ondervindenes soll dein Schaden nicht sein • het zal niet in je nadeel zijner nimmt Schaden an seiner Gesundheit • zijn gezondheid lijdt eronder, wordt erdoor geschaad〈 informeel〉 ab, fort, weg mit Schaden! • weg ermee!〈 formeel〉 zu Schaden kommen (bei) • verlies lijden (bij), nadeel ondervinden (van)〈 spreekwoord〉 wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen • wie de schade heeft, heeft de schande erbijzu Schaden kommen • letsel oplopen, gewond raken -
43 Verlust
-
44 des Verlustes inne sein
zich bewust zijn van het verlies, zich het verlies realiseren -
45 inne
inne♦voorbeelden:¶ 〈met 2e naamval; formeel〉 des Verlustes inne sein • zich bewust zijn van het verlies, zich het verlies realiseren -
46 беспроигрышный
zуnder verlies -
47 ущерб
nadeel, schade, verlies -
48 баланс
-
49 возмещать потери
vgener. een verlies goedmaken -
50 подсчёт прибылей и убытков
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подсчёт прибылей и убытков
-
51 покрывать издержки
vgener. een verlies goedmakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать издержки
-
52 потеря
ngener. verlies, scha, schade -
53 проигрыш
ngener. verlies -
54 убыток
ngener. scha, schade, strop, verlies, afbreuk, bankroetje, een nadelig saldo, nadeel, nadeel delen, verkorten -
55 урон
ngener. bankroetje, verlies -
56 утрата
ngener. verlies -
57 a great loss
-
58 at a disadvantage
-
59 average a loss/profits
average a loss/profitseen verlies/winst evenredig verdelen -
60 average
adj. gemiddeld; gewoon--------n. gemiddelde--------v. gemiddelde zijnaverage1[ ævridzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:his performance does not exceed the average • zijn prestatie stijgt niet boven de middelmaat uitabove (the) average • boven het gemiddeldebelow (the) average • onder het gemiddelde¶ on (the) average • gemiddeld, doorgaans→ law law/————————average21 gemiddeld ⇒ midden-, doorsnee-♦voorbeelden:this month's average temperature • de gemiddelde temperatuur van deze maandaverage man • de gewone man————————average3→ average out average out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 het gemiddelde berekenen van ⇒ het gemiddelde schatten/nemen van♦voorbeelden:3 average a loss/profits • een verlies/winst evenredig verdelen→ average out average out/
См. также в других словарях:
Verlies — Verlies: Das im 18. Jh. durch die Ritterromane in die Schriftsprache gelangte niederd. Wort ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ verlieren behandelten Verb. Ursprünglich bedeutete es auch noch »Verlust« (vgl. niederl. verlies »Verlust«),… … Das Herkunftswörterbuch
Verlies — Sn erw. obs. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsch. Vermutlich als der Ort, an dem man verlorengeht, unsichtbar wird zu verlieren, doch sind die Bedeutungszusammenhänge nicht ausreichend klar. ✎ Kluge, F. ZDW 9 (1907), 125 127. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verlies — Alte Burg Penzlin Verlies (Hexenkeller) Kerker (von lat. carcer, Gefängnis) ist die alte Bezeichnung für Strafanstalt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Verlies — Gefängniszelle; Loch (umgangssprachlich); Gefängnis; Kerker * * * Ver|lies 〈n. 11〉 unterird. Gefängnis, Kerker (Burg) [<ndrl. verlies „Verlust, das Sichverlieren; unterird. Raum, in dem man sich verliert“] * * * Ver|lies, das; es, e [aus dem… … Universal-Lexikon
Verlies — Burgverlies; (früher): Hungerturm, Kerker. * * * Verlies,das:⇨Strafvollzugsanstalt Verlies→Gefängnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlies — Ver·lies das; es, e; ein Raum (in einem Schloss oder in einer Burg) unter der Erde, in den man früher Gefangene sperrte ≈ Kerker || K: Burgverlies, Kellerverlies … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlies — Verliesn Arrestanstalt.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verlies — Ver|lies, das; es, e ([unterirdisches] Gefängnis, Kerker) … Die deutsche Rechtschreibung
verlies — lasi … Woordenlijst Sranan
Verließ — Verlies Die Bezeichnung Verlies für Gefängnis, Kerker kommt aus dem Niederdeutschen und leitet sich von verlieren ab, im Sinne eines Raums, der sich verliert od. in dem sich jemand verlieren kann. Die Vergangenheitsform (ich/er/sie/es) verließ zu … Korrektes Schreiben
Kerker — Alte Burg Penzlin – Verlies (Hexenkeller) Kerker (von lat. carcer, Gefängnis) ist die alte Bezeichnung für Strafanstalt. Inhaltsverzeichnis 1 Ges … Deutsch Wikipedia