-
1 шлаковий
slag, slaggy, scoriaceousшлаковий заповнювач — cinder aggregate, pan breeze
-
2 шлакова ванна
-
3 шлакове скло
-
4 шлакоцементний розчин
-
5 шлаковик
ч1) cinder-snapper, cinder(-pit) man2) slag basin, dust catcher метал., slag chamber, crossgate, slag pocket, scum [slag] riser -
6 шлаковоз
чslag carriage, slag-pot carriage, dump-cinder car, slag-ladle transfercar -
7 злив
-
8 шлак
scum; slag -
9 верхній
1) ( який знаходиться зверху) upper; overhead, topверхній брус (рами) — head, ( дверної рами) headpiece, ( каркасної перегородки) head piece
верхній індекс — superscript, upper index
верхній леєр мор. — life line
верхній лист полігр. — overlay
верхній поверх — top ( upper) floor
верхній шар гірн. — top layer; hat
верхній шар ґрунту с.-г. — topsoil
верхній ярус — upper deck, ( лісонасадження) overstory, ( вафельної печі) top plate
2) ( близький від витоків річки) up-river, upper3) ( про одяг) outer; overверхній одяг — outer clothing, overclothes
4) муз. high -
10 вигарки
мн. -
11 випуск
ч1) (банкнот, марок) issue, emissionвипуск акцій — issue of shares, equity issue, stock issue, issue of stock, share issue
випуск облігацій — issue of bonds, bond issue
випуск позики — issue of a loan, issue of loan
2) ( продукції) output, productionвипуск продукції — off-take, offtake, product release, production output
випуск документації — document publishing, documentation release
4) ( в навчальному закладі) graduation; ( група осіб) graduates pl, graduating class5) ( на одягу) edging; ( в архітектурі) projection6)випуск в ефір — airing, airplay
випуск телевізійних програм — program continuity, continuity, production
-
12 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
13 в'язкий
тех.viscous, viscid; tough, tenacious -
14 гарячий
1) ( який має високу температуру) hotгарячий компрес — hot application, stupe, hot pack
2) ( пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordialгарячий відгук — cordial ( warm) response
3) ( запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettleгарячий кінь — fiery ( mettlesome) horse
4) ( дуже напружений) busy5) тех. high-temperature6)гарячий слід — hot ( burning) scent; fresh track
гарячого сала за шкуру залити — to fret the life out; to worry ( to fret) to death
впіймати на гарячому — to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot
-
15 гончарний
potter's; ceramicгончарний круг — potter's wheel; throwing table
-
16 гранулювання
с -
17 жужелиця
жslag, scoria, dross, clinker -
18 залишковий
residual, permanent; біол. vestigialзалишковий член ряду комп. — remainder
-
19 зелений
1) green; ( недозрілий) unripeзелений дятел — green-peak, yaffil, yaffle
зелений краб зоол. — shore-crab
2) (як ім.) мн. "зелені", партія "зелених" "the Greens", the Green Party3) (як ім.) ( долар) greenback4) -
20 ковальська окалина
hammer scale, hammer slag, iron scale
См. также в других словарях:
Slag (Transformers) — Slag is the name of a fictional character in Transformers toy line.Transformers: Generation 1Transformers character name = Slag caption = affiliation = Autobot subgroup = Dinobots, Dynobots, Lightning Strike Coalition rank = 4 function =… … Wikipedia
Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste … Wikipedia
Slag (slang) — Slag is a pejorative slang term, primarily used in United Kingdom, the Republic of Ireland and Australia, to describe women who engage in casual sex and promiscuous behaviour. Its meaning is broadly similar to the terms slut and skank but… … Wikipedia
slag heap — noun A small hill of coalmining waste • • • Main Entry: ↑slag * * * slag heap UK US noun [countable] [singular slag heap plural slag heaps … Useful english dictionary
Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Slag furnace — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag hearth — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag wool — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag (disambiguation) — Slag may refer to:* Slag, a by product of smelting ore * Slag (slang) * Slag heap, mining waste * Slag (Transformer), the Transformers character * Slag , an early play by David Hare … Wikipedia
slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; … English syllables
slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken … Dansk ordbog