-
1 naïf
naïf, naïve [naif, naiv]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
naïve naif, iv adjectif1) [personne] ( sans artifice) artless; ( crédule) naïve; [réponse] naïve2) Art naïve
2.
nom masculin, féminin innocent, gullible fool péj* * *naif, naiv adj (-ïve)* * *A adj1 ( sans artifice) [personne] artless; [foi] simple; ( crédule) [réponse, foi] naïve; [personne] naïve, gullible;2 Art naïve.B nm,f innocent, gullible fool péj.C nm ( peintre) naïve painter.ne sois pas si naïf, il ne te rendra pas l'argent don't be so naïve, he won't give you your money back————————, naïve [naif, iv] nom masculin, nom féminin(gullible) ou naïve fool————————nom masculinnaïve ou primitive painter -
2 naïf
-
3 naïf
naïf, naïve[naif, iv]Adjectif ingênuo(nua)* * *naïf, naïve[naif, iv]Adjectif ingênuo(nua) -
4 naïf
naïf, naïve[naif, iv]Adjectif ingênuo(nua)* * *naïf naif]adjectivocrédulo2 (resposta, fé) crédulo -
5 naïf
-
6 naïf
Inocente, ingenuo, a, cándido, da -
7 naïf?
naïf?přirozený (adj.)prostý (adj.)prostoduchý (adj.)nelíčený (adj.)naivní malíř mdětinský (adj.)naiva mnaivní (adj.)naivní člověk m -
8 naïf
-VE adj. наи́вный, простоду́шный (candide); бесхи́тростный (sans ruse); нео́пытный, неискушённый (inexpérimenté);une question naïve — наи́вный вопро́с; un aveu naïf — простоду́шное призна́ние; vous êtes bien naïf de le croire ∑ — с ва́шей стороны́ наи́вно ему́ ве́ритьla grâce naïve d'un enfant — бесхи́тростная <простоду́шная> пре́лесть ребёнка;
■ m, f проста́к ◄-а►; просту́шка ◄е►; проста́я душа́ ◄A sg. ду-►;faire le naïf — прики́дываться/прики́нуться простачко́мil passe pour un naïf — он слывёт <∑ его́ счита́ют> проста́ком;
■ m seult. (art) наи́вный худо́жник, примитиви́ст -
9 naïf
1. adj ( fém - naïve)1) наивный, простодушный, бесхитростный; неопытный, неискушённый2) уст. первоначальный, природный3) естественный; непроизвольный; простойthéorie naïve лог. — наивная теория множеств2. m (f - naïve)faire le naïf — прикидываться простачком2) иск. художник-примитивист -
10 naïf
an., simplet, celui qui croit tout ce qu'on lui dit: jandtokrai < Jean de tout croit> (Saxel.002), na-ifo, -(v)a, -e (002). - E.: Bête, Naturel, Niais, Simple.A1) naïf, simplet, indolent, mou et bête, (ep. de qq.) ; naïf, cucu: nyon-nyon adj. inv. (Albanais.001).B1) n., chose naïve, sans valeur: nyonyota nf. (001). -
11 naïf
-
12 naïf
-naïveadj.1. sodda, soddadil, anoyi; une question naïve oddiy savol2. go‘l, do‘lvor; vous me prenez pour un naïf siz meni go‘l deb o‘ylayapsizmi?3. oddiy, sodda, soddadil; une joie naïve soddadil xursandchilik. -
13 naïf
1. прил.1) общ. бесхитростный, неискушённый, неопытный, простодушный, непроизвольный, естественный, наивный2) устар. природный, первоначальный2. сущ.1) общ. простак, простодушный человек, простушка, простой2) иск. художник-примитивист -
14 naïf
بريءبسيطخالصساذجصافى القلبغرغير مموهسريع التصديق -
15 naïf
1. naiwny2. prostoduszny3. szczery -
16 naïf,
ve adj. (lat. nativus) 1. наивен, простодушен; доверчив; неопитен; 2. естествен, натурален, неподправен; 3. m., f. наивен, простодушен човек. Ќ Ant. artificieux, astucieux, habile. -
17 naïf
безыскусныйбесхитростныйнаивныйневинный -
18 naïf
naïve, naive, simple -
19 naïf
aifaltig, kendisch. -
20 naif
adjbarnlignaiv
См. также в других словарях:
naïf — naïf … Dictionnaire des rimes
naïf — naïf, naïve [ naif, naiv ] adj. • 1155; lat. nativus I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Originaire, natif. « saisir notre esprit dans son état naïf et comme à ses débuts » (Paulhan). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui représente bien la chose telle qu elle est. ⇒… … Encyclopédie Universelle
naïf — naïf, ive (na ïf, i v . Au pluriel, qu il écrivait naïfz, le XVIe siècle prononçait na ï, sans f, J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 148) adj. 1° Natif (vieilli en ce sens). • Une couleur de roses... avait... Rehaussé de son teint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naif — naíf o naif 1. ‘[Arte o artista] que se expresa con ingenuidad deliberada, imitando la sensibilidad infantil’. Es adaptación gráfica de la voz francesa naïf (‘ingenuo’). Tiene dos acentuaciones válidas: la forma con hiato naíf [na íf] refleja la… … Diccionario panhispánico de dudas
naíf — o naif 1. ‘[Arte o artista] que se expresa con ingenuidad deliberada, imitando la sensibilidad infantil’. Es adaptación gráfica de la voz francesa naïf (‘ingenuo’). Tiene dos acentuaciones válidas: la forma con hiato naíf [na íf] refleja la… … Diccionario panhispánico de dudas
naif — Naif, [na]ive. adj. Naturel, sans fard, sans artifice. Une beauté naive. les couleurs naives de son teint. En ce sens il n a guere d usage qu en Poësie. Il signifie aussi, Qui represente bien la verité, qui imite bien la nature. Faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Naif — Naïf Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
naif — naíf o naif (Del fr. naïf, ingenuo). 1. m. Estilo pictórico caracterizado por la deliberada ingenuidad, tanto en la representación de la realidad como en los colores empleados. 2. adj. Perteneciente o relativo al naíf … Diccionario de la lengua española
naíf — o naif (Del fr. naïf, ingenuo). 1. m. Estilo pictórico caracterizado por la deliberada ingenuidad, tanto en la representación de la realidad como en los colores empleados. 2. adj. Perteneciente o relativo al naíf … Diccionario de la lengua española
naïf — → naíf o naif … Diccionario panhispánico de dudas
naif — (adj.) 1590s, from Fr. naïf, lit. naive (see NAIVE (Cf. naive)). As a noun, first attested 1893, from French, where O.Fr. naif also meant native inhabitant; simpleton, natural fool … Etymology dictionary