-
21 contouring
<i&c> (machine tools, robots) ■ bahngesteuert<srfc.qualit> (paint fault, process) ■ Einfallen n DIN EN ISO 4618 ; Nachfallen n DIN EN ISO 4618 ; Einsinken n -
22 sinkage
<srfc.qualit> (paint fault, process) ■ Einfallen n DIN EN ISO 4618 ; Nachfallen n DIN EN ISO 4618 ; Einsinken n -
23 blocking
<tech.gen> ■ Sperrung f< mech> ■ Blockierung f<mech.eng> (of a movement; positive locking) ■ Hemmung fISO 4618-2 < srfc> (unwanted adhesion between two painted surfaces) ■ Blocken n DIN EN ISO 4618 -
24 blooming
<av> ■ Überstrahlen n< prod> ■ Vorstrecken n< srfc> ■ Anlaufen nISO 4618 < srfc> (formation of a deposit on the surface; e.g. of a film or coat) ■ Ausblühen n DIN EN ISO 4618 ; Ausblühung f -
25 burn off
vi/vt ISO 4618-3 < srfc> (softening the film by heat and scraping it off) ■ abbrennen vi/vt DIN EN ISO 4618 -
26 chipping
< srfc> ■ Abplatzung fISO 4618-3 < srfc> (of paint or rust or mill scale) ■ Abschaben n DIN EN ISO 4618 ; Abkratzen n -
27 cissing
-
28 coil coating
<metal.srfc> (gen.; coating of sheet metal by continuous processes) ■ Bandbeschichten n ; Coil-Coating n prakt -
29 cratering
<ic.prod> (damage to die passivation beneath or beside the bond pad) ■ Muschelbruch mISO 4618-2 <srfc.qualit> (small circular depressions after drying) ■ Kraterbildung f DIN EN ISO 4618 -
30 curtain coating
-
31 cutting-in
< prod> ■ Einschnitt mISO 4618-3 < srfc> (brushing coating material up to a predetermined line) ■ Beschneiden n DIN EN ISO 4618 -
32 descale
-
33 dipping
<i&c> ■ Peilung f -
34 electrodeposition
<chem.proc> ■ elektrochemische Abscheidung f(ED) < srfc> (of metals and organic substances) ■ Galvanisieren und elektrophoretische Lackapplikation f< srfc> ■ Elektrotauchemaillierung f (ETE); elektrophoretischer Emailauftrag m ; elektrophoretische Abscheidung von Email f ; elektrophoretische Emaillierung f ; Galvanisieren n ; elektrolytisches Metallabscheiden n norm ; elektrolytische Veredelung f ; elektrochemisches Abscheiden n ; Elektroplattieren n rare -
35 filling
<tech.gen> ■ Auffüllen n ; Befüllung f ; Befüllen n ; Füllung f<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Schüttung f< convey> ■ Beschickung f<mvhcl.rep> (body lead) ■ Verschwemmen n< prod> ■ Schussfaden mISO 4618-3 < srfc> (application of filler to give a level surface) ■ Spachteln n DIN EN ISO 4618 -
36 graining
< proc> ■ Granulation f -
37 miss
< mil> (shot outside the scoring rings or target area) ■ Fehlschuss m ; Fehler m ; Fahrkarte f ugsISO 4618-2 < srfc> (absence of a film from certain areas of the substrate) ■ Fehlstelle f DIN EN ISO 4618 -
38 roller coating
ISO 4618-3 < srfc> (flat workpiece is passed between two rigid rollers) ■ Walzenauftrag m ; Walzlackieren n DIN EN ISO 4618 -
39 sag
<tech.gen> (of girders, floors, roofs) ■ Durchhängen n ; Durchbiegung f<av> (compact disc, record) ■ Höhenschlag m ; Durchbiegung f ; Unebenheit f< build> ■ Durchhang m< srfc> ■ Nase fISO 4618-2 <srfc.qualit> (by downward movement of a coating material during drying) ■ Hänger m DIN EN ISO 4618vi <tech.gen> (drop abruptly; e.g. aircraft, floor, girder, bridge) ■ absacken vt ; durchsacken vivi <tech.gen> ■ einfallen vivi <tech.gen> (process, usu. slow; e.g. members, floors, roofs, panels) ■ absinken vi ; heruntersinken vi ; herabsinken vivi <mech.eng> (spring elements; e.g. of cars, trucks) ■ setzen vr -
40 shot blasting
< srfc> ■ Strahlen n
См. также в других словарях:
Haftvermittler — sind Substanzen, die dazu eingesetzt werden, die Haftfestigkeit von Verbünden zu verbessern. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Mechanismen 3 Vorbehandlung der Substratoberflächen 4 … Deutsch Wikipedia
Farbpigment — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Metall-Effektpigmente — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Mineralisches Pigment — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Perlglanzpigmente — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Pigmente — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Pigmentierung — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment Ultramarin … Deutsch Wikipedia
Pigment — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment … Deutsch Wikipedia