Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

n+(for+bridge)

  • 1 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) (kapitánský) můstek
    3) (the bony part (of the nose).) hřbet
    4) (the support of the strings of a violin etc.) kobylka
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) postavit most, přemostit
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) překlenout, vyplnit
    * * *
    • překonat
    • můstek
    • most

    English-Czech dictionary > bridge

  • 2 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) rozpětí
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) doba
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) překlenout
    * * *
    • přemostit
    • překlenout
    • předl
    • rozpětí
    • rozpon
    • rozteč
    • rozsah

    English-Czech dictionary > span

  • 3 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) vyzvánět
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) mýto; mostné
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) oběť, ztráty
    * * *
    • vyzvánění
    • poplatek
    • hrana
    • mýto

    English-Czech dictionary > toll

  • 4 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano, kotevní lano
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) ocelové lano
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabelogram
    5) (cable television.) kabelová televize
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kabelovat
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    • připoutat lanem
    • telegrafovat
    • kabel
    • kabelový
    • lano
    • délková jednotka 219,456 m

    English-Czech dictionary > cable

  • 5 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 6 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) spravit
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) napravit
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) oprava
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stav
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    • spravit
    • spravovat
    • opravovat
    • oprava
    • opravit

    English-Czech dictionary > repair

  • 7 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstranění
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) mezera, vůle
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) povolení
    * * *
    • vyrovnání
    • proclení

    English-Czech dictionary > clearance

  • 8 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) úzký
    2) (only just managed: a narrow escape.) těsný, jen tak tak
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) omezený, malicherný
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zúžit (se)
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    • úžit se
    • úzký
    • zúžit
    • zužovat
    • omezený

    English-Czech dictionary > narrow

  • 9 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stoh, hromada
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) moře
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) naskládat
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) kůl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlas
    * * *
    • sloup
    • složit
    • stoh
    • halda
    • hromada
    • kůl
    • kupa

    English-Czech dictionary > pile

  • 10 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) podpírat
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podepřít, potvrdit
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živit
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) opora; podpora; obživa
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpěra
    - supporting
    * * *
    • živit
    • podpěrka
    • pomoc
    • podpora
    • podpírat
    • podporovat
    • podpěra
    • podepřít
    • opřít
    • nosník

    English-Czech dictionary > support

  • 11 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) houpat (se), kývat se, přehodit si
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) rázovat
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) otočit (se)
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) výkyv; obrat; švih
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) kroužení
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) švih, rytmus
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) odvrat
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) houpačka
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    • swing
    • swing/swung/swung
    • houpat
    • houpat se
    • kyv
    • kývat

    English-Czech dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • International Association for Bridge and Structural Engineering — Gründung 29. Oktober 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Bridge No. L-5573 — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Bridge and tunnel — (often abbreviated B T) is a disparaging neologism for people who travel to Manhattan from surrounding communities.DefinitionThe term applies to those who visit from elsewhere in the New York Metropolitan Area, especially from New Jersey and Long …   Wikipedia

  • Bridge of Earn — is a small town (till recently a village) in Perthshire, Scotland. Often referred to simply as The Brig (Scots for bridge ) by its inhabitants. As the name suggests, the village grew up on the south bank of an important crossing of the River Earn …   Wikipedia

  • bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… …   Universalium

  • Bridge to Nowhere controversy — The Bridge to Nowhere, also known as the Gravina Island Bridge , was a proposed bridge to replace the ferry that currently connects Ketchikan, Alaska, to the Gravina Island s 50 residents, and the Ketchikan International Airport. The bridge was… …   Wikipedia

  • Bridge to Terabithia (2007 film) — Infobox Film name = Bridge to Terabithia caption = Theatrical poster based on = Bridge to Terabithia director = Gábor Csupó producer = David Paterson Lauren Levine Hal Lieberman writer = Katherine Paterson (book) David L. Paterson Jeff Stockwell… …   Wikipedia

  • Bridge (music) — This article is about bridges in musical composition. For the component of a musical instrument, see Bridge (instrument). For the benefit concerts organized by Neil Young and wife, see Bridge School Benefit. The ragtime progression (E7 A7 D7 G7)… …   Wikipedia

  • bridge over — verb 1. suffice for a period between two points This money will keep us going for another year • Syn: ↑tide over, ↑keep going • Hypernyms: ↑suffice, ↑do, ↑answer, ↑serve …   Useful english dictionary

  • Bridge End Records — infobox record label parent = Bridge End Productions founded = 2001 distributor = Tunecore (US) Bridge End Distribution(UK) Tunecore (EU) genre = Pop Rock. country = United Kingdom/United StatesBridge End Records is the record label subsidiary… …   Wikipedia

  • Bridge Street Middle School — Infobox School name = Bridge Street Middle School motto = phone = (304) 243 0381 fax = (304) 243 0385 established = type = Public principal = Amy Minch street = 19 Junior Avenue city = Wheeling state = West Virginia country = district = Ohio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»