Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nūtrīcius

  • 1 nutricius

    nūtrīcius, a, um (nutrix), säugend, aufziehend, pflegend, I) adi.: sinus, Schoß der Amme, Colum. 3, 7, 3. – II) subst.: A) nūtrīcius, iī, m., der Ernährer u. Erzieher, 1) eig.: Pothinus, nutr. pueri, Caes.: Ganymedes eunuchus, nutricius suus, Aur. Vict.: Faustulus nutricius, Varro. – 2) übtr.: Favonius afflatu nutricium exercebit, wird den Erzieher machen, Plin. 18, 337. – B) nūtrīcia, ae, f., die Amme, Erzieherin, Hieron. epist. 108, 30. – C) nūtrīcium, iī, n., 1) die Säugung, Ernährung, Pflege, illius pium maternumque nutricium, Sen. ad Helv. 19, 2. – 2) Plur. nutricia = θρεπτήρια, der Erzieherlohn, der Ammenlohn, Ulp. dig. 50, 13, 1 extr.

    lateinisch-deutsches > nutricius

  • 2 nutricius

    nūtrīcius, a, um (nutrix), säugend, aufziehend, pflegend, I) adi.: sinus, Schoß der Amme, Colum. 3, 7, 3. – II) subst.: A) nūtrīcius, iī, m., der Ernährer u. Erzieher, 1) eig.: Pothinus, nutr. pueri, Caes.: Ganymedes eunuchus, nutricius suus, Aur. Vict.: Faustulus nutricius, Varro. – 2) übtr.: Favonius afflatu nutricium exercebit, wird den Erzieher machen, Plin. 18, 337. – B) nūtrīcia, ae, f., die Amme, Erzieherin, Hieron. epist. 108, 30. – C) nūtrīcium, iī, n., 1) die Säugung, Ernährung, Pflege, illius pium maternumque nutricium, Sen. ad Helv. 19, 2. – 2) Plur. nutricia = θρεπτήρια, der Erzieherlohn, der Ammenlohn, Ulp. dig. 50, 13, 1 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nutricius

  • 3 nutricius

    nutrīcĭus, a, um nourricier, qui élève un enfant, gouverneur (d'un prince).
    * * *
    nutrīcĭus, a, um nourricier, qui élève un enfant, gouverneur (d'un prince).
    * * *
        Nutricius, Adiectiuum. Colum. Qui nourrist, Nourricier.

    Dictionarium latinogallicum > nutricius

  • 4 nutricius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricius

  • 5 nutricius

    nutricius nutricius, a, um питательный

    Латинско-русский словарь > nutricius

  • 6 nūtrīcius

        nūtrīcius ī, m    [nutrix], a bringer-up, tutor: eius (pueri), Cs.
    * * *
    I
    tutor; foster-father
    II
    nutricia, nutricium ADJ
    nourishing; suckling

    Latin-English dictionary > nūtrīcius

  • 7 nutricius

    I nūtrīcius, a, um [ nutrix ]
    питающий, вскармливающий ( sinus Col)
    II nūtrīcius, ī m.
    воспитатель, наставник (pueri Cs, Man, Vr etc.)

    Латинско-русский словарь > nutricius

  • 8 nutricius

    a, um питательный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > nutricius

  • 9 canalis nutricius

    Анатомия: питательный канал (канал в компактном веществе трубчатой кости, идущий перпендикулярно ее продольной оси, через который проходят кровеносные сосуды и нервы), фолькмановский канал

    Универсальный англо-русский словарь > canalis nutricius

  • 10 nutricia

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricia

  • 11 nutricium

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricium

  • 12 tius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > tius

  • 13 nutricium

    nūtrīcium, ī n. [ nutricius ]
    1) кормление, питание или уход (maternum Sen; infantum Man)

    Латинско-русский словарь > nutricium

  • 14 nutritius

    Латинско-русский словарь > nutritius

  • 15 nutricium

    nūtrīcium, iī, n., s. nūtrīcius.

    lateinisch-deutsches > nutricium

  • 16 nutritius

    nūtrītius, a, um, s. nūtrīcius.

    lateinisch-deutsches > nutritius

  • 17 ernähren

    ernähren, nutrire alqm (nähren, d. i. füttern, Nahrung, Essen u. Trinken geben). – alere (ernähren, im weitern Sinne, d. i. erhalten, alles was zur Subsistenz dient, darreichen). – onstinere, sustentare alqm. victum alci praebere (jmd. erhalten, für seinen Unterhalt sorgen). – sich durch etw. e., alere se alqā re (z.B. se suosque latrociniis); victum quaeritare alqā re (z.B. lanā ac telā): sich durch etw. ärmlich e., sustentare paupertatem alqā re (z.B. coronas venditando): sich kümmerlich e., victum sibi aegre quaerere: sich kümmerlich mit seiner Hände Arbeit e., manuum mercede tolerare inopiam. – ernährend, almus (bes. von der Erde). – Ernährer, nutritor. nutricius (der Nährer, Erzieher in phys. Hinsicht). – altor (der Ernährer, Erhalter in allem, was zur Subsistenz dient). – Ernährerin, nutrix. nutricula (die Nährerin, Amme u. dgl.). – altrix (die Ernährerin, Erhalterin in allem, was zur Subsistenz dient). – Ernährung, sustentatio (die Erhal tung durch Sorge für den Unterhalt, ICt.).

    deutsch-lateinisches > ernähren

  • 18 Erzieher

    Erzieher, educator (der E. in physischer und moralischer Hinsicht, urspr. von Eltern und Pflegeeltern, später auch von Pädagogen); verb. educator praeceptorque. – nutricius (der für die physische Erziehung sorgt). – formator morum et magister (sittlicher Bildner [840] u. Aufseher, Hofmeister). – paedagōgus (übh. Aufseher u. Führer eines Knaben, in Rom ein Sklave). – jmds. E., auch is, qui alqm educat; is, a quo alqs educatur. – E. der Prinzen, s. Prinzenerzieher. – Erzieherin, educatrix. – die E. jmds., auch ea, quae alqm educat; ea, a qua alqs educatur.

    deutsch-lateinisches > Erzieher

  • 19 питательный канал

    3) Anatomy: canalis nutricius (канал в компактном веществе трубчатой кости, идущий перпендикулярно ее продольной оси, через который проходят кровеносные сосуды и нервы)
    4) General subject: feeding canal

    Универсальный русско-английский словарь > питательный канал

  • 20 фолькмановский канал

    1) Medicine: nutrient canal
    2) Anatomy: canalis nutricius

    Универсальный русско-английский словарь > фолькмановский канал

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Nutricius, S. — S. Nutricius (4. Nov.), ein Martyrer in Aix. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Nutricius — mitybinis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Nutricius ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • nutricius — See frater nutricius …   Ballentine's law dictionary

  • nutricius — nu|tri̱cius, ...cia, ...cium, auch: nu|tri̱tius, ...tia, ...tium [zu lat. nutrire = nähren]: ernährend, versorgend; z. B. in der Fügung ↑Arteria nutricia …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Canalis nutricius — maitinamasis kanalas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Canalis nutricius ryšiai: platesnis terminas – kaulų mokslas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Canalis nutricius — maitinamasis kanalas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Canalis nutricius ryšiai: platesnis terminas – kaulas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • canalis nutricius — [TA] nutrient canal of bone: one of the freely anastomosing channels of the haversian system of compact bone, which contain blood vessels, lymph vessels, and nerves; called also c. nutriens [TA alternative], haversian canal, and haversian space …   Medical dictionary

  • nourrice — [ nuris ] n. f. • norrice 1138; bas lat. nutricia, fém. de nutricius « nourricier » I ♦ 1 ♦ Femme qui allaite au sein un enfant en bas âge (⇒ nourrisson), le sien ou celui d une autre. « La véritable nourrice est la mère » (Rousseau). Nourrice… …   Encyclopédie Universelle

  • Пястные кости — Пястные кости, ossa metacarpalia (I V), представлены пятью небольшими длинными костями. Счет костей ведется от наружного, лучевого, края кисти к внутреннему ее, локтевому, краю. В каждой пястной кости различают тело и эпифизы проксимальный и… …   Атлас анатомии человека

  • nutricio — ► adjetivo 1 Que nutre: ■ el valor nutricio de los lácteos es elevado . SINÓNIMO nutritivo 2 Que procura alimento a una persona. SINÓNIMO nutritivo * * * nutricio, a (del lat. «nutricĭus») 1 (lit.) adj. Apto para nutrir. 2 Que alimenta a otro. *… …   Enciclopedia Universal

  • Dry nurse — Nurse Nurse (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»