Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

nĕgōtĭor

  • 1 negotior

    nĕgōtior, āri, ātus sum - intr. - faire du commerce, faire le négoce, faire le commerce en grand, être négociant, trafiquer.    - Syracusas otiandi, non negotiandi causa, contulerat, Cic. Off. 3, 14, 58: il s'était rendu à Syracuse, non pour affaires, mais pour ne rien faire.    - negotiari animâ nostrâ, Plin.: trafiquer de notre vie, exploiter notre vie.
    * * *
    nĕgōtior, āri, ātus sum - intr. - faire du commerce, faire le négoce, faire le commerce en grand, être négociant, trafiquer.    - Syracusas otiandi, non negotiandi causa, contulerat, Cic. Off. 3, 14, 58: il s'était rendu à Syracuse, non pour affaires, mais pour ne rien faire.    - negotiari animâ nostrâ, Plin.: trafiquer de notre vie, exploiter notre vie.
    * * *
        Negotior, negotiaris, negotiari. Cic. Demener marchandise, Faire train de marchandise, Negocier.
    \
        Negotiari animas dicuntur medici. Pli. Faire gain de la vie des hommes, Gaigner argent à faire mourir les hommes.

    Dictionarium latinogallicum > negotior

  • 2 negotior

    negotior negotior, atus sum, ari торговать

    Латинско-русский словарь > negotior

  • 3 negotior

    negotior negotior, atus sum, ari финансовыми операциями заниматься

    Латинско-русский словарь > negotior

  • 4 negotior

    negōtior, ātus sum, arī depon. [ negotium ]
    заниматься крупной торговлей, торговать оптом или заниматься финансовыми операциями C, Sen, Dig; торговать (вообще) L, Vtr, Su

    Латинско-русский словарь > negotior

  • 5 negotior

    negōtior, ātus sum, ārī (negotium), Handelsgeschäfte treiben, I) eig.: A) Geschäfte im Großen betreiben, den Großhändler od. Bankier machen, illic, Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, non negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, Bankier, Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, Handel treiben, handeln, Liv. u.a.: ut negotiari possis, aes alienum facias oportet, Sen.: homo negotians, ein Geschäftsmann, Petron. 43, 6: qui negotiantur, Geschäftsleute (Ggstz. qui agricolantur, Ackerbauer), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Händler, Handelsmann, Geschäftsmann, Sen. ep. 94, 14: neg. calcariarius, Corp. inscr. Lat. 10, 3947: materiarius, Corp. inscr. Lat. 11, 1620: salsamentarius et vinariarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in basilica, Vitr. 5, 1, 8. – II) mit etwas handeln, aus etwas Gewinn ziehen, animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11).

    lateinisch-deutsches > negotior

  • 6 negotior

    negōtior, ātus sum, ārī (negotium), Handelsgeschäfte treiben, I) eig.: A) Geschäfte im Großen betreiben, den Großhändler od. Bankier machen, illic, Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, non negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, Bankier, Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, Handel treiben, handeln, Liv. u.a.: ut negotiari possis, aes alienum facias oportet, Sen.: homo negotians, ein Geschäftsmann, Petron. 43, 6: qui negotiantur, Geschäftsleute (Ggstz. qui agricolantur, Ackerbauer), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Händler, Handelsmann, Geschäftsmann, Sen. ep. 94, 14: neg. calcariarius, Corp. inscr. Lat. 10, 3947: materiarius, Corp. inscr. Lat. 11, 1620: salsamentarius et vinariarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in basilica, Vitr. 5, 1, 8. – II) mit etwas handeln, aus etwas Gewinn ziehen, animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotior

  • 7 negōtior

        negōtior ātus, ārī, dep.    [negotium], to carry on business, do wholesale business, act as banker: se Syracusas non negotiandi causā contulisset: in Galliā, S.— To trade, traffic, Cs., L.
    * * *
    negotiari, negotiatus sum V DEP
    do business, trade

    Latin-English dictionary > negōtior

  • 8 negotior

    nĕgōtĭor ( nĕgōc-), ātus, 1, v. dep. n. and a. [id.], to carry on business, esp. a wholesale business or the banking business.
    I.
    Lit.:

    cum se Syracusas otiandi, non negotiandi causā contulisset,

    Cic. Off. 3, 14, 58:

    Curius qui Patris negotiatur,

    id. Fam. 13, 17, 1; Sall. C. 40, 2:

    quibus mercibus negotiatur aliquis,

    Gai. Inst. 4, 74.—
    B.
    Transf., in gen., to trade, traffic:

    negotiandi causā,

    Liv. 33, 29, 4; Col. praef. 12.—
    C.
    To gain by traffic (eccl. Lat.):

    quantum negotiatus esset,

    Vulg. Luc. 19, 15.—
    II.
    Trop.
    * A.
    To deal, traffic:

    animā statim nostrā negotiari,

    to traffic with our lives, Plin. 29, 1, 5, § 11.—
    * B.
    To engage in business:

    circumspiciebam in quod me mare negotiaturus immitterem,

    Sen. Ep. 119, 5.—Hence, nĕ-gōtĭans, antis, P. a.—As subst.
    A.
    A wholesale dealer, trader, banker, business man:

    negavi me cuipiam negotianti dare (praefecturam),

    Cic. Att. 5, 21, 10.—
    B.
    In gen., a dealer, tradesman:

    MATERIARIVS,

    Inscr. Fabr. 655, n. 476:

    SALSAMENTARIVS ET VINARIARIVS,

    Inscr. Orell. 4249.— Plur.:

    aratores ac negotiantes,

    Suet. Aug. 42:

    negotiantes in basilicā,

    Vitr. 5, 1, 8: NEGOTIANTES VINI ARIMINENSES, Inscr. Rein. c. 3, n. 88 (a. p. Chr. n. 251).

    Lewis & Short latin dictionary > negotior

  • 9 negocior

    nĕgōtĭor ( nĕgōc-), ātus, 1, v. dep. n. and a. [id.], to carry on business, esp. a wholesale business or the banking business.
    I.
    Lit.:

    cum se Syracusas otiandi, non negotiandi causā contulisset,

    Cic. Off. 3, 14, 58:

    Curius qui Patris negotiatur,

    id. Fam. 13, 17, 1; Sall. C. 40, 2:

    quibus mercibus negotiatur aliquis,

    Gai. Inst. 4, 74.—
    B.
    Transf., in gen., to trade, traffic:

    negotiandi causā,

    Liv. 33, 29, 4; Col. praef. 12.—
    C.
    To gain by traffic (eccl. Lat.):

    quantum negotiatus esset,

    Vulg. Luc. 19, 15.—
    II.
    Trop.
    * A.
    To deal, traffic:

    animā statim nostrā negotiari,

    to traffic with our lives, Plin. 29, 1, 5, § 11.—
    * B.
    To engage in business:

    circumspiciebam in quod me mare negotiaturus immitterem,

    Sen. Ep. 119, 5.—Hence, nĕ-gōtĭans, antis, P. a.—As subst.
    A.
    A wholesale dealer, trader, banker, business man:

    negavi me cuipiam negotianti dare (praefecturam),

    Cic. Att. 5, 21, 10.—
    B.
    In gen., a dealer, tradesman:

    MATERIARIVS,

    Inscr. Fabr. 655, n. 476:

    SALSAMENTARIVS ET VINARIARIVS,

    Inscr. Orell. 4249.— Plur.:

    aratores ac negotiantes,

    Suet. Aug. 42:

    negotiantes in basilicā,

    Vitr. 5, 1, 8: NEGOTIANTES VINI ARIMINENSES, Inscr. Rein. c. 3, n. 88 (a. p. Chr. n. 251).

    Lewis & Short latin dictionary > negocior

  • 10 negotiatio

    negōtiātio, ōnis f. [ negotior ]
    оптовая торговля, тж. банковские операции C, VM, Col etc.; торговля ( вообще) ( sagaria et lintearia Dig)

    Латинско-русский словарь > negotiatio

  • 11 negotiator

    negōtiātor, ōris m. [ negotior ]
    оптовый торговец или банкир C etc.; торговец (вообще), купец, коммерсант O VP etc.

    Латинско-русский словарь > negotiator

  • 12 negotians

    negōtiāns, antis, m., s. negōtior.

    lateinisch-deutsches > negotians

  • 13 negotiatio

    negōtiātio, ōnis, f. (negotior), I) das Geschäft-, der Handel im Großen, das Bankiergeschäft, der Großhandel, reliquiae negotiationis veteris od. Asiaticae, Reste der noch einzutreibenden Gelder, Cic.: qui nunc praecipue negotiatione delectantur, sich gern Geldgeschäften widmen, Val. Max. – II) zur Kaiserzt. = jeder Handel, pecuaria, Colum.: lignaria, Capit.: sagaria, ICt.: fabaria, Inscr.: sordidae negotiationis aucupia, Ambr.: negotiationes privato pudendae, Suet.: constat negotiatio omnis ex empto et vendito (aus Kauf u. Verkauf), Sen.

    lateinisch-deutsches > negotiatio

  • 14 negotiator

    negōtiātor, ōris, m. (negotior), I) der Geld- od. Handelsgeschäfte im Großen betreibt, der Bankier, Großhändler, Cic. u.a. – II) zur Kaiserzt. = A) jeder Handelsmann, Händler, Kaufmann, Protarchi negotiatoris filius, Iustin.: negotiatore natus, Iustin.: neg. vestiarius, frumentarius, ICt.: aerarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9664: mercis sordidae, Quint.: praeclusit cunctos negotiatores, Suet.: negotiatoribus maximam immunitatem dedit, Lampr. – B) der Geschäftsführer, Labeo bei Marcian. dig. 32, 65 in.

    lateinisch-deutsches > negotiator

  • 15 negotians

    negōtiāns, antis, m., s. negotior.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotians

  • 16 negotiatio

    negōtiātio, ōnis, f. (negotior), I) das Geschäft-, der Handel im Großen, das Bankiergeschäft, der Großhandel, reliquiae negotiationis veteris od. Asiaticae, Reste der noch einzutreibenden Gelder, Cic.: qui nunc praecipue negotiatione delectantur, sich gern Geldgeschäften widmen, Val. Max. – II) zur Kaiserzt. = jeder Handel, pecuaria, Colum.: lignaria, Capit.: sagaria, ICt.: fabaria, Inscr.: sordidae negotiationis aucupia, Ambr.: negotiationes privato pudendae, Suet.: constat negotiatio omnis ex empto et vendito (aus Kauf u. Verkauf), Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotiatio

  • 17 negotiator

    negōtiātor, ōris, m. (negotior), I) der Geld- od. Handelsgeschäfte im Großen betreibt, der Bankier, Großhändler, Cic. u.a. – II) zur Kaiserzt. = A) jeder Handelsmann, Händler, Kaufmann, Protarchi negotiatoris filius, Iustin.: negotiatore natus, Iustin.: neg. vestiarius, frumentarius, ICt.: aerarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9664: mercis sordidae, Quint.: praeclusit cunctos negotiatores, Suet.: negotiatoribus maximam immunitatem dedit, Lampr. – B) der Geschäftsführer, Labeo bei Marcian. dig. 32, 65 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotiator

  • 18 negōtiāns

        negōtiāns antis, m    [P. of negotior], a wholesale dealer, trader, banker, business man.

    Latin-English dictionary > negōtiāns

  • 19 negōtiātiō

        negōtiātiō ōnis, f    [negotior], a wholesale business, banking business: Asiatica.
    * * *

    Latin-English dictionary > negōtiātiō

  • 20 negōtiātor

        negōtiātor ōris, m    [negotior], a wholesale dealer, merchant, banker, factor, S., C.
    * * *

    Latin-English dictionary > negōtiātor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • David Lindner — (* 12. August 1604 in Chemnitz; † 23. Januar 1644 in Leipzig) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • ՅԱՐԳԵՄ — (եցի.) NBH 2 0345 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c ն. τιμάω honoro, decoro μεγαλύνω magnifacio, aestimo, magnifico προάγω eveho ἑγκωμιάζω laudo ἁνακηρύττω praedico, laudibus celebro. Պատուել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՀԱՎԱՃԱՌ — (ի, աց.) NBH 2 0458 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 11c գ. ποριμός quaestus, lucrum եւ ἑμπορία mercatura, negotiatio, mercimonia. Վաճառ շահաւոր. շահ վաճառաց. վաճառաշահութիւն. տուր եւ առ. առուտուր՝ վաստըկով. ... *Որք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՃԱՌԱՇԱՀ — ( ) NBH 2 0775 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c ա. εὕπορος opulentus. եւ բայիւ εὑπορέω, πραγματεύομαι abundo, negotior. Շահավաճառ. շահեցօղ. օգտաշահ. *Որ բնակեալդ ես ʼի մուտս ծովուդ վաճառաշահ ազգաց ʼի կղզեաց բազմաց.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»