-
21 ядро шатра мозжечка
-
22 ступица гребного винта
núcleo de la hélice, cubo de héliceРусско-испанский автотранспортный словарь > ступица гребного винта
-
23 керн
núcleo, soporte, punzón -
24 тело якоря
-
25 сердцевина секционного радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > сердцевина секционного радиатора
-
26 ступица турбины
-
27 сердечник якоря
-
28 сердцевина радиатора
núcleo del radiador, panal del radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > сердцевина радиатора
-
29 ядро
ядро́1. (ореха и т. п.) kerno;2. (пушечное) уст. kuglego;3. (атома) nukleo;4. перен. kerno.* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *n2) obs. (ïóøå÷ñîå) bala3) sports. peso4) eng. alma, corazón, pantalla (плотины) -
30 сердцевина
сердцеви́на1. medolo (растения);kerno (плода);2. перен. koro, mezo, kerno.* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *n1) gener. corazón, duramen (тк. дерева), núcleo (ядро; тж. перен.), tripa (плода, стебля)2) botan. cogollo3) eng. meduia (древесины), meollo (древесины), alma, núcleo -
31 ферритовый сердечник
adjeng. núcleo de ferrita, núcleo de hierro pulverizado, núcleo de polvo de hierro -
32 атомный
прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *adj1) gener. atómico2) eng. nuclear -
33 втягивающийся сердечник
adjeng. núcleo desplazable, núcleo móvilDiccionario universal ruso-español > втягивающийся сердечник
-
34 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
35 крестообразный сердечник
adjeng. núcleo cruciforme, núcleo de sección en cruzDiccionario universal ruso-español > крестообразный сердечник
-
36 ленточный сердечник
adjeng. núcleo de cinta magnética, núcleo de devanado de cinta -
37 магнитный сердечник
adjeng. núcleo de imàn, núcleo magnético -
38 осколок
оско́локpeceto, fragmento;\осколок снаря́да obusero.* * *м.оско́лки стекла́ — trozos de vidrio
оско́лок снаря́да — casco de metralla
я́дерный оско́лок — fragmento del núcleo
оско́лок про́шлого перен. — vestigio del pasado
* * *м.оско́лки стекла́ — trozos de vidrio
оско́лок снаря́да — casco de metralla
я́дерный оско́лок — fragmento del núcleo
оско́лок про́шлого перен. — vestigio del pasado
* * *n1) gener. astilla, brizna, casco, esquirla (кости), triza, trozo, pavesa, pedazo2) eng. fragmento3) Col. lempo, tungo4) Cub. ripio -
39 прессованный железный сердечник
adjeng. núcleo de hierro pulverizado, núcleo de polvo de hierroDiccionario universal ruso-español > прессованный железный сердечник
-
40 расщепление
с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *n1) gener. división, escisión2) biol. digestión3) eng. desagregación, desdoblamiento, disociación, segregación, descomposición, desintegración, fragmentación, hendidura, hendimiento, resolución (спектральных линий)4) nucl.phys. fisión
См. также в других словарях:
núcleo — sustantivo masculino 1. (no contable) Capa más interna de la Tierra: El núcleo de la Tierra es muy denso. 2. Centro o parte fundamental de una cosa: El núcleo más importante de sus empresas está en Argentina. 3. Centro donde se concentra y desde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
núcleo — m. citol. Orgánulo citoplasmático esencial para la vida de la célula eucariota. El núcleo está formado por una fracción de citoplasma denominada nucleoplasma, DNA en forma de cromatina (DNA unido a histonas), RNA, uno o más nucleolos, lípidos,… … Diccionario médico
núcleo — (Del lat. nuclĕus). 1. m. Almendra o parte mollar de los frutos que tienen cáscara dura. 2. Hueso de las frutas. 3. Elemento primordial al que se van agregando otros para formar un todo. 4. Parte o punto central de algo material o inmaterial. 5.… … Diccionario de la lengua española
nucleo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) nucleu , nuclear . [pron. cle o , var. nucle . / < fr. nucléo , cf. lat. nucleus – diminutiv al lui nux – nucă]. Trimis de LauraGellner, 24.06.2005. Sursa: DN NUCLE(O) elem.… … Dicționar Român
nucleo- — См. нуклео . (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
nucleo — / nukleo/ s.m. [dal lat. nucleus, der. di nux nucis noce ; propr. gheriglio della noce, nòcciolo di un frutto ]. 1. (fis., chim.) [corpuscolo, carico positivamente, che costituisce la sezione centrale di un atomo]. 2. (estens.) [parte centrale di … Enciclopedia Italiana
núcleo — s. m. 1. Massa central do átomo formada de prótons (positivos) e de nêutrons (neutros). 2. Miolo de fruto de casca dura. 3. Centro; parte central. 4. Parte central da cabeça de um cometa. 5. Aglomeração, grupo. 6. Âmago, essência. 7. Ponto… … Dicionário da Língua Portuguesa
nucleo- — [no͞o′klē ō, nyo͞o′klē ō; no͞o′klēə, nyo͞o′klēə] combining form 1. nucleus [nucleophile] 2. nuclear [nucleoplasm] 3. nucleic acid [nuclease, nucleoprotein]: Also, before a vowel, prefix combining form nucle … English World dictionary
Núcleo — (Del lat. nucleus.) ► sustantivo masculino 1 Parte o punto central de alguna cosa material o inmaterial: ■ siempre se convierte en el núcleo de las reuniones; suele haber serios problemas de tráfico en el núcleo urbano. SINÓNIMO centro esencia… … Enciclopedia Universal
nucleo — nù·cle·o s.m. CO 1. la parte più interna o centrale di qcs., che si distingue da ciò che è disposto intorno per aspetto, struttura, qualità, ecc. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano e… … Dizionario italiano
Núcleo — El término núcleo puede referirse a los siguientes conceptos: En ciencias formales (a veces se puede referir como kernel): En álgebra lineal, se refiere al núcleo o kernel de una aplicación, o conjunto de puntos cuya imagen asignada por la… … Wikipedia Español