-
1 nøgtern
hard-headed, sober* * *adj matter-of-fact ( fx account, statement, attitude), down-to-earth ( fx attitude),F sober ( fx account, description),( om person også) sober-minded; level-headed;( praktisk) hard-headed ( fx businessman);[ ved en nøgtern betragtning] on sober consideration. -
2 nøgtern
-
3 nøgtern
[nøgdon] adj. -t, -eтрезвый, здравый -
4 nøgtern
adj.nüchtern -
5 nøgtern
adjsobreanimécalmexxxsobre -
6 nøgtern
-
7 jordbunden
-
8 kontant
нали́чныйbetale kontánt — (за)плати́ть нали́чными
* * *blunt, bluntly, cash, out-of-pocket, ready money* * *adj cash;(fig: håndgribelig) concrete ( fx proof, proposal),F tangible ( fx proof);( ligefrem) straightforward ( fx question); no-nonsense ( fx approach);( om person også: nøgtern) down-to-earth;[ kontant betaling] cash payment;[ betale kontant] pay cash (down), pay in cash;[pr. kontant] for cash;[ 2000 kontant] 2000 cash down;T cash or card? -
9 saglig
factual, matter-of-fact, objective* * *adj( nøgtern) matter-of-fact ( fx account), businesslike ( fx manner, talks);( upartisk) objective ( fx account, estimate), impartial;( lidenskabsløs, F) dispassionate ( fx discussion, statement);( vedrørende fakta) factual ( fx discussion, question, statement). -
10 skarpsindig
* * *adj acute ( fx observer, thinker, observation),( indtrængende) penetrating ( fx analysis),( skønsom) discerning ( fx critic),( nøgtern) shrewd ( fx observer, remark);(F el. ironisk) perspicacious ( fx critic; remark; how perspicacious of you to notice that!). -
11 usentimental
adj unsentimental,( nøgtern også) hard-headed.
См. также в других словарях:
nøgtern — nøg|tern adj., t, e (saglig og realistisk) … Dansk ordbog
Businesslike — Nøgtern, forretningsmæssig … Danske encyklopædi
Faktuel — Nøgtern, faktisk … Danske encyklopædi
Nüchtern — Nüchtern, er, ste, adj. et adv. 1. Der denselben Tag noch nicht gegessen und getrunken, und in engerer Bedeutung noch nicht gegessen hat. 1) Eigentlich. Noch nüchtern seyn. Nüchtern trinken, ehe man etwas gegessen hat. Etwas in den nüchternen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fagrskinna — Fagrskinna, den smukke skindbog , kaldtes af Torfæus et håandskrift af en særlig bearbejdelse af de norske kongers sagaer, der begynder med Halfdan Svarte og ender, ligesom Snorre s Heimskringla, med slaget på Re 1177. Værkets egentlige navn er… … Danske encyklopædi
Sobrietet — Det at være ædruelig, nøgtern … Danske encyklopædi
Zopf — (tysk), hårpisk. Efter tysk kunsthistorisk terminologi forstår man ved Zopf enten blot det samme som rokoko eller den overgangsstil, der betegner et tilbageslag mod rokokoens udartninger og dekorative yppighed og derfor søger tilbage imod større… … Danske encyklopædi
jordbunden — jord|bun|den (el. jordbundet) adj., t, jordbundne (nøgtern og realistisk) … Dansk ordbog
jordbundet — jord|bun|det (el. jordbunden) adj., jordbundne (nøgtern og realistisk) … Dansk ordbog
prosaiker — pro|sa|i|ker sb., en, e, ne (fantasiløs og nøgtern person; prosaist) … Dansk ordbog
prosaisk — pro|sa|isk adj., itk. d.s., e (fantasiløs, nøgtern; i prosaform) … Dansk ordbog
