-
1 გარდაუვალობა
nødvendighed -
2 საჭიროება
nødvendighed -
3 necessity
nødvendighed {fk} -
4 необходимость
nødvendighedbehov (økonomisk) ; behov -
5 აუცილებლობა
nødvendighed, fornødenhed -
6 необходимость
sb. fornødenhed, nød, nødvendighed* * *sb fnødvendighedпредметы первой -и det allermest nødvendige; livsfor-nødenheder. -
7 essential
[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed* * *[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed -
8 must
1. negative short form - mustn't; verb1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle2. noun(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed* * *1. negative short form - mustn't; verb1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle2. noun(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed -
9 necessity
[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) nødvendighed* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) nødvendighed -
10 nödtvång
-
11 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
12 nödtvång
-
13 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole -
14 надобность
-
15 неволя
sb f1 fangenskab, slaveri, trældom2 nødvendighedохдта пуще неволяи sv.t. mands vilje mands himmerig. -
16 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
II verbumDet er et must!
1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)
Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!
2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!
Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden
-
17 nödvändighet
substantiv1. nødvendighed -
18 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
Det er et must!II verbum1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden -
19 nödvändighet
substantiv1. nødvendighed -
20 Dringlichkeit
Dringlichkeit f <0> nødvendighed; indstændighed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nødvendighed — nød|ven|dig|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Niels Laache — Niels Jacob Jensen Laache Born 6 November 1831(1831 11 06) Ullensaker, Norway Died 5 February 1892(1892 02 05) (aged 60) Trondheim, Norway Nationality Norw … Wikipedia
Necessitas — 1. Nødvendighed. 2. Nød, trang … Danske encyklopædi
fornødenhed — for|nø|den|hed sb., en, er, erne (nødvendighed); de daglige fornødenheder … Dansk ordbog
modal — mo|dal adj., t, e (LOGIK, LINGVISTIK som vedrører mulighed el. nødvendighed; MUSIK som vedrører kirketonearterne) … Dansk ordbog
modalitet — mo|da|li|tet sb., en, er, erne (LOGIK, LINGVISTIK grad af mulighed el. nødvendighed; MUSIK anvendelse af kirketonearter) … Dansk ordbog
uomgængelig — u|om|gæn|ge|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx det var uomgængelig(t) nødvendigt (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som man ikke kan komme udenom; som er svær at omgås); en uomgængelig nødvendighed; sur og… … Dansk ordbog