-
1 спрос
nõudlus; nõudmine; nõue -
2 формула полезной модели
nlaw. kasuliku mudeli nõudlus (Kasuliku mudeli nõudlus on leiutise olemuse selge, täpne ja lühike sõnaline väljendus. Kasuliku mudeli seadus § 9.)Русско-эстонский универсальный словарь > формула полезной модели
-
3 требование
115 С с. неод.1. nõudmine, nõudlemine, nõue, nõudlus; info päring (sooviavaldus info saamiseks); экономические \требованиея majanduslikud nõudmised, политические \требованиея poliitilised nõudmised, высокие \требованиея suured nõudmised, \требованиея безопасности труда tööohutusnõuded, \требованиее времени ajanõue, \требованиея вежливости viisakusnõuded, \требованиея моды moenõuded, \требованиее, лежащее в основе иска jur. hagi aluseks olev nõudlus, остановка по \требованиею nõudepeatus, по настоятельному v настойчивому \требованиею tungival nõudmisel, повышать \требованиея rohkem nõudma, nõudmisi suurendama, соответствовать v отвечать \требованиеям nõuetele vastama, nõuetekohane olema;2. nõudeleht; воинское \требованиее sõjaväenõudeleht, подписать \требованиее nõudelehele alla kirjutama, без \требованиея не отпускать (ilma) nõudeleheta mitte väljastada -
4 домогательство
ngener. nõudlus, püüdlus, taotlus -
5 поползновение
nliter. (на что-л.) (salajane, arglik) kavatsus, (на что-л.) kiusatus, (на что-л.) nõudlus, (на что-л.) pretensioon -
6 претензия
ngener. nõudlus, pretensioon -
7 притязание
-
8 спрос
-
9 call\ for
vajama, nõutud olema ; nõudlus, vajadus -
10 demand
nõudma, nõuet esitama ; nõue, vajadus, nõudlus -
11 heavy\ demand
-
12 need\ for
vajadus, nõudlus -
13 самостоятельный
126 П (кр. ф. \самостоятельныйлен, \самостоятельныйльна, \самостоятельныйльно, \самостоятельныйльны) iseseisev, sõltumatu, suveräänne; \самостоятельныйльное государство iseseisev v suveräänne riik, \самостоятельныйльная работа iseseisev töö, \самостоятельныйльное мнение iseseisev arvamus, \самостоятельныйльный баланс maj. iseseisev bilanss, \самостоятельныйльное притязание iseseisev v eraldatud nõudlus, erinõudlus, \самостоятельныйьное положение sõltumatu seisund, \самостоятельныйльный характер kindel iseloom, \самостоятельныйльное поведение enesekindel käitumine -
14 спрос
1 (род. п. ед. ч. \спроса и \спросу) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. nõudlus, nõudmine; \спрос и предложение nõudmine ja pakkumine, большой \спрос на книги suur nõudmine raamatute järele, \спрос на товар, покупательский \спрос kaubanõudlus, товар массового \спроса üldnõutav kaup, пользоваться большим \спросом väga (taga)nõutav v minev olema, иметь \спрос nõutav olema, какой с него \спрос kõnek. mida temalt ikka tahta v nõuda, с тебя и \спросу нет kõnek. sinu käest ei nõutagi midagi;2. kõnek. küsimine; luba; уйти без \спроса v \спросу loata v luba küsimata ära minema -
15 покупательский спрос
tarbija nõudlus -
16 притязание
nõudlemine; nõudlus; pretensioon; püüdlus; taotlus -
17 спрос покупательский
tarbija nõudlus -
18 требование
nõudeleht; nõudlemine; nõudlus; nõudmine; nõue