-
1 endeavor
püüdlus, ettevõtmine ; taotlema, nimel töötama -
2 endeavour
püüdlus, ettevõtmine ; taotlema, pürgima -
3 домогательство
püüdlus; taotlus -
4 дерзание
-
5 домогательство
ngener. nõudlus, püüdlus, taotlus -
6 ориентация
1.gener. suundumus, (teat. püüdlus, pürgimus v. kavatsus; orientatsioon, kallak, eesmärk; suund) suunitlus2. ngener. hoiak, orientatsioon, orienteerumine -
7 порывание
gener. (àíãë.: aspiration, striving, endeavour, aim, ambition, pursuit, endeavor, utinam // íåì.: Bemühung, Bestrebung) püüdlus -
8 притязание
-
9 соискание
gener. püüdlus -
10 старание
-
11 стремление
ngener. pürgimus, püüdlemine, püüdlus, püüe, taotlemine, taotlus -
12 тяга
1.gener. püüdlus2. n1) gener. (õhu) tõmbus, (ê ÷åìó-ë.) tung, tõmbamine, veojõud, jaht sel ajal, tõmme, vedamine, vedu2) eng. tõmmits3) hunt. lindude rändamisaeg4) mechan. (íåì.: die Zugkraft) tõmbejõud -
13 устремление
-
14 pursuit
jälitamine, püüdlus, harrastus -
15 zealotry
innukas püüdlus, fanaatiline pooldamine -
16 старание
115 С с. неод.1. püüd, püüe, püüdlus, hool, innukus, usinus; с большим \стараниеем suure hoolega, kõigest väest, несмотря на все \стараниея kõigist püüdlustest hoolimata, приложить \стараниее püüdma, проявить \стараниее hoolikust v püüdu üles näitama, innukas olema;2. kullatööndus, (kodutöönduslik) kullaotsimine -
17 тяга
69 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) tõmbamine, tõmme, tõmbus; vedamine, vedu; tõmbejõud, veojõud; \тягаа дымовой трубы korstna tõmme, конная \тягаа hobuvedu, hobuveojõud, электрическая \тягаа elektervedu, тепловозная \тягаа mootorvedu; сила \тягаи veojõud, \тягаа двигателя mootori veojõud;2. (бeз мн. ч.) raudt. veostu, veovärk; служба \тягаи veoamet;3. tõmmits, tõmb; sidevarras, tõmbevarras; tõmbevahend; sideraud, kang, sidekang, riisk; рулевая \тягаа aut. roolivarras, стрелочная \тягаа raudt. pöörmetõmmits;4. (бeз мн. ч.) püüe, püüdlus, taotlus, himu, tung; \тягаа в город tung linna, \тягаа домой koju kippumine v tahtmine, \тягаа к знаниям teadmishimu, \тягаа к красоте ilupüüe, ilutaotlus, \тягаа к чтению lugemishimu, lugemistung -
18 притязание
nõudlemine; nõudlus; pretensioon; püüdlus; taotlus