-
1 négoce
-
2 négoce
mторговля ( значительного объёма); коммерческая деятельность ( предприятия); коммерческое предприятие -
3 négoce
m комме́рция, торго́вляnégociableadj. могу́щий быть предме́том перегово́ров <сде́лки>;négoce en bourse — могу́щий быть про́данным при биржевы́х опера́циях
-
4 négoce
mкоммерция | торговое посредничество | торгово-посредническая деятельность -
5 négoce
-
6 négoce
сущ.1) общ. коммерция, (крупная) торговля2) устар. занятие, дело3) бизн. (вид торговой деятельности) коммерция, торгово-посредническая деятельность, торговое посредничество -
7 négoce international
-
8 société de négoce
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société de négoce
-
9 entrer dans le négoce
гл.общ. заняться торговлейФранцузско-русский универсальный словарь > entrer dans le négoce
-
10 produit négoce
сущ. -
11 société de négoce
сущ.коммер. торгово-посредническая фирмаФранцузско-русский универсальный словарь > société de négoce
-
12 торговля
ж.commerce m, trafic m; négoce mсвободная торговля — commerce libre; libre-échange mменовая торговля — commerce d'échange, troc mрозничная торговля — commerce de ( или au) détailзаняться торговлей — entrer vi (ê.) dans le négoce -
13 avoir la tête au carré
il a la tête au carré — у него вся голова разбита, у него вся голова в синяках и шишках
Elle conclut que ça la regardait pas, que s'il fallait maintenant s'étonner de ces bizarres choses qui se passaient, on aurait vite la tête comme une pastèque, sans compter que si on était trop curieuse, on risquait de l'avoir au carré, ce qui est toujours gênant pour le négoce des charmes. ((DMC).) — Она решила, что это ее не касается и, если думать о странности происходящих вещей, то голова скоро начнет пухнуть, уже не говоря о том, что, проявляя слишком большое любопытство, рискуешь получить по голове, а это всегда создает неудобства при торговле прелестями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête au carré
-
14 battre son plein
1) быть в (полном) разгаре, достичь высшей точки; идти полным ходомLe marché de nuit battait son plein. Le goût du négoce, ici poussé si loin, qu'achats et ventes ne s'arrêtent pas au coucher du soleil... (A. Londres, Terre d'Ébène.) — Ночной торг был в самом разгаре. Здесь любовь к торговле столь велика, что купля и продажа не прекращается даже после захода солнца...
Au carrefour Montparnasse, la vie battait son plein. (G. Simenon, La tête d'un homme.) — На перекрестке Монпарнаса жизнь била ключом.
2) быть в ударе, блеснутьJ'ai constaté cent fois que la présence des autres m'était presque indispensable pour battre mon plein. Me sentir regardé, jugé, admiré stimulait toutes mes facultés... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Я сотни раз замечал, что присутствие посторонних почти необходимо мне для того, чтобы я мог полностью проявить себя. Все мои способности обострялись, когда я чувствовал, что на меня смотрят, что меня оценивают, что мною восхищаются...
3) разбушеваться ( о море) -
15 il a la tête comme une pastèque
1) голова у него трещит, пухнетElle conclut que ça la regardait pas, que s'il fallait maintenant s'étonner de ces bizarres choses qui se passaient, on aurait vite la tête comme une pastèque, sans compter que si on était trop curieuse, on risquait de l'avoir au carré, ce qui est toujours gênant pour le négoce des charmes. ((DMC).) — Она решила, что это ее не касается и, если думать о странности происходящих вещей, то голова скоро начнет пухнуть, уже не говоря о том, что, проявляя слишком большое любопытство, рискуешь получить по голове, а это всегда создает неудобства при торговле прелестями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il a la tête comme une pastèque
-
16 tenir qn à merci
держать в руках, в своей властиToute une bataille du négoce montait, les vendeurs tenaient à merci ce peuple de femmes, qu'ils se passaient des uns aux autres, en luttant de hâte. (É. Zola, Au bonheur des dames.) — Торговая сутолока возрастала: продавцы полностью завладели всей этой толпой женщин, передавая их с рук на руки, соперничая в быстроте.
-
17 société
f1) ( предприятие)фирма | компания2) (юр. статут предприятия)(хозяйственное) общество | товарищество (хозяйственное объединение определенных физ. лиц)•- société d'agence
- société anonyme
- société anonyme faisant appel public à l'épargne
- société anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne
- société d'avocats
- société de banque
- société bidon
- société de bourse
- société de capitaux
- société civile
- société civile foncière
- société civile immobilière
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société de commerce
- société commerciale
- société de consommation
- société conjointe
- société de conseil
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société d'économie mixte
- société écran
- société d'exercice
- société fille
- Société financière internationale
- société foncière
- société de gardiennage
- société de gestion
- société immobilière
- société industrielle
- société d'ingénierie - société d'investissement à capital fermé
- société d'investissement à capital fixe
- société d'investissement à capital variable - société mixte
- société de moyens
- société de négoce
- société de négociation
- société en nom collectif
- société de participation
- société en participation
- société de personnes
- sociétés de personnes et sociétés de capitaux - société de portefeuille
- société postindustrielle
- société à responsabilité limitée
- société de service
- société de surveillance - société de vente par correspondance
См. также в других словарях:
négoce — [ negɔs ] n. m. • negoces « affaires » 1190; lat. negotium 1 ♦ Vx Affaire, occupation. « As tu quelque négoce avec le patron du logis ? » (Molière). 2 ♦ (1617) Vieilli Commerce, activité commerciale. Liberté du négoce. Le haut négoce. ♢ Mod.… … Encyclopédie Universelle
negoce — NEGOCE. s. m. Trafic, commerce de marchandise, ou d argent. Bon negoce. grand negoce. suivre le negoce. se mettre dans le negoce. s adonner au negoce. entendre bien le negoce. faire le negoce. faire negoce de toiles, de draps, d espiceries &c. il … Dictionnaire de l'Académie française
Negoce — Ne*goce , n. [F. n[ e]goce. See {Negotiate}.] Business; occupation. [Obs.] Bentley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
negoce — Negoce, Negotium … Thresor de la langue françoyse
NÉGOCE — s. m. Trafic, commerce. Bon, grand négoce. Suivre le négoce. Se mettre dans le négoce. S adonner au négoce. Entendre bien le négoce. Faire le négoce. Faire négoce de toiles, de draps, d épicerie, etc. Il fait négoce de tout. La guerre a fait tort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
négoce — (né go s ) s. m. 1° Proprement et étymologiquement, il se dit de toute affaire, de toute entremise d affaires. En mauvaise part, il se dit de certaines industries suspectes, soit à cause du péril, soit à cause de la messéance, de la honte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉGOCE — n. m. Trafic, commerce. Faire le négoce. On dit plutôt aujourd’hui Commerce. On l’emploie figurément dans un sens péjoratif. Cet homme se livre à un étrange négoce. On ne sait quel négoce font ces gens là … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Négoce — Commerce Cet article concerne l activité commerciale. Pour les autres significations, voir Commerce (homonymie). Commerce d alimentation générale … Wikipédia en Français
negoce — /nagows/ Business; trade; management of affairs … Black's law dictionary
negoce — /nagows/ Business; trade; management of affairs … Black's law dictionary
negoce — … Useful english dictionary