-
1 мутность хрусталика
Русско-французский медицинский словарь > мутность хрусталика
-
2 общая облачность
Русско-французский географический словарь > общая облачность
-
3 переменная облачность
Русско-французский географический словарь > переменная облачность
-
4 сплошная облачность
Русско-французский географический словарь > сплошная облачность
-
5 облачность
-
6 туманность
ж.1) nébulosité f2) астр. nébuleuse f3) перен. ( неясность) nébulosité f, obscurité f* * *n1) gener. flou (изображения)2) liter. brame, brouillard3) astr. nébuleuse, nébulosité -
7 помутнение роговицы
2) néphélionРусско-французский медицинский словарь > помутнение роговицы
-
8 помутнение хрусталика
Русско-французский медицинский словарь > помутнение хрусталика
-
9 грозовая облачность
adjeng. nébulosité orageuse -
10 мутность хрусталика
n -
11 неясность
ж.1) vague m, flou m2) ( неясный момент) point m vague ( или obscur), obscurité fнея́сность в изложе́нии — narration confuse
нея́сность мы́сли — pensées obscures
* * *n1) gener. imprécision, obscurité, point noir, ambiguïté, confusion, indécision, indétermination, vague (очертаний)2) liter. brame, brouillard, entortillement, nébulosité, opacité, point d'interrogation3) IT. confusion (напр. термина) -
12 переменный
в разн. знач.переме́нный капита́л эк. — capital m variable
переме́нная величина́ мат. — quantité f variable
переме́нный ток эл. — courant alternatif
переме́нная о́блачность — nébulosité f ( или ciel m) variable
* * *adj1) gener. mouvement tournant, alternatif (о токе), interchangeable2) metal. alterné3) IT. variable -
13 помутнение
с.trouble m; перев. тж. выраж. devenir vi (ê.) troubleв проби́рке наблюда́ется помутне́ние жи́дкости — on voit le liquide devenir trouble dans l'éprouvette
* * *n1) gener. opacité, ternissure (место), trouble2) med. nébulosité (хрусталика), opacification (напр., хрусталика)3) eng. assombrissement -
14 помутнение роговицы
nmed. nubécule de la cornée, nébulosité cornéenne, néphélion, opacité de la cornée, taie de la cornée -
15 помутнение хрусталика
Dictionnaire russe-français universel > помутнение хрусталика
-
16 сводка облачности
n -
17 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact [-akt] ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошно́й пото́к — torrent ininterrompu
сплошна́я о́блачность — nébulosité absolue
сплошна́я ма́сса — masse unie
сплошно́й лес — forêt compacte
сплошно́й лёд — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)
2) перен. разг. ( беспрестанный) continuelсплошно́й вздор — rien que des sottises
* * *adj1) gener. d'un seul tenant, monolithique, total (politique de collectivisation totale), tout d'un tenant, continu, plein, massif2) construct. ininterrompu, monolithe, (беспустотный) plein, (íåïðåðûâíûé) continu -
18 количество облаков
couverture nuageuse; nébulositéРусско-французский географический словарь > количество облаков
-
19 облачность
См. также в других словарях:
nébulosité — [ nebylozite ] n. f. • 1488; lat. nebulositas 1 ♦ Didact. Substance nébuleuse, nuage, vapeur. Méd. Nébulosité de la cornée. ⇒ leucome, néphélion, taie. 2 ♦ État, caractère de ce qui est nébuleux. Nébulosité du ciel. (1889 ) Météor. Fraction du… … Encyclopédie Universelle
Nébulosité — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
nébulosité — (né bu lô zi té) s. f. 1° Substance qui a l apparence d une vapeur, d un nuage. • Au milieu de la nébulosité de la chevelure, qui est le caractère distinctif des comètes, BAILLY Hist. astron. mod. t. II, p. 121, dans POUGENS. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nébulosité totale — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
Nuage — Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est une grande quantité de gouttelettes d’eau (ou de cristaux de … Wikipédia en Français
Ciel nuageux — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
Liste des nuages — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
Nuages — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
nebulozitate — NEBULOZITÁTE, nebulozităţi, s.f. Gradul de acoperire cu nori a bolţii cerului; starea cerului acoperit de nori. ♦ fig. Lipsă de claritate (vizuală, în idei etc.); confuzie. – Din lat. nebulositas, fr. nébulosité. Trimis de cornel, 08.06.2004.… … Dicționar Român
Chauffage solaire — Énergie solaire Rayonnement solaire direct … Wikipédia en Français
Energie solaire — Énergie solaire Rayonnement solaire direct … Wikipédia en Français