-
1 nässen
1. мо́кнуть; сочи́ться (напр., о ра́не);2. мочи́ться (в посте́ль) -
2 nässen
-
3 nässen
1. vtdas Bett nässen — мочиться в постель2. vi1) мокнуть; сочиться (напр., о ране) -
4 nässen
-
5 nässen
смачивать, увлажнять -
6 Nässen
nувлажнение; смачивание -
7 Nässen
гл.текст. орошение, смачивание, увлажнение -
8 nässen
гл.1) общ. увлажнить, сочиться (напр., о ране), мокнуть (о ране и т. п.), сочиться, мочиться (в постель)2) тех. смачивать3) высок. орошать, увлажнять, мочить -
9 Nässen
nсмачивание, увлажнениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nässen
-
10 nässen
-
11 nässen
vt смачивать; увлажнятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nässen
-
12 nässen
nä́ssenI vt высок. мочи́ть; увлажня́ть, ороша́тьII vi1. сочи́ться, мо́кнуть (о ране и т. п.)2. мочи́ться ( в постель) -
13 nässen
смачивать, увлажнятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nässen
-
14 Nässen
nсмачивание, увлажнениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nässen
-
15 Nässen des Bétons
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nässen des Bétons
-
16 Eingeborenenkautschuk in nassen Fladen
плиточный каучук, слэбDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Eingeborenenkautschuk in nassen Fladen
-
17 Häute der nassen Jahreszeit
сущ.текст. шкуры, снятые в дождливое время годаУниверсальный немецко-русский словарь > Häute der nassen Jahreszeit
-
18 das Bett nässen
прил.общ. мочиться в постель -
19 einen nässen Film abledern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen nässen Film abledern
-
20 mit einem heiteren und einem nässen Äuge
предл.общ. не зная, плакать или смеяться, со смешанным чувствомУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem heiteren und einem nässen Äuge
См. также в других словарях:
Nässen — Nässen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Nässe, Feuchtigkeit von sich geben. Die Wunde nässet, wenn sie Feuchtigkeit von sich gibt. Die Hände nässen ihm stets, wenn jemand starke Ausdünstungen und daher immer feuchte Hände hat. Bey den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nassen — ist der Ortsname von Nassen (Roding), Ortsteil der Stadt Roding, Landkreis Cham, Bayern Nassen (Walderbach), Ortsteil der Gemeinde Walderbach, Landkreis Cham, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Nassen — Nassen, ein Boot begießen, um es vor dem Zerlechzen zu schützen, od. ein Segel, um die Leinwand dichter zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
Nässen — Nässen, 1) (Naßmachen), vergrößert (z.B. bei Stricken, Hölzern etc.) den Querdurchmesser der betreffenden Körper, verringert dagegen den Längendurchmesser u. macht deshalb die Körper fester u. weniger spröde u. elastisch. Die durch das N. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Nässen — Nässen, das Urinlassen des Wildes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nässen — V. (Oberstufe) eine bestimmte Flüssigkeit absondern Beispiel: Die Wunde nässte nach wie vor und verheilte nur schlecht … Extremes Deutsch
nässen — 1. anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten, einsprengen, feucht/nass machen, sprengen; (geh.): benässen, benetzen, durchtränken, netzen. 2. a) Feuchtigkeit/Flüssigkeit absondern, Wasser absondern; (landsch., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
nässen — nạ̈s|sen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 Flüssigkeit absondern ● die Wunde nässt; eine nässende Flechte II 〈V. tr.; geh.〉 etwas nässen befeuchten, benetzen, nass machen ● der Tau hat das Gras genässt [→ nass] * * * nạ̈s|sen <sw. V.; hat: 1. (geh.) nass … Universal-Lexikon
nässen — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
nässen — nạ̈s·sen; nässte, hat genässt; [Vi] etwas nässt meist <eine Wunde> gibt eine Flüssigkeit (nicht Blut!) von sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nässen — nässe … Kölsch Dialekt Lexikon