-
1 глядеть
näima; vaatama; välja nägema -
2 мниться
näima; tunduma -
3 померещиться
näima; viirastuma -
4 причудиться
näima; viirastuma -
5 глядеть
232a (дееприч. наст. вр. глядя и глядя) Г несов.1. без доп., на кого-что vaatama (ka ülek.); \глядетьеть широко раскрытыми глазами pärani silmi vaatama, \глядетьеть на картину pilti vaatama, \глядетьеть на друга sõbrale otsa vaatama, \глядетьеть прямо в глаза кому kellele otse silma sisse vaatama, \глядетьеть исподлобья altkulmu vaatama, \глядетьеть в окно aknast välja v sisse vaatama, окна \глядетьят на север aknad on põhja poole;2. за кем kõnek. kelle järele vaatama; \глядетьеть за больным haige järele vaatama, haige eest hoolitsema;3. кем, каким kõnek. kellena, millisena välja nägema, näima; \глядетьеть простачком lihtsameelne näima;4. \глядетьишь в функции вводн. сл. madalk. võib v oleks võinud juhtuda, et…;; к вечеру, \глядетьишь, дома были бы vaata et oleksime õhtuks koduski olnud;5. \глядетьи,\глядетьите в функции частицы kõnek. vaata v vaadake, et…; (hoiatus); \глядетьи, не забудь vaata, et sa ei unusta, \глядетьи у меня! vaata sa mul! ‚(идти) куда глаза \глядетьят (minema) kuhu jalad viivad;\глядетьеть vволком kõnek. altkulmu põrnitsema;\глядетьеть vв могилу haua äärel seisma, ühe jalaga hauas olema;\глядетьеть vсмотреть во все глаза kõnek. pärani silmi (otsa) vaatama;\глядетьеть vсмотреть косо на кого-что kellele-millele viltu vaatama;\глядетьеть vсмотреть в оба за кем-чем kõnek. keda-mida hoolega passima v jälgima;\глядетьеть vсмотреть в глаза смерти surmale silma vaatama;\глядетьеть vсмотреть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama;\глядетьеть vсмотреть свысока на кого-что kellele-millele ülalt alla vaatama;того и \глядетьи kõnek. iga hetk võib juhtuda, et…;;на ночь глядя vastu ööd; vrd. -
6 показаться
198 Г сов.1. кем-чем näima, paistma, tunduma; \показатьсяться весёлым rõõmus näima, мне \показатьсялось, будто я что-то забыл mulle näis v tundus, et unustasin midagi;2. несов.показываться paistma hakkama, nähtavale tulema, ilmnema; слёзы \показатьсялись на глазах pisarad tulid silma, из-за туч \показатьсялось солнце päike tuli pilve tagant välja;3. несов.показываться кому (silma alla) tulema, end näitama; \показатьсяться на людях inimeste hulka tulema, \показатьсяться врачу end arstil läbi vaadata laskma;4. madalk. meeldima; этот материал мне не \показатьсялся see riie polnud mulle meele järele; ‚\показатьсяться v -
7 глядеть героем
vgener. kangelasena näima -
8 двоиться
vgener. kahekordsena näima -
9 думаться
vcolloq. (кому-л.) näima, (кому-л.) tunduma -
10 жениться
vgener. abielluma, naima, (на ком-л.) naist võtma, naituma -
11 заблагорассудиться
vgener. pähe tulema, õige näima -
12 казаться
vgener. (кем-л., чем-л.) näima, paistma -
13 мерещиться
-
14 пестреть
vgener. kirjendarna, kirjuks muutuma, kirjuna näima v. paistma -
15 показаться
vgener. ilmuma, näima, end näitama, nähtavale tulema -
16 посмотреть
vgener. (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) järele vaatama, (êåì-ë., ÷åì-ë.) kellenagi näima, vaatama, kellenagi välja nägema e. paistma, silmitsema, vahtima, valvama -
17 представиться
vgener. simuleerima, (êåì-ë., ÷åì-ë.) teesklema, (êîìó-ë.)- end tutvustama, avanema, näima, (mõttes) ilmuma, end esitlema, esinema -
18 рисоваться
v1) gener. joonistuma, uhkeldama, edvistama2) liter. paistma, näima -
19 сдаваться
-
20 смотреть
vgener. (на что-л.; часто с любопытством) kiigata, (на что-л.; часто с любопытством; англ.: glance, peer, cast; нем.: blicken, einen Blick werfen auf, gucken) kiikama, (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) järele vaatama, (êåì-ë., ÷åì-ë.) kellenagi näima, vaatama, kellenagi välja nägema e. paistma, mõõtu võtma, silmitsema, vahtima, valvama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naima — steht für: eine Variante des weiblichen Vornamens Noemi Na īmā (1655–1716), einen osmanischen Geschichtsschreiber Naima (Sängerin) (* 1981), eine deutsche Sängerin Naima (Komposition), eine Jazz Komposition des Saxophonisten John Coltrane Naima… … Deutsch Wikipedia
Naïma — est une chanteuse de zouk nouvelle génération originaires des îles Comores. Naïma est la fille de Chamsia Sagaf une célèbre chanteuse des Comores. Le premier album de Naïma s appelle Reviens. Elle a aussi sorti quelques singles après son album… … Wikipédia en Français
Naima — Naima, Naime arabischer, türkischer Name, weibliche Form (Bedeutung: der Sorgenfreie); afrikanischer Name, Bedeutung: die Graziöse … Deutsch namen
Naima — For other uses, see Naima (disambiguation). Naima Composition by John Coltrane from the album Giant Steps Released 1960 Recorded May 1959 Genre Jazz … Wikipedia
Naima — Pour les articles homonymes, voir Naima (homonymie). Naima/berkane Nāymah … Wikipédia en Français
Naïma — Noemi ist ein hebräischer, weiblicher Vorname, der in den verschiedenen Sprachen vielfach abgewandelt wird. Auf Hebräisch bedeutet No omiy (נָעֳמִי) angenehm, erfreulich, liebenswürdig und ist von der Wurzel נעם schön, angenehm abgeleitet. Im… … Deutsch Wikipedia
Naima Jeffery — EastEnders character Portrayed by Shreela Ghosh Duration 1985–87 First appearance 19 February 1985 Last appearanc … Wikipedia
Naima Mora — Born March 1, 1984 (1984 03 01) (age 27)[1] Detroit, Michigan, U.S … Wikipedia
Naima Mora — 220px Naima Mora Naissance 1er mars 1984 Détroit, Michigan Cheveux Bruns Yeux Bruns Taille 1,77 m (5′ 10″ … Wikipédia en Français
Naima Akef — (Arabic: نعيمة عاكف, 7 October 1929 23 April 1966) was a famous Egyptian belly dancer during the Egyptian cinema s golden age and starred in many films of the time. Naima Akef was born in Tanta on the Nile Delta. Her parents were acrobats in the … Wikipedia
Naima Wifstrand — Naima Wifstrand, 1950s Born Siri Naima Matilda Wifstrand 4 September 1890(1890 09 04) Stockholm, Sweden … Wikipedia