-
81 máquina
'makinafMaschine fmáquina a vapor — (LA) Dampfmaschine f
sustantivo femeninomáquinamáquina ['makina]num1num (artefacto) Maschine femenino; máquina de afeitar Rasierapparat masculino; máquina de coser/lavar Näh-/Waschmaschine femenino; máquina fotográfica Kamera femenino; máquina de escribir automática elektrische Schreibmaschine; máquina destructora de documentos Aktenvernichter masculino; a toda máquina mit Volldampf familiar; escrito a máquina maschinengeschrieben; hecho a máquina maschinell hergestellt; máquina de venta automática Verkaufsautomat masculinonum2num (aparato de monedas) Automat masculino; máquina de tabaco Zigarettenautomat masculino; máquina tragaperras (familiar) Spielautomat masculino -
82 versenkbar
adjопускающийся; погружающийся; втягивающийся, убирающийся (во внутрь)versenkbares Fenster — опускающееся окно (напр., в автобусе) -
83 машинка
ж1) ( пишущая) Schreibmaschine fпечатать на машинке — tippen vi, vt, maschineschreiben (непр.) vi, vt2) ( швейная) Nähmaschine f -
84 ножной
ножная швейная машина — Nähmaschine f mit Fußantrieb -
85 прострочить
(mit der Nähmaschine) nähen vt; eine Naht machen -
86 швейный
швейная машина — Nähmaschine fшвейная мастерская — Schneiderwerkstatt f (умл.) -
87 машинка
машинка ж 1. (пишущая) Schreibmaschine f c печатать на машинке tippen vi, vt, maschineschreiben* vi, vt 2. (швейная) Nähmaschine f c 3. (для стрижки волос) Haarschneidemaschine f c -
88 ножной
ножной Fuß...; Bein... ножная ванна Fußbad n 1b* ножная швейная машина Nähmaschine f c mit Fußantrieb -
89 прострочить
прострочить (mit der Nähmaschine) nähen vt; eine Naht machen -
90 швейный
швейный Näh..., Schneider... швейная игла Nähnadel f c швейная машина Nähmaschine f c швейная мастерская Schneiderwerkstatt f c* швейная фабрика Bekleidungswerk n 1a швейная промышленность Konfektionsindustrie f -
91 быстроходная швейная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > быстроходная швейная машина
-
92 двухигольная швейная машина челночного стёжка
Универсальный русско-немецкий словарь > двухигольная швейная машина челночного стёжка
-
93 зашивочная машина для сахарных мешков
adjfood.ind. Nähmaschine für ZuckersäckeУниверсальный русско-немецкий словарь > зашивочная машина для сахарных мешков
-
94 кабинетная швейная машина
adjgener. eine versenkbare NähmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > кабинетная швейная машина
-
95 машина для пошива кожаных перчаток
nleath. Lederhandschuh-NähmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для пошива кожаных перчаток
-
96 машина для строчки двухниточным цепным швом
ntextile. (тамбурным) Doppelkettenstich-NähmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для строчки двухниточным цепным швом
-
97 машина однониточного цепного стёжка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина однониточного цепного стёжка
-
98 машина потайного стёжка
ntextile. Blindsaum-Nähmaschine, BlindstichmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина потайного стёжка
-
99 пулемёт
n1) gener. Gewehr, MG, Maschinengewehr, Drehorgel, Kaffeemühe, Minimax2) colloq. Spritzer3) milit. Kaffeemühle, Musspritze, Nähmaschine, Schrotflinte, Knarre4) agric. Mähmaschine5) artil. Maschinengewehrwaffe6) shipb. Maschinenwaffe -
100 универсальная швейная машина
adjleath. Universal-NähmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > универсальная швейная машина
См. также в других словарях:
Nähmaschine — „Singer Symphonie 300“, 2005 Die Nähmaschine dient zur mechanischen Herstellung einer Naht. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise … Deutsch Wikipedia
Nähmaschine — Nähmaschine, eine Maschine zur Herstellung von Nähten, durch die Stoffe zusammengenäht oder verziert werden. Beim Maschinennähen bildet der Nadelfaden, wenn die Nadel den Stoff durchstochen und nun wieder aus ihm heraustreten will, eine Schlinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nähmaschine — Nähmaschinen I. Nähmaschinen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nähmaschine — Nähmaschine, kleine Maschine zum Zusammennähen mehrer Stücke Zeug, Tuch, Leder u. dgl. Die N. wurde zu Anfang des 19. Jahrh. erfunden, blieb aber unzweckmäßig, so lange man bemüht war, damit in derselben Weise zu nähen, wie man mit der Hand näht … Pierer's Universal-Lexikon
Nähmaschine — Nähmaschine, Mechanismus zur Herstellung von Nähten in den verschiedenen Webstoffen sowie in Leder und andern Materialien vermittelst einer an der Spitze geöhrten Nadel und entweder eines fortlaufenden Fadens (überwendlicher Stich, Reihnaht,… … Kleines Konversations-Lexikon
Nähmaschine — Näh|ma|schi|ne [ nɛ:maʃi:nə], die; , n: meist elektrisch angetriebene Maschine zum Nähen: ein Kleid mit der Nähmaschine nähen. * * * Näh|ma|schi|ne 〈f. 19〉 elektrisch od. durch Fußantrieb betriebene Maschine zum Nähen * * * Näh|ma|schi|ne, die… … Universal-Lexikon
Nähmaschine — die Nähmaschine, n (Aufbaustufe) Maschine zur mechanischen Herstellung einer Naht Beispiel: Der Stoff wurde mit einer Nähmaschine bearbeitet … Extremes Deutsch
Nähmaschine — nähen: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd. næ̅jen, ahd. nājen, niederl. naaien) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *‹s›nē »Fäden zusammendrehen, knüpfen, weben,… … Das Herkunftswörterbuch
Nähmaschine — Nä̲h·ma·schi·ne die; eine Maschine, mit der Kleidungsstücke o.Ä. genäht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nähmaschine — Nähmaschinef 1.Maschinengewehr.WegenderGeräuschähnlichkeit.SoldseitdemErstenWeltkriegbisheute.Vglfranz»machineàcoudre«. 2.Schneiderin;Hausschneiderin.1920ff. 3.altesMotorfahrzeug.WegendesRatterns.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nähmaschine — Näh|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung