Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nächststehend

  • 1 nächststehend

    ря́дом стоя́щий

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > nächststehend

  • 2 nächster

    fellow human being
    * * *
    Nächs|te(r) ['nɛːçstə]
    mf decl as adj

    der Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)

    2) (fig = Mitmensch) neighbour (Brit), neighbor (US)

    jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)

    du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself

    * * *
    nächs·te(r, s)
    [ˈnɛ:çstə]
    1. räumlich (zuerst folgend) next
    im \nächstern Haus next door
    beim \nächstern Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearest
    am \nächstern closest, nearest
    \nächster Angehörige close relatives
    3. temporal (darauf folgend) next
    der N\nächster, bitte! next please!
    beim \nächstern Aufenthalt on the next visit
    \nächster Ostern/ \nächsteres Jahr next Easter/year
    bis zum \nächstern Mal! till the next time!
    am \nächstern Tag the next day
    in den \nächstern Tagen in the next few days
    in der \nächstern Woche next week
    als N\nächsters next

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nächster

  • 3 nächstes

    nächs·te(r, s)
    [ˈnɛ:çstə]
    1. räumlich (zuerst folgend) next
    im \nächstesn Haus next door
    beim \nächstesn Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearest
    am \nächstesn closest, nearest
    \nächstes Angehörige close relatives
    3. temporal (darauf folgend) next
    der N\nächstes, bitte! next please!
    beim \nächstesn Aufenthalt on the next visit
    \nächstes Ostern/ \nächsteses Jahr next Easter/year
    bis zum \nächstesn Mal! till the next time!
    am \nächstesn Tag the next day
    in den \nächstesn Tagen in the next few days
    in der \nächstesn Woche next week
    als N\nächstess next
    * * *
    adj.
    next adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nächstes

  • 4 nächste

    nächs·te(r, s)
    1. nächs·te(r, s) [ʼnɛ:çstə] adj
    im \nächsten Haus next door;
    beim \nächsten Halt at the next stop;
    ( nächstgelegen) nearest;
    am \nächsten closest, nearest
    2) ( nächststehend) close;
    \nächste Angehörige close relatives
    beim \nächsten Aufenthalt on the next visit;
    \nächste Ostern/\nächstees Jahr next Easter/year;
    bis zum \nächsten Mal! till the next time!;
    am \nächsten Tag the next day;
    in den \nächsten Tagen in the next few days;
    in der \nächsten Woche next week;
    als N\nächstes next;
    der N\nächste, bitte! next please!
    2. Nächs·te(r) f(m)
    dekl wie adj neighbour [or (Am) -or];
    jds \nächster sb's neighbour;
    jeder ist sich selbst der \nächste (sich selbst der \nächste) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nächste

  • 5 nächster

    nächs·te(r, s)
    1. nächs·te(r, s) [ʼnɛ:çstə] adj
    im \nächstern Haus next door;
    beim \nächstern Halt at the next stop;
    ( nächstgelegen) nearest;
    am \nächstern closest, nearest
    2) ( nächststehend) close;
    \nächster Angehörige close relatives
    beim \nächstern Aufenthalt on the next visit;
    \nächster Ostern/\nächsteres Jahr next Easter/year;
    bis zum \nächstern Mal! till the next time!;
    am \nächstern Tag the next day;
    in den \nächstern Tagen in the next few days;
    in der \nächstern Woche next week;
    als N\nächsters next;
    der N\nächster, bitte! next please!
    2. Nächs·te(r) f(m)
    dekl wie adj neighbour [or (Am) -or];
    jds \nächsterr sb's neighbour;
    jeder ist sich selbst der \nächster (sich selbst der \nächster) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nächster

  • 6 nächstes

    nächs·te(r, s)
    1. nächs·te(r, s) [ʼnɛ:çstə] adj
    im \nächstesn Haus next door;
    beim \nächstesn Halt at the next stop;
    ( nächstgelegen) nearest;
    am \nächstesn closest, nearest
    2) ( nächststehend) close;
    \nächstes Angehörige close relatives
    beim \nächstesn Aufenthalt on the next visit;
    \nächstes Ostern/\nächsteses Jahr next Easter/year;
    bis zum \nächstesn Mal! till the next time!;
    am \nächstesn Tag the next day;
    in den \nächstesn Tagen in the next few days;
    in der \nächstesn Woche next week;
    als N\nächstess next;
    der N\nächstes, bitte! next please!
    2. Nächs·te(r) f(m)
    dekl wie adj neighbour [or (Am) -or];
    jds \nächstesr sb's neighbour;
    jeder ist sich selbst der \nächstes (sich selbst der \nächstes) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nächstes

См. также в других словарях:

  • gʷhen-1 —     gʷhen 1     English meaning: to swell, abound     Deutsche Übersetzung: ‘schwellen, strotzen, Fũlle”     Material: O.Ind. ü haná “tumescent, strotzend, luscious”, ghaná “dense, thick”, m. “kompakte mass”; Pers. ü gandan “anfũllen”,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • seni-, senu-, (seni-), sn̥-ter- —     seni , senu , (seni ), sn̥ ter     English meaning: for oneself; separate     Deutsche Übersetzung: “for sich, abgesondert”     Material: O.Ind. sanu tár “abseits from, weit weg”, sánutara (?), sánutya “verstohlen, unvermerkt” (“*beiseite”),… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»