-
1 nächstgelegen
-
2 nächstgelegen
nächstgelegenn34da53b3ä/34da53b3chstgelegenattributiv; Beispiel: das nächstgelegene Dorf le village le plus proche -
3 nächstgelegen
Adj. nearest* * *nearest* * *nächst|ge|le|genadj attrnearest* * *nächst·ge·le·genadj attr nearest* * ** * *nächstgelegen adj nearest* * *Adjektiv; nicht präd. nearest -
4 nächstgelegen
nächstgelegen adj najbliższy -
5 nächstgelegen
прил.общ. близлежащий -
6 nächstgelegen
-
7 nächstgelegen
nä́chstgelegen adj най-близкият, намиращ се най-близо. -
8 nächstgelegen
бли́злежа́щий -
9 nächstgelegen
-
10 nächst
Präp. (+ Dat) next to, close to; fig. im Rang etc.: after; nächst der Musik ist ihm die Lyrik am wichtigsten after ( oder apart from) music, poetry is the most important thing for him* * *(Entfernung) nearest (Adj.);(Reihenfolge) next (Adj.)* * *[nɛːçst]prep +dat (geh)(örtlich) next to, beside; (= außer) apart or aside from* * *(nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) next* * *[ˈnɛ:çst]▪ \nächst jdm (örtlich am nächsten) beside [or next to] sb; (außer) apart [ or esp AM aside] from sb* * *nächst der Musik ist ihm die Lyrik am wichtigsten after ( oder apart from) music, poetry is the most important thing for himnächst…(am) nächsten Sonntag next Sunday, Br auch Sunday next;am 15. nächsten Monats WIRTSCH on the 15th of next month;aus nächster Entfernung at close range;bei der nächsten Gelegenheit as soon as I get ( oder he gets etc) a chance, at the next best opportunity;im nächsten Augenblick the next minute;in den nächsten Tagen in the next few days;in nächster Zeit (some time) soon;beim nächsten Mal next time;die nächsten Verwandten sb’s nearest relativesB. substantivisch:was kommt als Nächstes? what’s next (on the agenda)?;der Nächste, bitte! next, please!;du bist als Nächster dran it’s your turn next, you’re next;C. adv:am nächsten nearest;jemandem am nächsten stehen be nearest to sb(’s heart);einer Sache am nächsten kommen come closest to sth* * *präp.near prep.next prep. -
11 nächst...
I Adj. Reihenfolge, Zeit: next; (nächstgelegen) nearest; (am) nächsten Sonntag next Sunday, Brit. auch Sunday next; am nächsten Tag the next ( oder following) day; Fälligkeit: am 15. nächsten Monats WIRTS. on the 15th of next month; aus nächster Entfernung at close range; bei nächster oder bei der nächsten Gelegenheit as soon as I get ( oder he gets etc.) a chance, at the next best opportunity; im nächsten Augenblick the next minute; in den nächsten Tagen in the next few days; in nächster Zeit (some time) soon; nächstes Mal oder das nächste Mal oder beim nächsten Mal next time; die nächsten Verwandten s.o.’s nearest relativesII substantivisch: der, die, das Nächste the next one ( oder person, thing etc.); was kommt als Nächstes? what’s next (on the agenda)?; als Nächstes wird der Keller aufgeräumt we etc. are going to tidy (Am. clean up) the cellar next; der Nächste, bitte! next, please!; du bist als Nächster dran it’s your turn next, you’re next; fürs Nächste for the time being; NächsteIII Adv.: am nächsten nearest; jemandem am nächsten stehen be nearest to s.o.(‘s heart); einer Sache am nächsten kommen come closest to s.th.* * *1.Sup. zu2.die nächst...e Straße links — the next street on the left
am nächst...en Tag — the next day
am nächst...en Ersten — on the first of next month
bei nächst...er Gelegenheit — at the next opportunity
beim nächst...en Mal, das nächst...e Mal — the next time
der Nächste bitte! — next [one], please
2)3.der nächst...e Weg zum Bahnhof — the shortest way to the station
am nächst...en — nearest; s. auch best... 2)
* * *1.Sup. zu2.die nächst...e Straße links — the next street on the left
am nächst...en Tag — the next day
am nächst...en Ersten — on the first of next month
bei nächst...er Gelegenheit — at the next opportunity
beim nächst...en Mal, das nächst...e Mal — the next time
der Nächste bitte! — next [one], please
2)3.der nächst...e Weg zum Bahnhof — the shortest way to the station
am nächst...en — nearest; s. auch best... 2)
-
12 nächster
fellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *nächs·te(r, s)[ˈnɛ:çstə]im \nächstern Haus next doorbeim \nächstern Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearestam \nächstern closest, nearest2. (nächststehend) close\nächster Angehörige close relativesder N\nächster, bitte! next please!beim \nächstern Aufenthalt on the next visit\nächster Ostern/ \nächsteres Jahr next Easter/yearbis zum \nächstern Mal! till the next time!am \nächstern Tag the next dayin den \nächstern Tagen in the next few daysin der \nächstern Woche next weekals N\nächsters next -
13 nächstes
nächs·te(r, s)[ˈnɛ:çstə]im \nächstesn Haus next doorbeim \nächstesn Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearestam \nächstesn closest, nearest2. (nächststehend) close\nächstes Angehörige close relativesder N\nächstes, bitte! next please!beim \nächstesn Aufenthalt on the next visit\nächstes Ostern/ \nächsteses Jahr next Easter/yearbis zum \nächstesn Mal! till the next time!am \nächstesn Tag the next dayin den \nächstesn Tagen in the next few daysin der \nächstesn Woche next weekals N\nächstess next* * *adj.next adj. -
14 nächster, s
nächs|te(r, s) ['nɛːçstə]adj superl von nah(e)1) (= nächstgelegen) nearestder nä́chste Nachbar/das nä́chste Telefon — the nearest neighbour (Brit) or neighbor (US)/telephone
ist dies der nä́chste Weg zum Bahnhof? — is this the shortest or quickest way to the station?
in nä́chster Nähe — in the immediate vicinity
in nä́chster Entfernung — not far away
aus nä́chster Entfernung or Nähe — from close by; sehen, betrachten at close quarters; schießen at close range
2) (= unmittelbar folgend) nextim nä́chsten Haus — next door
3) (zeitlich) nextnä́chstes Mal — next time
bis zum nä́chsten Mal! — till the next time!, see you (some time)!
Dienstag nä́chster Woche — Tuesday next week
Ende nä́chsten Monats — at the end of next month
am nä́chsten Morgen/Tag(e) — (the) next morning/day
nä́chster Tage, in den nä́chsten Tagen — in the next few days
bei nä́chster or bei der nä́chsten Gelegenheit — at the earliest opportunity
in nä́chster Zukunft — in the near future
in den nä́chsten Jahren — in the next few years
in nä́chster Zeit — some time soon
4) Angehörige, Freunde etc closestdie nä́chsten Verwandten — the immediate family
der nä́chste Angehörige — the next of kin
5)am nä́chsten — closest; (räumlich auch) nearest -
15 Nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!der Nächste, bitte! ¡el siguiente, por favor! -
16 nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!1. [nah] siguiente[ - zeitlich] siguienteder/die/das nächste beste... el/la... más a mano -
17 nächste
nächs·te(r, s)im \nächsten Haus next door;beim \nächsten Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächsten closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächste Angehörige close relativesbeim \nächsten Aufenthalt on the next visit;\nächste Ostern/\nächstees Jahr next Easter/year;bis zum \nächsten Mal! till the next time!;am \nächsten Tag the next day;in den \nächsten Tagen in the next few days;in der \nächsten Woche next week;als N\nächstes next;der N\nächste, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächster sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächste (sich selbst der \nächste) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
18 nächster
nächs·te(r, s)im \nächstern Haus next door;beim \nächstern Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstern closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächster Angehörige close relativesbeim \nächstern Aufenthalt on the next visit;\nächster Ostern/\nächsteres Jahr next Easter/year;bis zum \nächstern Mal! till the next time!;am \nächstern Tag the next day;in den \nächstern Tagen in the next few days;in der \nächstern Woche next week;als N\nächsters next;der N\nächster, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächsterr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächster (sich selbst der \nächster) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
19 nächstes
nächs·te(r, s)im \nächstesn Haus next door;beim \nächstesn Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstesn closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächstes Angehörige close relativesbeim \nächstesn Aufenthalt on the next visit;\nächstes Ostern/\nächsteses Jahr next Easter/year;bis zum \nächstesn Mal! till the next time!;am \nächstesn Tag the next day;in den \nächstesn Tagen in the next few days;in der \nächstesn Woche next week;als N\nächstess next;der N\nächstes, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächstesr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächstes (sich selbst der \nächstes) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
20 nächste
См. также в других словарях:
nächstgelegen — nächst|ge|le|gen 〈Adj.〉 am nächsten gelegen ● die nächstgelegene Tankstelle * * * nächst|ge|le|gen <Adj.>: räumlich am nächsten gelegen, am wenigsten weit entfernt: der e Ort; n. ist die neue Cafeteria. * * * nächst|ge|le|gen <Adj.>:… … Universal-Lexikon
nächstgelegen- — nä̲chst·ge·le·ge·n Adj; nur attr, nicht adv; am wenigsten weit entfernt: die nächstgelegene Haltestelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nächstgelegen — nächst|ge|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Agathonisi — Gemeinde Agathonisi Δήμος Αγαθονησίου (Αγαθονήσι) … Deutsch Wikipedia
Hotelpost — Unter Hotelpost versteht man eine private Postbeförderung eines oder mehrerer Hotels, die dem Gast angeboten wird. Hotelpostbeförderungen wurden vor allem im 19. Jahrhundert durchgeführt. In Europa konnten zahlreiche Ortschaften in den Alpen und… … Deutsch Wikipedia
Hotelpostmarke — Unter Hotelpost versteht man eine private Postbeförderung eines oder mehrerer Hotels, die dem Gast angeboten wird. Hotelpostbeförderungen wurden vor allem im 19. Jahrhundert durchgeführt. In Europa konnten zahlreiche Ortschaften in den Alpen und… … Deutsch Wikipedia
Adak Island — Mount Adagdak Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Altstadt (Salzburg) — Die Altstadt Salzburgs gliedert sich in zwei von der Salzach getrennte Teile der Stadt Salzburg, den Teil westlich der Salzach, der den ältesten Kern der Stadt bildet, und die Altstadt rechts der Salzach. Die Linke Altstadt wird im Westen vom… … Deutsch Wikipedia
Altstadt von Salzburg — Die Altstadt Salzburgs gliedert sich in zwei von der Salzach getrennte Teile der Stadt Salzburg, den Teil westlich der Salzach, der den ältesten Kern der Stadt bildet, und die Altstadt rechts der Salzach. Die Linke Altstadt wird im Westen vom… … Deutsch Wikipedia
Braine-le-Château — Braine le Château … Deutsch Wikipedia
Das Restaurant am Ende des Universums — (engl.: The Restaurant at the End of the Universe) ist das zweite Buch aus der fünfteiligen Serie Per Anhalter durch die Galaxis (The Hitchhikers Guide to the Galaxy) von Douglas Adams. Der Titel bezieht sich auf das fiktive Restaurant Milliways… … Deutsch Wikipedia