-
1 n'avoir rien à voir dans, avec une affaire
n'avoir rien à voir dans, avec une affaireDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à voir dans, avec une affaire
-
2 n'avoir rien à perdre, mais tout à gagner
n'avoir rien à perdre, mais tout à gagnernee heb je, ja kun je krijgenDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à perdre, mais tout à gagner
-
3 n'avoir rien dans le buffet
n'avoir rien dans le buffetDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien dans le buffet
-
4 n'avoir rien dans le coco
Dictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien dans le coco
-
5 n'avoir rien dans le corps
n'avoir rien dans le corpsDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien dans le corps
-
6 n'avoir rien de plus pressé que de faire qc.
n'avoir rien de plus pressé que de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien de plus pressé que de faire qc.
-
7 n'avoir rien à croûter
n'avoir rien à croûter -
8 n'avoir rien à dire à l'encontre
n'avoir rien à dire à l'encontreDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à dire à l'encontre
-
9 n'avoir rien à envier à personne
n'avoir rien à envier à personneDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à envier à personne
-
10 n'avoir rien à envier à qn.
n'avoir rien à envier à qn.Dictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à envier à qn.
-
11 n'avoir rien à ménager
-
12 n'avoir rien à se mettre sous la dent
n'avoir rien à se mettre sous la dentDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien à se mettre sous la dent
-
13 avoir l'air de rien
avoir l'air de rien -
14 avoir un petit bobo de rien du tout
avoir un petit bobo de rien du toutDictionnaire français-néerlandais > avoir un petit bobo de rien du tout
-
15 rien
rien1 [rjẽ]〈m.; ook bijwoord, v.〉♦voorbeelden:comme un rien • alsof het niets is¶ 〈ook v.〉 un(e) rien du tout • nietsnut, vent, vrouw van niets; lor————————rien2 [rjẽ]♦voorbeelden:ce n'est rien • het is niets, het valt wel meeil n'en est rien • er is niets van waarcela ne fait rien • dat geeft nietson n'y peut rien • daar, er is niets aan te doenje ne sais rien • ik weet van nietsça ne sert à rien • dat dient nergens toe, dat is zinloos〈 in casino〉 rien ne va plus • rien ne va plus, niets telt meerplus rien • niets meerrien à dire • daar valt niets tegen in te brengenrien d' étonnant si • helemaal niet zo vreemd datcela n'a rien d' impossible • dat is helemaal niet onmogelijkelle n'a rien d' une ingénue • zij heeft niets van het onschuldige jonge meisjeavoir l'air de rien • er heel onschuldig uitzienavoir un petit bobo de rien du tout • een heel klein wondje hebbenune fille de rien • een sletcomme si de rien n'était • alsof er niets aan de hand wasJe vous remercie. De rien • Dank u wel. Geen dank, tot uw dienstil ne s'agit de rien de moins que • het gaat om niets meer of minder danrien de tel • niets is er zo goedrien du tout • helemaal nietsen rien • in wat dan ook, waar dan ook inc'est pour rien! • dat is voor niets!comme rien • alsof het niets isil n'a rien que son salaire • hij heeft alleen zijn salarisc'est deux fois, trois fois rien • het stelt niets voorc'est cela ou rien • het is kiezen of delen————————rien3 [rjẽ]♦voorbeelden:1. m1) kleinigheid2) een beetje2. pron -
16 avoir
avoir1 [aavwaar]〈m.〉1 bezit ⇒ vermogen, goed♦voorbeelden:avoir fiscal • belastingfaciliteitense faire faire un avoir • een tegoedbon laten uitschrijvenavoir à la caisse d'épargne • spaartegoedportez cette somme à mon avoir • crediteert u mij voor dit bedrag————————avoir2 [aavwaar]2 〈 vooral met toekomende tijd, passé composé, passé défini〉 krijgen ⇒ in het bezit komen van, hebben ⇒ 〈 examen, trein〉 halen3 te pakken nemen ⇒ beetnemen, te grazen nemen6 schelen ⇒ mankeren, hebben♦voorbeelden:avoir qn. à déjeuner • iemand te lunchen hebbenen avoir assez de qn. • genoeg van iemand hebbenen avoir à, après, contre qn. • iets tegen iemand hebben, op iemand gebeten zijnnous en avons pour deux heures • we hebben er twee uur voor nodigen avoir pour son argent • waar voor zijn geld krijgenavoir pour ami • als vriend hebbenavoir qc. sur soi • iets bij zich hebbenavoir un prix • een prijs krijgenfaire avoir qc. à qn. • iemand aan iets helpen6 qu'est-ce qu'elle a, cette télé? • wat mankeert er aan die televisie?1 er is, zijn ⇒ er staat, staan, er ligt, liggen♦voorbeelden:il y a cinq kilomètres d'ici au village • het dorp is vijf kilometer hiervandaanil y en a qui • er zijn mensen diecombien y a-t-il d'ici à Paris? • hoever is het (van hier) naar Parijs?il n'y a pas de quoi • niets te dankenil n'y a pas que lui • hij is niet de enigequ'est-ce qu'il y a de nouveau? • wat voor nieuws is er?→ unIII 〈 hulpwerkwoord〉1 hebben, zijn2 moeten ⇒ behoeven, willen♦voorbeelden:il n'a pas à se plaindre • hij heeft niet te klagentu n'auras pas à le regretter • je zult er geen spijt van krijgenje n'ai rien à faire • ik heb niets te doenj'ai (fort) à faire • ik heb het (erg) druk1. m1) bezit, vermogen2) creditpost2. v1) hebben, bezitten2) krijgen3) halen [examen, trein]5) dragen [kleren]6) zijn [leeftijd]7) meten8) schelen, mankeren9) lijken (op)10) [hulpww.] hebben, zijn11) [hulpww.] moeten3. il y av1) er is/zijn2) geleden zijn -
17 n'avoir de coeur à rien
n'avoir de coeur à rien -
18 n'avoir goût à rien
n'avoir goût à rien -
19 ne faites rien avant d' avoir reçu ma lettre
ne faites rien avant d' avoir reçu ma lettredoe niets voordat u mijn brief ontvangen hebt, alvorens mijn brief ontvangen te hebbenDictionnaire français-néerlandais > ne faites rien avant d' avoir reçu ma lettre
-
20 sans avoir l'air de rien
sans avoir l'air de rienDictionnaire français-néerlandais > sans avoir l'air de rien
См. также в других словарях:
Avoir quelque chose, n'avoir rien dans le ventre — ● Avoir quelque chose, n avoir rien dans le ventre avoir ou ne pas avoir du courage, une forte personnalité … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien à se mettre sous la dent — ● N avoir rien à se mettre sous la dent n avoir rien à manger … Encyclopédie Universelle
cirer (n'en avoir rien à) — loc. N en avoir cure, n en avoir rien à faire, à foutre, à branler : Tes opinions politiques, j en ai rien à cirer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
N'avoir rien à perdre — ● N avoir rien à perdre n être exposé à aucune conséquence fâcheuse en agissant d une certaine façon ; être dans une situation telle qu on ne peut rien craindre de pire … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien sur le dos — ● N avoir rien sur le dos ne pas avoir de vêtements suffisamment chauds sur soi, ou être dévêtu … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien à envier à — ● N avoir rien à envier à avoir des avantages au moins égaux à ceux de quelqu un, être dans une situation aussi favorable, et, ironiquement, être dans une situation aussi désavantageuse que quelqu un … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien à faire avec — ● N avoir rien à faire avec n avoir aucun rapport avec quelqu un, quelque chose … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien à se mettre — ● N avoir rien à se mettre n avoir pas de quoi s habiller décemment, élégamment … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien dans le corps — ● N avoir rien dans le corps être sans courage, sans force ; être à jeun … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien de déshonorant — ● N avoir rien de déshonorant être permis, être dans les usages … Encyclopédie Universelle
N'avoir rien inventé — ● N avoir rien inventé ne faire qu imiter, que répéter ce que d autres ont fait ou trouvé avant … Encyclopédie Universelle